[ClariS來信] ClariS Room (2018年3月)

巡迴演出的第二場今天也順利結束，根據情報物販的數量似乎有點不足，計劃購買的朋友請自行計劃到場排隊時間。

接著兩場將會於東京演出。

翻譯組之翻譯材料嚴禁轉載，多謝合作。

翻譯: xxx

3月24日

カレン

下周終於就要迎來舞濱圓形劇場的演出啦！！！明明之前剛跟大家問候過新年快樂…最近莫名覺得時間過得好快喔(   ´~`  )~♪ 不過也就是說能和大家見面的日子也即將到來了捏(*≧ｖ≦)誒嘿嘿
各位期不期待下周的演唱會呀？✲*ﾟ

Karen的心已經飛到舞濱圓形劇場了
(*｀ω´*)哼哼……飛得有點早啊！(笑)但我真的超期待，一刻都等不及(〃>ω<〃)

雖然2018年剛開始不久後，在1月27日的LisAni!LIVE上已經有不少人早早就來看我們的演出，不過還有很多沒趕上的朋友，好想快點見到元氣滿滿的各位((o(｡>ω<｡)o))

進入3月份後Karen我一心全放在了舞濱演唱會上✧*̣̩⋆̩☽⋆゜
相信這次的演出也能全程帶給大家心動與激情(*ฅ́˘ฅ̀*)♡

在ClariS net裏也提過了，這次我們又會挑戰一些新內容，這又是一大看點( ´›ω‹｀)

Karen尤其希望各位能關註的是……
 
嗯~…。

全部！(笑)

我們會讓大家全程全身心感受ClariS的魅力
°ʚ(*´꒳`*)ɞ°.
雖然Karen和Clara的心時刻掛念著你們
(-^艸^-)誒嘿嘿♪

ClariS的演出進入了第二季，所以我們也想獻給各位加倍的精彩(ฅωฅ`)
當天能來的或者趕不及的人，我們都心連心
( ¨̮ )
最近也開始換季了，大家一定要註意身體喔
((o(｡>ω<｡)o))

接下來換個話題~……
給大家說說最近的Karen和Clara〜♪
因為我們平常在一起的時間太多，導致兩人越來越像了…(笑)

衣服撞款的情況變多了…♡明明事先沒商量過，卻被身邊的人說「我還以為你倆今天這身是事先說好的！！」哈哈
還有發型也整成一樣的呀，用手機看的照片也一樣啥的，最近我和Clara的同步率真的太高了！(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷ ⌑ ᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)

Karen我沒事哼個小曲時，Clara也會說「天了？！剛剛我腦子裏就在放這首歌…!!」
(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)笑

不過在舞濱演出結束後，Karen也將迎來最最激動人心的「愚人節」，我也得好好準備準備了(  •̀ω•́  )/

今年也要大愚一把Clara୧(๑•̀ㅁ•́๑)૭✧笑笑
啊！你們千萬別給她打小報告喔
((o(｡>ω<｡)o))ﾜｸﾜｸ
今天附上前段時間，2月份在東京和北海道拍的照片！！
能同時看到櫻花和雪，感覺超值(*≧ｖ≦)♪我喜歡等待暖春的粉櫻，也喜歡沐浴著陽光的晶瑩白雪(*ฅ́˘ฅ̀*)♡

下周的舞濱好像會很暖和，期待能和各位一同度過美好時光(ᐥᐜᐥ)♡ᐝ

那麽回見啦 (ｂ’v｀★)ｂ ﾈ♪

3月28日

クララ

好，明天就要開始舉辦｢ClariS 3rd Hall Concert｣了\(*ˊᗜˋ*)/♡
我期待了好久喔！各位也是的吧？( *´ `*)
畢竟是時隔半年的個唱...♪*ﾟ
終於能和大家見面了！
越想越緊張越激動然後會不禁笑出聲。。( ⸝⸝⸝•_•⸝⸝⸝ )
雖然已經開過不少次演唱會，不過在能與大家見面前的那份緊張心動是一直沒變的⋆｡˚✩
這也是我最幸福的一段時光♡

這回第一次舉辦兩天三場公演，一想到能與更多的人見面，就覺得好好好開心(*˙˘˙*)!
而且會場是舞濱圓形劇場，和大家的距離也會很近很近！！
說不定甚至能看到最後一排的每個人的臉，希望大家能和我們一起做互動，共享笑容，創造美好的回憶喔(＊´ᗜ`＊)♩
在郵件裏說自己動手做了我們的打歌服要穿著去看演出的女生、還有好多人說會穿著我們的T恤和衛衣去，我們也能近距離地看到這些，真心非常期待✩⃛ೄ
每次做了新打歌服都會發郵件告訴我們，然後看到她們在演唱會時穿著的樣子，覺得完成度真的高到驚人，女飯也在逐漸增多，好欣慰( ⸝⸝⸝ᵕᴗᵕ⸝⸝⸝ )
當然男飯們也會戴著我們的面具過來，還會在演唱會時拼命喊我們的名字，即使戴著耳返都聽得好清楚，每次都不禁笑出聲(✩´艸`)
你們真的是我最寶貝最喜歡最自豪的人兒\/

在ClariS net裏也說過了，這次會挑戰很多新內容，尤其是我的可能會很緊張(∩ω∩)
雖然想快點表演給大家看，不過現在還沒法說，心急得感覺更緊張了(*´-`)笑
敬請期待喔！！❁.*･ﾟ
然後，這次也想和大家一起蹦蹦跳，所以你們要趕緊回憶一下好好預習喔♪
第一次來的朋友們就邊看邊學叭，不是太完美也沒關系，能邊享受邊跟我們一起嗨就是最好啦(∩ˊᵕˋ∩)･*
還有好多想說的，不過劇透太多正式演出時就沒意思啦，所以就先講到這裏♡*°

雖然很欣慰這次的門票都賣出去了，不過我想還是有很多沒買到票或者是因為個人行程啊距離太遠而沒法來的朋友(*´σω･､)
不過無論你們身在何方，我們會全力將歌聲的力量傳播到四方，希望各位能想起我們，心也能飛到舞濱\ ♪♪ /
一起度過美好時光吧(*´▽`*)♬*゜

然後，換個話題，之前在｢Anime Japan 2018｣ 上舉辦的｢SAKURA MUSIC LIVE｣中，同唱片公司的LiSA桑、GARNiDELiA桑、TrySail桑合唱了我們的｢irony｣( ´›ω‹｀)
之前也跟他們打過招呼，大家都是非常棒的人，超愛他們的，而且平常也有在聽他們的歌，沒想到會以這種形式演繹出來，太開心了✩°｡⋆
我們也看了當時的共演片段，往常的「irony」被演繹出了完全不一樣的風格，超感動( ❁ᵕᴗᵕ )
和Karen看得超興奮\(*ˊᗜˋ*)/
下次能有機會和大家一起唱就好了\/

所以今天給大家送上和Karen的合照ฅ^•ω•^ฅ
上面的圖是我們想出的比心♡圖是在拍｢PRIMALove｣的MV時照的♪
因為有用到動作捕捉技術，穿的是很簡約的黑色服裝，給人的印象也很不一樣哈(  ˊᵕˋ  )
然後下面兩張是去年第一次去海外演出時在新加坡拍的照片！
在我們印象色冰淇淋和印象色墻壁旁拍的照片(*´꒳`*)ﾟ*.・♡
其實這次演唱會的場刊裏也有很多在新加坡拍的照片...♪*ﾟ
這張照片是拜托staff拍的，跟場刊裏的可能有點不一樣，不過講真場刊裏頭有很多很多好圖，請務必一看( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )
而且其實打算往這次的場刊和扭蛋裏塞幾份大獎進去，請務必找找看(๑ •̀ω•́)۶！
那麽就醬紫，期待明天後天和各位的相會
(❁˘ ˘❁)
要保重身體精神飽滿地來喔！

以上就是Clara的郵件～ᕱ⑅ᕱ