[ClariS來信] ClariS Room (2018年4月)

2nd 巡迴演出完滿結束，在第三場演出完結時官方同時宣佈了將於本年10月20日(六)舉行第二回的fan club event，更詳細的消息將於日後公佈，個人強烈建議能去的粉絲都不要猶豫(笑)。

另外的是20單已經決定為夏番《はたらく細胞》的主題曲，發售日為8月15日(三)。

翻譯組之翻譯材料嚴禁轉載，多謝合作。

翻譯: xxx

4月9日

クララ

前幾天ClariS 3rd Hall Concert順利結束了( ´^`° )
來到現場的朋友、以及雖然來不了但心在舞濱的朋友們！
謝謝你們啦(❁˘ ˘❁)

兩天三場公演得以和很多人見面，最開心的是能連續三次站上舞台獻唱...♪*ﾟ
結束後還和カレン說想再開一場！ ！和大家一起度過的時光實在是太幸福了，想永遠持續下去...(｡•́•̀｡)這次演出從頭到尾都有我們的份，開場和終演的廣播呀，最開始的玩偶兔和玩偶貓也是我們倆操縱的( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )
看了玩偶的片段感覺我倆的個性全表現出來了，好有趣✩⃛ೄ笑
我也想像カレン那樣動得更活潑一點，但還是比不過她( ˊᵕˋ )笑
這次參考了「綠野仙踪」，稻草人、錫人以及小獅子一起伴著「over the rainbow」的旋律為我們呈現了這麼個美妙的故事✩°｡⋆
最後魔法師告訴我們最重要的是「相信自己的勇氣」，聽上去很簡單，實際想做到意外得挺困難...。
現在的我是能做到，但至今不少次煩惱時都隨波逐流，不能完全信賴自己(´._.`)
之後就會後悔，如果當時我能更相信自己就好了…不過這些都是一路走來所需的經驗，而且也使我更懂得珍惜這份勇氣❁.*･ﾟ
所以就像這次的故事所說的，我們也希望大家能相信自己不讓自己後悔，擁有一個美好的未來，以及我們今後也會這樣走下去。 ( ⸝⸝⸝ᵕᴗᵕ⸝⸝⸝ )
我站在台上時心中也一直迴盪著稻草人老師說的每一句肺腑之言\/
可以理解嗎？可以就是最好了( *´ `*)
然後在LIVE的MC和ClariS net裡也說過，這次是第一次和樂隊的老師們一起同台演出，在稻草人、錫人和小獅子的那部分的「over the rainbow」全程都是現場演奏...♪*ﾟ
演奏的是同一曲目，卻能改編得時而快樂、時而悲傷，聽得好感動(*´▽`*)♬*゜還有獨奏，超酷的♡
而且我的獨唱也有幸配上了鋼琴伴奏(*´˘`*)
說過好多次，真的超〜緊張(๑´^`๑)
不過我也努力配合鋼琴伴奏，相信也給大家獻上了一首風格完全不一樣的「本當は」\ ♪♪ /
唱這首歌的時候我還是個初中生，不能完全理解這首歌的意思，現在仔細思考也懂得了這首歌想表達的深刻含義，也全身心投入演唱，想把這首歌的感傷傳遞給大家(❁˘ ˘❁)
我永遠不會忘記各位大聲喊我的名字、全場都變成粉色熒光棒的風景以及演唱結束後送給我的掌聲❁.*
這次還演唱了春季曲、至今沒表演過的歌曲以及翻唱曲，相信也讓大家感受到了一個新鮮的ClariS\/
不僅是輕快的歌、抒情曲和動感的曲目也是很多的！ ( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )就像主題要素「彩虹」一樣，我們也表現出了七彩的ClariS...♪*ﾟ
不只是歌曲，還有配合歌曲打造的七彩打歌服(✩´艸`)
我的全都是長裙，就像公主一樣，好可愛穿著好幸福♡*°尤其是紫色的晚禮服就像迪士尼公主裡的樂佩一樣，好喜歡❁.*･ﾟ
能穿上對方印象色的服裝自己也覺得有點奇妙，大家覺得怎麼樣？還合身嗎～(´⸝⸝•ω•⸝⸝`)
這次的會場是舞濱圓形劇場，和大家的距離超近的\ ♪♪ /
穿著這次周邊T恤的、穿著我倆打歌服的、還有穿著去年橫濱演唱會那件背帶褲的人們，我們都看到了(＊´ᗜ`＊)♩
大家和我們一起舞蹈的同步率超好高，blossom的第二段我面向カレン做的動作能變成和全場人互動也超開心的✩⃛ೄ
而且能看著每個人的眼睛、每個人的笑容去演出，我也最大程度地把真情實感通過歌曲表達了出來( ✿˘︶˘✿ )
在台上我們很自然地露出笑容，大家也用笑容面向我們，實在是太幸福太幸福了，結束後還和カレン說怎麼會有這麼開心的日子\/
還有一個感動到我的，就是大家送來的花籃⋆*❁*
每次都花籃都特別精緻，這次也附上了好多可愛的插圖，還有我倆印象色的花朵呀彩虹玫瑰等等，還有氣球，全都好可愛(*´꒳`*)ﾟ*.・♡
和カレン還有說用真花很快就會謝了有點可惜，所以想改用乾花會比較喔！
這次就希望它們能長久一些(⑉• •⑉)
謝謝這麼多人的愛(*˘︶˘人)♡
期待下次我們再在zepp巡演時創造美好回憶⋆｡˚✩
今天的照片是我倆的玩偶，以及舞濱就在夢之國附近，所以staff給我們準備的可愛麵包，還有這次的美甲♡\( ¨̮ )/♡
這次是搭配演唱會主題做的彩虹美甲✧*̣̩⋆̩☽⋆゜
和カレン研究了好久總算是完成了(*˙˘˙*)!大拇指上還有兔子麵具和貓貓面具...♪*ﾟ
下次做什麼樣的美甲好呢♡

今天的郵件略長，不好意思...。
非常感謝您讀到這裡(｡•́•̀｡)♡
最後的最後再給大家說一件事！ (๑´^`๑)笑
本月的1日也就是愚人節發生的事情…(*´-`)
今年是カレン給我發LINE說「明天我們是在○點在○○碰面對吧？」
我完全記不得有這回事，就回「等下！我們有約嗎？」...(´._.`)
結果她說「你居然忘啦！我們很早就說好的呀！！跟我約會的事情！！！」
不過我忘記約定カレン就太可憐了，所以就回了她說雖然我也想見你，但因為明天有事，這次就對不住了(><｡)
結果她說「騙你啦！這就是所謂“人家想見Clara”的愚人法～笑」雖然上當了，但カレン怎麼這麼甜！ ！ ！ (*´•ω•`*)♡笑笑
今年這個玩笑開得好暖心，我也放心了～！就是醬紫(*˙˘˙*)笑

今天就到這裡，我會再發郵件的...♪*ﾟ

4月10日

カレン

「ClariS 3rd HALL CONCERT in舞濱圓形劇場♪〜 over the rainbow 飛躍彩虹♬〜」
公演已經過去快一周了(｡>﹃<｡)
再次感謝到場的朋友，以及從遠方為我們加油的朋友((o(｡>ω<｡)o))
每次公演結束後都會想寫好多東西，這篇可能略長，還請大家耐心看到最後*ˊᵕˋ*

這次兩天內舉辦了三場公演，使我覺得和大家的距又離更近了一步(*ฅ́˘ฅ̀*)♡

我們和樂隊一起表演了好幾首歌，自己也初次挑戰了獨唱，還有會場內的播音，還表演了翻唱曲，還穿了至今沒試過的多種顏色的打歌服，有太多太多第一次，我們倆也特別開心並收穫了很多♪(ᐥᐜᐥ)♡ᐝ

樂隊由鋼琴、大提琴、小提琴、管弦樂器的老師組成( *ˊᵕˋ)❅॰ॱ
我還是第一次近距離人家演奏樂器，在彩排時我就被那股氣勢太強嚇呆了( °_° )!!
我倆也被老師們完美的演奏帶了起來，發揮得也比平常好很多，相信各位也從各方面感受到了不同的魅力✧*｡٩(ˊωˋ*)و✧*｡

演出中途薩克斯啊小提琴獨奏的over the rainbow真是超帥的( ु ›ω‹ ) ु♡

樂隊的老師們真的超體貼…演出結束時會鼓掌歡送我們，還會為我們打氣，在不演奏的時候甚至給我們揮熒光棒！ ！在台上如果對上眼還會給我們鼓勁，好欣慰，能和這麼優秀的人們同台演出實在是太幸福了✲*ﾟ

還有就是
雖然已經提過很多次……
這次的演唱會主題，是圍繞去年11月我們在去新加坡的途中，我從飛機上看到的彩虹構成的°ʚ(*´꒳`*)ɞ°.

來給大家具體說一下我那時做的夢(*´ω｀*)
愉快的小伙伴稻草人、小獅子、錫人在夢裡登場，Clara和我都變成了桃樂茜✲*ﾟ

故事講了大家都心懷煩惱，為了讓翡翠城的魔法師幫忙解決問題而啟程冒險，最終魔法師教會了我們重要的道理( ´›ω‹｀)

那就是「相信自己的勇氣」。

カレン在夢裡聽到這句話，醒來後它就深入我心，一直迴盪在腦海裡( *ˊᵕˋ)❅॰ॱ

大家都活出本色就行。
沒有什麼平凡或者非凡，全都是個性，請大家好好珍惜自己的本性！
這個故事就是想表達這麼個中心思想❤︎*。

估計是做了這個夢，所以獨唱時的種種還記憶猶新(/∀＼*)
クララ是配上老師的鋼琴伴奏獨唱了「本當は」꒰ ¨̮͚ ꒱♩♩◦．
鋼琴的音色クララ憂傷的歌聲十分搭調，カレン也聽得好入神☪︎*｡꙳
我真的好喜歡她唱的抒情曲❤︎*。

每次公演在她獨唱結束後我們都會緊～緊相擁，那種感覺太舒服了✲*°即使一言不發，我也能從擁抱裡感覺到她在對我說「你的獨唱也要加油喔」，然後就會特別安心充滿了乾勁(୨୧ᵕ̤ᴗᵕ̤)

這次我和稻草人還有錫人一起表演了「recall」☪︎*｡꙳
上次橫濱演出時我是表演了踢踏舞，這是第一次挑戰獨唱ฅ(●´ω｀●)ฅ

這次我讓大家看到和平常不一樣的Karen，就像這次的主題元素“彩虹”一樣，我也想染上多彩的顏色，於是表演了單獨歌舞版的「recall」(♡)
眼前的熒光棒全都變成了印象色，看得我超感動…(• ﹏ •๑)

被台下熱情的觀眾包圍，身後有稻草人和錫人推我一把，幕後還有Clara和工作人員溫柔注視著我，在最愛之人的守護下表演「recall」，這段時光太過奢侈，使我更有了一份在大家的關懷下順利完成演出的實感(୨୧ᵕ̤ᴗᵕ̤)

不過第一次獨唱對我來說真心是個很大的挑戰……！ ！

最開始…
摸索了一下「怎樣才能唱出自己的風格？」「怎樣才能獻上一首有カレン特色的recall？」，不過那場夢告訴我最重要的是“相信自己的勇氣”，所以我也恍然大悟，將迷茫轉化為自信，一心做好自己就行了☪︎*｡꙳

因為「recall」的歌詞是自己寫的，所以很容易就代入了感情。大家能從中感受到一個不一樣的カレン就是最好了☆彡.。
我也想了好久，那場夢裡的這句「相信自己的勇氣」為什麼一直迴盪在腦海中，不過可能這就是現在的我最需要的因素吧✲*ﾟ

我們倆無論是擅長的事情或者是性格都完全相反，相信大家也從單獨演出的部分看到了兩人的特色(⁎˃ᴗ˂⁎)

平常兩人一起唱的歌變成獨唱後的風格也完全不一樣，這也是ClariS一種獨特的感受方式吧，今後我們也會不斷為大家呈現兩人不同的個性(୨୧ᵕ̤ᴗᵕ̤)
這次應該也感受到了叭…？ ？

在solo時感受到了各位的大愛，在兩人一起演唱時能共享這份大愛，也因為有我們倆才能表現出來的魅力，所以我真的好喜歡和クララ一起唱歌！ ！ (*^^)･^* )

我們能在台上一直面帶笑容度過幸福的時光，也多虧了最喜歡最最最親愛的你一直在支持著我們，和我們一起心連心共創了一場成功的演唱會。
這份感激之情我們也通過歌聲表達了出來(´ฅωฅ｀)♡各位能感受到這份心意就是最好了…✲*ﾟ

然後這次舞台到觀眾的距離也超近的(♡)
對上眼時你們會對我笑、對我揮手、還會特地去記舞步和我一起跳、一起唱歌、不停地大喊我的名字、自己做打歌服、跟我做同款髮型、戴著同樣的面具、從頭到尾不停地揮熒光棒、做原創小飾品、穿我們印象色的服裝、滿身帶著周邊…還有其他好多好多，我也近距離感受到了每個人的愛(⸝⸝› ‹⸝⸝)ﾟ。 *♡

真心…真心謝謝你們。 。 。 ｡ﾟﾟ(*´□`*｡)°ﾟ｡

然後因為距離很近，在看到閃著淚光的你時，我也會鼻子一酸，此時此刻我們彷彿懷著同樣的心情…”((∩´o`∩))”

謝謝你們的笑容，謝謝你們溫柔的愛…♪♪

演出結束後和クララ一起回憶了那幾天的事情聊了好久(*≧ｖ≦)結果說得比往常還久甚至聊了個通宵( *´艸｀)笑
不過畢竟因為這事兒熬夜是OK的っ(*´꒳`*)ﾟ*.・♡

這麼幸福的演出…
明明兩天內開了三場卻是轉瞬即逝…(๑•̥̥̥́ω•̀ू๑)
在開始前總希望時間過得快一點，結束後又想讓時光倒流回去……很任性地說就是太幸福了，想和大家永遠在一起ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ
不過呢不過呢～！ ！ ！這個月末我們又能見面了(*´꒳`*)ﾟ*.・♡
能再和大家一起度過這種美好時光就好了…♪
想和我最愛的你們多見見面，這次說不定還能見到因為距離太遠平常總來不了的人們，我們也很期待這次巡演(*ฅ́˘ฅ̀*)♡

請一定要來喔(♡)

換個話題〜…

在最後、、、
非常謝謝大家在舞濱送給我們的花籃和禮物、還有信和應援信息，還送給我們又一份美好的回憶♬*゜

今天的照片是在公演結束回程看到的櫻花樹(*ᴗˬᴗ)❀✿
剛好抬起頭時發現陽光穿過葉縫，特別美(୨୧ᵕ̤ᴗᵕ̤)

希望北海道的櫻花也能早點盛開…♪

那麼下次我們Zepp巡演再會吧(⁎˃ᴗ˂⁎)最近正值換季，要注意身體喔((o(｡>ω<｡)o))

回見 (ｂ’v｀★)ｂ ﾈ♪

4月28日

クララ

明天zepp巡演就要開始啦٩(*´︶`*)۶҉

巡演與舞濱公演之間相隔一個月，時間過得如此之快感覺有點奇妙，不過能在這麼短的期間內馬上與各位見面是很難得的，超開心♡

兩年以來久違的巡演，一想到可以和平常不能遠征來看我們LIVE的朋友們一起在大阪、名古屋嗨個夠就好激動喔\ ♪♪ /

已經說過好幾遍了，這次要展現ClariS帥氣的一面，所以周邊設計也與往常完全不一樣走了酷炫路線，打歌服也在保留ClariS風格的基礎上增添了帥氣元素，敬請期待喔(❁´ω`❁)

我們也會在表情和動作上表現得更成熟更瀟灑(´⸝⸝•ω•⸝⸝`)

然後這次還邀請到了kz老師同台，我們的歌都比平常酷了好幾百倍...♪*ﾟ
唱起來感覺超興奮超開心，好想快點表演給大家看啦〜ｏ( ›ω‹ )ｏ

看點特別特別多，依然可以和大家一起跳，一起揮熒光棒，甚至還會表演至今沒唱過的某首歌，和大家一起甩某樣東西？ ？總之燃曲多多，希望大家能齊心協力➳♡゛
要跟上節奏喔っ( ๑•̀ •́)و

第一天公演是在大阪，卯足勁上了撒٩( *´﹀`* )۶♬*゜
朋友們一起大聲嗨翻天撒ー♡

（↑關西腔是這種感覺來的叭？(*¨*)笑）

今天的照片是在一家超可愛的咖啡廳拍的(*ˊ˘ˋ*)♪

櫻花季盛開了好多美麗的花兒❀
北海道現在開始才是櫻花盛開的季節，估計巡演結束後回去剛好可以看到，好期待➳♡゛

那麼各位朋友，我們明天精神飽滿地見啦(＊´ᗜ`＊)♩
要睡好覺，做好充分準備喔♡

クララ​☪*｡꙳

4月28日

カレン

終於明天ClariS 2nd Zepp Tour就要開始啦v(｡｀･∀･｡)v耶♪

時隔兩年的公演，說不定能和一些朋友久違地見上一面…* ( *ˊ ˋ) *◌
舞濱公演和巡演相隔一個月，這次你們將會看到一個完全不一樣的ClariS喔〜(*ฅ́˘ฅ̀*)♡

巡演主題是Best of ClariS，所以我和クララ也一起構思了一份能讓大家從頭嗨到尾的歌單(*≧ｖ≦)

以及這次想給大家看到ClariS帥氣的一面，也希望大家能一起共創一場比往常還要燃的演出(୨୧ᵕ̤ᴗᵕ̤)

以往我們都是一起揮熒光棒揮得超開心的，不過…這次將頭一回甩起周邊裡的某樣東西喔(/∀＼*)(♡)都說到這裡了大家應該懂了吧…？ ？想和大家一起嗨個夠，所以請務必入手一份哈(´ฅωฅ｀)♪♪

提到周邊就想再多說幾句( *´艸｀)這次周邊的設計是我們倆一起選，然後做出了這些一直都很想出的物品(⁎˃ᴗ˂⁎)

以及…カレン我最中意的是雙肩包！當然這次的周邊設計也表現出了ClariS全新的一面，都很酷，我也超喜歡～( ´›ω‹｀)

很早以前就想出個雙肩包當周邊了！這次還跟Clara一起選了顏色和材質(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷ ⌑ ᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)可愛到平常都想背出門，超喜歡♪♪

總之カレン我就是超喜歡雙肩包，平常也經常背出門✧*｡٩(ˊωˋ*)و✧*｡今後打算用用這個ClariS雙肩包ฅ(●´ω｀●)ฅ

可以的話請和カレン一起用同款呀…
( *´ω`*)´Д`*)

其他還有很多想出的周邊，我們也收到不少朋友們說想讓我們出這樣那樣的周邊，希望今後可以逐步實現叭*

隨著演出次數的增多，和大家同款的周邊也多了起來，每次看到它們，眼前就會浮現出那時的景色和美好回憶，好幸福好幸福…♪

「如果大家也和我一樣，看到周邊就會想起看演出時的種種，日常生活中也有我們陪伴在身邊的感覺就好了…♬*゜」
每次我都是懷著這種心情去構思周邊的(⑉• •⑉)‥♡
這次ClariS的酷炫周邊也請入手一份喔°ʚ(*´꒳`*)ɞ°.

然後這次巡演，kz老師作為特別來賓一起燃翻全場，我們我特別特別特別期待！ ！哈哈

各方面表演真的都好帥…好想趕緊秀給大家看(⸝⸝› ‹⸝⸝)3人同台還是去年武道館以來…!!
那時カレン我還是第一次和kz老師見面，之後又有了不少機會聊了很多，老師人真的超棒，能和他同台我倍感榮幸(*´∨｀* )ﾉ

其他還有好多想說的…不過劇透就沒意思了我忍…(๑o̴̶̷᷄﹏o̴̶̷̥๑)笑

不過最後再說一件事…( ﾟ艸ﾟ；)
這次巡演會特別消耗體力，所以今天要好好休息，充好電後再來喔( ๑•̀ •́)و
這次的歌單非常燃，真的是從頭嗨到尾！ ！

要說有多燃…大概燃到カレン自己的元氣都不夠分給大家的程度(笑)好難懂喔…(´>∀<｀)ゝ

不過還是第一次組這種歌單，我們唱起來也覺得非常不錯((o(｡>ω<｡)o))
各位要跟上節奏喔〜〜！ ！

明天開始的2nd Zepp Tour，讓我們燃爆黃金周叭〜♪٩(๑•̀ω•́๑)۶

期待明天在大阪、後天在名古屋…以及5月2日和3日在東京能與大家見面(((ฅ•᎑•ฅ))♬

那我們明天見啦(ｂ’v｀★)ｂ ﾈ