抱歉這陣子沒更新，但開始前先說點別的。關於本站的轉載文章與翻譯組文件以外的原創文章跟見解，轉載時只要附上本站信息個人是歡迎自由轉載的，我不保證自己寫的絕對正確，但會對自己寫的文字負責。所以個人並不希望我寫的東西在被「參考」後，什麼也不說的以自己的文字看作自己的意見介紹ClariS，在各種意義上這也是不負責任的，特別是不知道你的文章有多少是出自你對ClariS的認識，而常中又有不正確洽當的內容時。
一直以來我都沒特別封鎖右鍵，但自從各種較為複雜的問題出現後這裡也只好封鎖了省心。當然大家有自己寫的網誌也好群組也好，想轉載的話還是歡迎留言詢問，我可以把文章發到你電郵去。
最後的還是那句，我會盡力完善自己寫的東西正確，但若果你見到有什麼地方錯了，請務必務必告知~
今天圖片是2019年的新年賀卡，想要的話入會就可以了(笑)。
翻譯組之翻譯材料嚴禁轉載，多謝合作。
翻譯: xxx、某B
11月8日
カレン來啦ꉂ(ˊᗜˋ*)
時期已經進入11月，我們所在的北海道也變得好冷好冷😣
カレン我不是很耐凍，最近每天早上都爬不出被窩(｡•́-ก̀｡)
クララ可能比我還嚴重？！🤭笑
馬上冬天就要來了，大家要注意😷別感冒了喔🙀❣️
然後…今天11月8日是我加入ClariS的紀念日!!從一早就收到好多祝賀信息，超開心的💞經紀公司還收到了很漂亮的花🌼.*是我們的印象色淡粉和淡綠的超可愛的花❣️謝謝！
我和大家一樣，把四年前的11月8日永遠記在了心裡😌🎵這對我來說真的是一個很特殊的日子。
還記得那天我又激動又緊張，甚至還有點小擔心，但看到大家應援信息的時候這些都不算什麼了((⑉• •⑉)❤
一直在我身邊的クララ，一直溫柔支持著我們的各位，都是我最重要的寶物💓
相伴的時光與不斷增多的美好回憶和燦爛的笑容，都深深印在カレン的心裡ฅ*•ω•*ฅ♡
今後也要跟クララ・カレン一起創造幸福的回憶哈🎶
然後換個話題〜…
最近我們沈迷用app拍小視頻(๑′ᴗ‵๑)笑
クララ好像特別喜歡不停地看我們拍的東西…明明我就在她旁邊她卻只顧著看小視頻😣(笑)
雖然心裡在喊｢喂！カレン本人就在這裡耶！｣，不過每次見她一臉笑眯眯地在看視頻我就啥話也說不出來了🙊🙈
我們會因一些無聊小事鬧騰個不停笑個不停，每天都過得特別開心😆✩
還有前段時間我發現一款看上去很美味的巧克力，然後送給了她…她收下後說｢哇💞看上去好好吃🐰♡我會帶回家慢慢品品的〜♪♪｣，結果說完沒幾分鐘就拆包吃起來了(笑)
吃完還說｢啊~😔又沒忍住😵」(笑)
跟之前ClariS檢定出的題一樣，クララ真的在甜食方面管不住嘴😸💖
不過這就是クララ嘛😋
咱們再換個話題〜…
兩周後的11月21日我們就要發新專輯啦
(⌯˃̶᷄ ⁻̫ ˂̶᷄⌯)♬*゜
這張專輯真的是我們的自信之作，巴不得讓大家趕緊聽到🕊🐾
歌曲排序也有一定的含義，還第一次有了overture…甚至有了solo曲💖✨
平常我們在對方收錄時另一個人都會在隔壁棚聽，但這次solo曲我們都想放到最後完成時再聽，於是這次在對方收錄時我們都躲到其他地方去了❣️(笑)
聽了成品感覺兩首歌都表現出了クララ和カレン的個性😸🎶希望大家在聽時也能感受到這點♪♪
由我作詞的「陽だまり」（暫譯：向陽）是完全表達出自己心情的一曲☆.｡.:*・
寫出了我和クララ、以及和各位在一起度過的時光里所感受到的種種🐱💚
一直就很想在初次唱solo時要寫一首這樣的歌，於是把我的真心真意全都總結到了這首歌里(*´˘`*)♡各位敬請期待啦🎶
還有更多詳情記在了明天發售的雜誌LisAni!中，朋友們請務必讀一讀哇😸
今天的照片是最近去咖啡廳拍的甜品，ฅ*•ω•*ฅ♡這家店在円山，被花朵所包圍，能在花香中享受悠哉時光，真心超棒的(-^艸^-)
甜品也超好吃感覺超幸福啊啊💞
我還會再發郵件噠(ᵒ̴̷͈ᗨᵒ̴̶̷͈ )✧
今天就到這裡(ｂ’v｀★)ｂ 啦♪
11月21日
新專輯「Fairy Party」終於！發售啦〜💞
這一天總算到啦太開心了😂💕等得花都謝了！！
昨天是偷跑日，應該有不少人都聽過了吧？？😳💫
這專真心是我們十分中意的一張，希望大家能反復聽好多好多次💘
然後配合這次新專的，在秋葉原電器街口有掛了一街ClariS宣傳旗，各大屏幕上還有宣傳映像，宣傳卡車也在各地出沒🌷
我們其實也有去看了宣傳旗喔😊今天的照片就是那時拍的💫
一整條街過去都是宣傳旗，感覺好奇妙，看得人超開心的✨
大家也務必去看看喔〜😌
在animate還有我們的留言視頻，別忘了去看喔🧚♂
本月的「ClariS net 悄悄話」中我們有說了很多與專輯相關的事情，記得聽聽哈...♪*ﾟ
還有這周11/24的晚上八點我們會在推特舉辦「ClariS Home 『Fairy Party』實時試聽會」💫
屆時我們會推薦每首歌的魅力點，聽大家發來的感想，和各位一起感受這張專輯的同時介紹它，請一定來參加喔😆🙌💗
就是這樣，介紹專輯的機會還有很多很多，今天這封郵件我們就先不多說啦🙊💞
畢竟可能有一部分朋友還沒來得及聽！到時候聽過各位的感想我們會再對沒怎麼介紹過的歌曲以及其他各方面做一些補充的😘
咱們換個話題……
前段時間的11/8是カレン加入ClariS的紀念日🐱✨
經紀公司這邊也收到了祝賀的花，她很開心，我也好高興🌼謝謝你們😌
每年一到這天，我就會真實感受到已經和她過了這麼久💕
不過今年更有一種我的人生里不能沒有她的實感👭
最近她在我身邊已經成為了一種理所當然，不過回頭看看，正因她做下了加入ClariS這個重大的決定才有了今天，當時她肯定滿心期待又有點不安吧😂
走到今天才敢這麼說，我自己也覺得能和她一起組成ClariS非常開心，但相反的我多少也感受到了改變カレン人生的責任感😂
正因如此，為了讓她覺得加入ClariS和我一起唱歌會很開心很幸福，我有很長一段時間覺得要更努力地帶她一起走下去😌
不過回過神來發現自己已經不會想那麼多了，她現在對我、對大家來說肯定都是非常重要的存在，對ClariS也是不可或缺的存在✨
因為有了她我們才能走到現在，反過來如果沒有她可能真的沒有今天😌
和她相遇真的是我一生的寶物🎁💕
和你們的邂逅也是💕
被能遇到這麼多好人我真是太幸福了〜🍀*゜
今後我也會了カレン一起做最好的演出唱最好的歌，希望大家今後也繼續支持我們☺️
請多多關照啦😉💕
那麼今天就這樣，我還會再來發郵件的！
クララ🐰🌙
11月21日
今天11月21日新專輯｢Fairy Party｣正式發售 (*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
已經聽過了嗎？♪♪
今次的專輯不論クララ還是カレン也是十分喜歡的一張、能稱得上是自信作
今天公開的ClariS
net對專輯的新曲作出了評論、在ClariS net沒能提到的就在這補充 ’’((⑉• •⑉)
首先是《1/f》❣️❣️
說到’’1/f雜訊’’的話、是以充斥在日常生活中具有放鬆效果的頻率為主旨的一首歌曲 例如、蠟燭搖動的火炎、河水流動的聲音、小鳥的叫聲等等…(-^艸^-)
歌詞中與’’ 1/f雜訊’’有關的字詞散落在不同的地方、音樂也配合令人心情平靜下來的目的，令人有柔和明亮的感覺⍤⃝♡\♥/
也有以此為導入曲令人投入專輯的用意…
｢希望能令人放鬆下來投入到專輯之中♪̊̈♪̆̈｣的兩人抱著這想法 .*但真的睡著了是d (>◇<
) 不可以的！呢、、、(笑)
能被我們的歌聲治癒的話就好了 (ฅωฅ`)照♡
接下來｢distance｣❣️❣️
這是專輯唯一的敘事曲っ(๑′ᴗ‵๑)
描繪稍為年長女性的戀愛之情、歌詞十分痛心
喜歡的這一份感情、明明是令人內心感到溫暖與幸福、卻因為錯過了而沒能傳達出來使歌曲中間的部分感情變得十分悲傷……因為渡過了眾多歡樂的時光，曾經的期盼而刻骨銘心反而倍加痛苦。死心的把真心隱藏起來時愛慕的感情卻一直湧溢而出、跟你一起的願望一直忘不了…...這份感情傳到了心中 ( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)
重複閱讀歌詞、便有種這不是自己的經歷嗎？的錯覺漸漸投入到歌的世界之中 (๑o̴̶̷᷄﹏o̴̶̷̥๑)
以カレン較成熟的一面而演繹的歌、希望大家能感受到我們另外的一面
✩
最後是｢TRAVEL｣❣️❣️
這曲與兩人的特徵配合度非常的高 (* ’-´(( ’-’ * )ﾑｷﾞｭ♡
這麼多接合(baton
touch)的歌曲是第一次、因為クララ與カレン完美的配合才能完成的歌曲 ( ´͈ ᵕ `͈ )
充滿希望感的歌曲、有種這正是ClariS的歌曲！！的感覺 ♪
歌曲充滿朝氣、而且交錯的地方很多、與獨唱歌另一種意義上感到緊張十分有趣的一曲
匯聚了不同曲風的歌曲、因而呈上了這不會厭倦的專輯ฅ*•ω•*ฅ♡
封面也好小冊子也好、即使CD也如藝術品的製作出來，總之就十分可愛
請購買循環聆聽呢
((( *´꒳`* )))
然後然後，這專輯的視聽會決定於星期六晚上20時舉行！！ﾔﾀ───ヽ(〃∀〃)ﾉ───♪
同時間，與大家一起聽專輯令人興奮不已呢
在Twitter上發表感想的話，我們也會即時見到，記得踴躍留言！(笑)
クララ與カレン也會一起參加，一起渡過歡樂的時間呢
絕對不能遲到喲〜！！！ 笑笑
若然沒空參加的話，趁現在多循環歌曲♪♪然後那時在腦海中自然播起歌曲，便可以一起渡過這一刻
轉變一下話題〜…
早前參演了はたらく祭典
細胞們對話十分的有趣，在休息室看著的時候與兩人笑得停不下來
《CheerS》雖然是第一次現在演出，但在場有一直參與演唱會的人，有一起唱歌的人，有穿上相同衣服的人，專門看演唱會從全國各地前來的人也有，雖然時間不長，但真的過了十分高興的時光
但同時也想快點與大家再會 3個月有點長呢…♪♪
不過這份期待也會成為力量，每次想到的時候也會被幸福感所包圍呢
在3月跟大家見面前，會努力與クララ一起計劃如何將最好的演唱會展示給大家
3月的演唱會，請一定要來呢
今天的照片是，はたらく祭典時的場刊與水( ∀ )
水上印有各角色、可愛得不捨得喝〜！(笑)
就這樣ﾏﾀ (ｂ’v｀★)ｂ ﾈ♪
留言
張貼留言