見到有人發現我先發佈於C吧之中，嘛，這個翻完的時候身在內地，翻牆後網速太慢結果這邊更新不了orz。
四專沒有偷跑的如期發售，在發售的前一天在網絡上公佈了有關4專的一篇文字訪問(→按我)。主要是圍繞4專與武道館演出的話題，另外也有說一下妹子自己的事情，有時間的話就看一下吧~ (這裡會多一點排版視覺效果應該較吧中的好ww)
另外快要出發到日本了，希望能在出發前多更一遍......關於4專的歌詞翻譯c吧已經有翻譯君接手，心急的粉絲可以去看一下，不過我將來也會搬過來就是了。
關於4專的個人感想待更新歌詞時逐一再說吧，今天先就這樣~
本人原創的文章、歌詞與文字翻譯都歡迎轉載，但請轉載時請註明出處及附上連結。
以及，歡迎發現錯誤的朋友指出，我會盡快修正的，特別是自知我的日文真的不太好。
2010年鮮明出道的ClariS（クラリス），クララ與カレン的二人女子組合，在不展示素顏的情況下，憑著充滿透明感以及豐富的和聲吸引一眾粉絲。今年作為出道後的第7年，カレン加入後的第一張原聲專輯《Fairy Castle》開始發售，2月10日第一次的武道館演出也已經整裝待發。美麗的、悲傷的、細膩的――兩人所演奏的「聲音」、編織的「言語」，請細心聆聽。
設計／ないとうはなこ 構成・文／野口理香子
兩年間的新生ClariS、集中在這一張之中!
――最新的原聲專輯《Fairy Castle》將於1月25日開始發售。當初決定製作這張專輯時是什麼的心情呢?
クララ
說到久違的原聲專輯，真的十分的開心。為了令大家能從這一張專輯中更深的認識到クララ、カレン以及ClariS的事情，還有展現我們各種不同的一面而製作出這一張專輯( ⸝⸝⸝ᵕᴗᵕ⸝⸝⸝ )♡*. ﾟ
――這是カレン加入後的第一張原聲專輯呢。
カレン
因為是自己第一張的原聲專輯的緣故，坦白說非常的高興。加入以來所經歷的，全都濃縮其中o(｡>∀<｡)o 這兩年與クララ一起重新出發的ClariS，希望大家也能從中感受得到!!
――以「Fairy Castle」作為專輯名稱，到底是有什麼的含意呢?
クララ
今次的專輯發佈於武道館演唱會前的關係，所以有一直以來在演唱會中所用的ClariS城的概念包含其中。希望在演出中與大家一起渡過夢一般的時間，從而決定了能感受到演唱會中ClariS世界觀的名稱(＊´ᗜ`＊)♩
カレン
至於封面是，前往ClariS城的大門! 在前來ClariS城享受2月武道館演唱會前先聽過這張專輯，做好萬全的準備٩(ˊᗜˋ*)و 加入以來的第一次演唱會、第一次巡迴演唱、第一次的大廳演唱會，與クララ一起經歷了各種的「第一次」♪♪ 所以在聽專輯的時候，不單只是聽到樂曲的本身，希望也能喚醒大家在參與演唱會時的回憶(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎)♥
――在本作之中，除了以前就收錄的新曲外，新曲也有不場呢。希望兩位為每一首新曲也解說一下。首先的是『ホログラム』!
クララ
雖然是一首明亮而可愛的歌曲，但歌詞的內容是描述沒能向喜歡的人傳遞自己的感情就離開的悲傷之情❅*॰ॱ 以POP的旋律把悲傷的感情包含在歌的節奏之中，浮現出作為主角的女孩子一邊流淚卻強行歡笑的樣子，存在著相當傷感的感情(๑•́ω•̀๑)
カレン
第一次聽到的時候就有這是ClariS風歌曲的感覺٩(๑＞◡＜๑)۶ 伴隨著副歌的帶領，逐漸變得熱烈起來的緣固，唱的時候很容易就會投入其中(◍´◡`◍) 希望在演唱會時能向大家演繹(*>ω<*)
――然後的是『水色クラゲ』
クララ
在大海之中輕飄飄漂流的水母那樣的感覺而演繹著＼♪♪／ 演繹時以低語似的形式，令人會有種輕飄飄的意識(๑˘0˘๑)~♩* 旋律與歌聲以舒暢溫柔的感覺完成，希望聽到本曲時會有治療的感覺(❁˘ ˘❁)
カレン
本曲真會有種輕飄飄地在大海中漂流的感覺，溫婉柔和的一曲(ᐥᐜᐥ)♡ᐝ 閉上眼睛時，自己說像水母一樣全身完全放鬆著(⑉• •⑉) 這是一直以來都未曾嘗試的曲調，能夠見到自己新的一面而感到高興(ฅωฅ//) クララ那能帶給人安心感的溫柔歌聲，令這更上一屠樓（๑•̀ㅂ•́)و✧
――那『このiは虚数』又怎樣呢?
クララ
與到目前為止的ClariS不一樣充滿著成年人的感覺♡*° 就如標題「虚数」的意思，以數學的概念作例子包含想向喜歡的人傳遞的感情，十分的複雜、傷感的歌詞( *´ `*) 希望大家在聆聽的同時也感受歌詞本身的意義( ❁ᵕᴗᵕ )
カレン
雖然從標題就已經感到會是有著強烈衝擊的一曲，但在聽過後果然是對旋律有著忘不了的中毒性。不停嘗試地進行著錄音時，在歌曲完結時，有種破殼而出的感覺ฅ^•ﻌ•^ฅ 因為歌詞艱深的關係需要反覆聆聽才能理解歌詞的意思，大家能重複聆聽的話就好了♪♪
――『ウソツキ』也是一首悲傷的歌曲呢
クララ
向喜歡的人傳遞出悲傷之情的歌曲(*´ｰ`*) 前奏嘗試凝做著下雪的場境，歌詞也以描繪出冬天的景象而填寫。這是為了在武道館演唱會時使用而繪畫，冬天的景色讓我們的形象圖與歌曲絕妙的配合上，聽這歌的時候能與形象圖一起好好享受就了( ´͈ ᵕ `͈ )
カレン
短短的前奏已經令使雪景一下子忽現出來，雖然充滿悲想，但卻也充滿著感情的一曲(*ฅ́˘ฅ̀*) 在維持ClariS形象的同時，帶出一重平穩的疾走感(✿´ ꒳ ` )♡
描寫著與最重要的人離別 カレン第一次挑戰作詞!
――『recall』的歌詞是由カレン所填寫的呢。
カレン
對，沒想到!! 這歌是我第一次的填詞( *ˊᵕˋ)❅॰ॱ 在已經決定好的旋律之上創作出故事是不容易的事，但愉快的經歷使時間不知不覺間就過去(๑´︶`๑)☆.。很高興能擁有這麼貴重的經驗，請再讓我再次嘗試填詞꒰ ¨̮͚ ꒱♩♩◦．
――到底是把怎麼的想法融合在歌詞之中呢?
カレン
一邊支持選擇了不同道路的朋友，內心卻一直不想分開的，複雜的心情一直在交戰…這重感覺的歌詞♬✧縱使明一直的等待什麼也改變不了，卻又說不出任何的言語!! 能否把感情傳遞出來，請留意歌曲後半的展開(*´╰╯`๓)♬ 在理解歌詞後，以戀人的角度出發的話會發現歌詞擁有著雙重意思，這邊也很有趣請好好享受!
――クララ在演繹カレン所填詞的歌曲時，又有什麼感覺呢?
クララ
因為カレン的關係，在錄音的時候把更多的感情投入其中使悲傷的感情更加的傳遞出來而歌唱著(੭*ˊ꒳ˋ)੭♡ 特別是感受到熱烈的D部分旋律時，展現出女孩子堅強的一面，感情涌上來那種感覺個人十分的喜歡( ´›ω‹｀)♪
――額外的音頻是《魔法少女小圓》的三部曲，收錄了有カレン演繹所的2017ver。對於收錄有什麼的感想呢?
カレン
雖然感受到未曾感受過的緊張感，在歌唱的時候卻浮現出演唱會中與クララ一起演出時的情景，感覺到無比的快樂(*´σv｀) 並不單單只是模仿以前的歌詞，在吸收好的部分時，也以新生ClariS的感覺將歌曲演繹出來(*ฅ́˘ฅ̀*) 希望在此之後能更了解關於我們。
クララ
已經在演唱會中與カレン一起演繹過的關係，相比起過分在意對方的步調，以平常的感覺演繹更令人享受，腦海中浮現出大家的面孔而歌唱(*˙˘˙*)! 另外因為是相隔了數年的錄音，想到當年錄音時的回憶勾起了最初唱歌時的感情，感覺自己作出了一段很出色的錄音..♪*ﾟ
――距離上次的錄音已經是數年前的事情，今次錄音有什麼不同之處嗎?
クララ
跟以前相比，聲線較以前多了幾分成人的感覺，部分演繹也作出了改變，舊時想表現出帥氣的一面，而今次則多了一點溫柔，把小炎對小圓那重要的感情包含到歌曲之中，希望大家在比較時能夠從中感受到樂趣( ⸝⸝⸝ᵕᴗᵕ⸝⸝⸝ )
兩人再次站在舞台上…武道館是「夢的舞台」
――2月10日是第一次的武道館演出。再次站在武道館的舞台，是披露新生ClariS，2015年1月舉行的「リスアニ！LIVE-5」以來呢。
クララ
在「リスアニ！LIVE-5」站立在武道館舞台的時候，歡樂得渡如過夢境中的時間似的，那個時候跟カレン說「為了能再次站在這個舞台上而努力吧」，然後知道能再次站在這個舞台時心中十分的高興，但同時也有一點難以置信的想法在其中( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )♡
カレン
真的沒想過這麼快就能兩人一起再次站在這個舞台之上，隨著演出日愈來愈近有著「原來這不是夢啊…」的感覺，現在仍然難以置信(*∩ω∩) 「リスアニ！LIVE-5」的時候十分的緊張，沒留下什麼印象似的時間轉眼間就過去(*´﹏`) 不過正因為有著這次的經驗，今次的演出將會以更出色的表現展示給大家!!
――公演的標題是「ClariS 1st 武道館演唱會 ~ 兩個假面與失落的太陽~」。選擇這主題的由是什麼?
クララ
在道館這別的舞台上所舉行的演出，是集合了ClariS這麼多年來的大成以及全新起點的感情在當中，一個如此的主題(♡˙ᵕ˙♡)
カレン
在演出之前能令人感到興奮而神秘，而演出後也令人在一瞬間就想起這次的故事，使大家的記憶中一直存在著的標題(*∩ω∩)
――現在應該正在努力準備中，到底是一個怎樣的演唱會呢?
クララ
舞台雖然較以前的更為廣闊，但大家之間的距離感會更為縮短的演唱會，請期待各種的設計與驚喜!
カレン
做出令大家對ClariS World樂而忘返，展現出夢一般的時間(๓´罒`๓)♪♪ 能令一直以來就出席支持我們演出的粉絲感受到我們的成長，也能令初次到來的粉絲充滿期待到來，集一直以來的大成，還有向全新起點出發的一個巨大的故事，希望能與大家一起參與!!
――離演出剩下不足一個月的時間，請告訴我們現在的心情以及對演出的寄望!
クララ
我從小就夢想能夠在武道館中舉行個人演唱會，能夠站在這舞台上演出，是因為一直以來支持我們的粉絲和工作人員，不同的人支援著的緣故( ⸝⸝⸝ᵕᴗᵕ⸝⸝⸝ ) 從今以後希望能繼續以我們的音樂和演出回應大家的期待，隨著演出的到來更加努力(*･ᴗ･*)و！
カレン
雖然仍未相信自己會在武道館的舞台之上，與大家見面而產生的興奮隨著時間而增強୧꒰*´꒳`*꒱૭✧ 這麼快能再次到武道館演出，是全靠大家一直以來的支持，想把這份感激好好的傳遞出來!! 還有做出大家希望再次看到、到來的演出[B1] (*´｀＠) 希望大家能前來參與꒰ ¨̮͚ ꒱♩♩◦．
接著的是
第一次見面的時候對方的印象是怎樣的?
「天真爛漫」與「成熟」的第一印象是?
――現在，希望能聽一下關於你們自己的事情，還記得第一次見到對方的時候是抱住什麽的印象嗎?
クララ
第一次見面的是小學的時候，覺得カレン真的天真爛漫呢(*˙˘˙*)! 平時總是掛著笑容四圍跑，元氣十足的孩子✩°｡⋆
カレン
從小學開始，クララ一直都給人平靜、強烈的成熟感，不期然的緊張起來並沒有太多的交談(*∩ω∩)笑不過真正的性格卻完全相反，但人所見到的就是唯一的部分，希望交談卻不敢交談的感覺!!
設計／ないとうはなこ 構成・文／野口理香子
兩年間的新生ClariS、集中在這一張之中!
――最新的原聲專輯《Fairy Castle》將於1月25日開始發售。當初決定製作這張專輯時是什麼的心情呢?
クララ
說到久違的原聲專輯，真的十分的開心。為了令大家能從這一張專輯中更深的認識到クララ、カレン以及ClariS的事情，還有展現我們各種不同的一面而製作出這一張專輯( ⸝⸝⸝ᵕᴗᵕ⸝⸝⸝ )♡*. ﾟ
――這是カレン加入後的第一張原聲專輯呢。
カレン
因為是自己第一張的原聲專輯的緣故，坦白說非常的高興。加入以來所經歷的，全都濃縮其中o(｡>∀<｡)o 這兩年與クララ一起重新出發的ClariS，希望大家也能從中感受得到!!
――以「Fairy Castle」作為專輯名稱，到底是有什麼的含意呢?
クララ
今次的專輯發佈於武道館演唱會前的關係，所以有一直以來在演唱會中所用的ClariS城的概念包含其中。希望在演出中與大家一起渡過夢一般的時間，從而決定了能感受到演唱會中ClariS世界觀的名稱(＊´ᗜ`＊)♩
カレン
至於封面是，前往ClariS城的大門! 在前來ClariS城享受2月武道館演唱會前先聽過這張專輯，做好萬全的準備٩(ˊᗜˋ*)و 加入以來的第一次演唱會、第一次巡迴演唱、第一次的大廳演唱會，與クララ一起經歷了各種的「第一次」♪♪ 所以在聽專輯的時候，不單只是聽到樂曲的本身，希望也能喚醒大家在參與演唱會時的回憶(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎)♥
――在本作之中，除了以前就收錄的新曲外，新曲也有不場呢。希望兩位為每一首新曲也解說一下。首先的是『ホログラム』!
クララ
雖然是一首明亮而可愛的歌曲，但歌詞的內容是描述沒能向喜歡的人傳遞自己的感情就離開的悲傷之情❅*॰ॱ 以POP的旋律把悲傷的感情包含在歌的節奏之中，浮現出作為主角的女孩子一邊流淚卻強行歡笑的樣子，存在著相當傷感的感情(๑•́ω•̀๑)
カレン
第一次聽到的時候就有這是ClariS風歌曲的感覺٩(๑＞◡＜๑)۶ 伴隨著副歌的帶領，逐漸變得熱烈起來的緣固，唱的時候很容易就會投入其中(◍´◡`◍) 希望在演唱會時能向大家演繹(*>ω<*)
――然後的是『水色クラゲ』
クララ
在大海之中輕飄飄漂流的水母那樣的感覺而演繹著＼♪♪／ 演繹時以低語似的形式，令人會有種輕飄飄的意識(๑˘0˘๑)~♩* 旋律與歌聲以舒暢溫柔的感覺完成，希望聽到本曲時會有治療的感覺(❁˘ ˘❁)
カレン
本曲真會有種輕飄飄地在大海中漂流的感覺，溫婉柔和的一曲(ᐥᐜᐥ)♡ᐝ 閉上眼睛時，自己說像水母一樣全身完全放鬆著(⑉• •⑉) 這是一直以來都未曾嘗試的曲調，能夠見到自己新的一面而感到高興(ฅωฅ//) クララ那能帶給人安心感的溫柔歌聲，令這更上一屠樓（๑•̀ㅂ•́)و✧
――那『このiは虚数』又怎樣呢?
クララ
與到目前為止的ClariS不一樣充滿著成年人的感覺♡*° 就如標題「虚数」的意思，以數學的概念作例子包含想向喜歡的人傳遞的感情，十分的複雜、傷感的歌詞( *´ `*) 希望大家在聆聽的同時也感受歌詞本身的意義( ❁ᵕᴗᵕ )
カレン
雖然從標題就已經感到會是有著強烈衝擊的一曲，但在聽過後果然是對旋律有著忘不了的中毒性。不停嘗試地進行著錄音時，在歌曲完結時，有種破殼而出的感覺ฅ^•ﻌ•^ฅ 因為歌詞艱深的關係需要反覆聆聽才能理解歌詞的意思，大家能重複聆聽的話就好了♪♪
――『ウソツキ』也是一首悲傷的歌曲呢
クララ
向喜歡的人傳遞出悲傷之情的歌曲(*´ｰ`*) 前奏嘗試凝做著下雪的場境，歌詞也以描繪出冬天的景象而填寫。這是為了在武道館演唱會時使用而繪畫，冬天的景色讓我們的形象圖與歌曲絕妙的配合上，聽這歌的時候能與形象圖一起好好享受就了( ´͈ ᵕ `͈ )
カレン
短短的前奏已經令使雪景一下子忽現出來，雖然充滿悲想，但卻也充滿著感情的一曲(*ฅ́˘ฅ̀*) 在維持ClariS形象的同時，帶出一重平穩的疾走感(✿´ ꒳ ` )♡
描寫著與最重要的人離別 カレン第一次挑戰作詞!
――『recall』的歌詞是由カレン所填寫的呢。
カレン
對，沒想到!! 這歌是我第一次的填詞( *ˊᵕˋ)❅॰ॱ 在已經決定好的旋律之上創作出故事是不容易的事，但愉快的經歷使時間不知不覺間就過去(๑´︶`๑)☆.。很高興能擁有這麼貴重的經驗，請再讓我再次嘗試填詞꒰ ¨̮͚ ꒱♩♩◦．
――到底是把怎麼的想法融合在歌詞之中呢?
カレン
一邊支持選擇了不同道路的朋友，內心卻一直不想分開的，複雜的心情一直在交戰…這重感覺的歌詞♬✧縱使明一直的等待什麼也改變不了，卻又說不出任何的言語!! 能否把感情傳遞出來，請留意歌曲後半的展開(*´╰╯`๓)♬ 在理解歌詞後，以戀人的角度出發的話會發現歌詞擁有著雙重意思，這邊也很有趣請好好享受!
――クララ在演繹カレン所填詞的歌曲時，又有什麼感覺呢?
クララ
因為カレン的關係，在錄音的時候把更多的感情投入其中使悲傷的感情更加的傳遞出來而歌唱著(੭*ˊ꒳ˋ)੭♡ 特別是感受到熱烈的D部分旋律時，展現出女孩子堅強的一面，感情涌上來那種感覺個人十分的喜歡( ´›ω‹｀)♪
――額外的音頻是《魔法少女小圓》的三部曲，收錄了有カレン演繹所的2017ver。對於收錄有什麼的感想呢?
カレン
雖然感受到未曾感受過的緊張感，在歌唱的時候卻浮現出演唱會中與クララ一起演出時的情景，感覺到無比的快樂(*´σv｀) 並不單單只是模仿以前的歌詞，在吸收好的部分時，也以新生ClariS的感覺將歌曲演繹出來(*ฅ́˘ฅ̀*) 希望在此之後能更了解關於我們。
クララ
已經在演唱會中與カレン一起演繹過的關係，相比起過分在意對方的步調，以平常的感覺演繹更令人享受，腦海中浮現出大家的面孔而歌唱(*˙˘˙*)! 另外因為是相隔了數年的錄音，想到當年錄音時的回憶勾起了最初唱歌時的感情，感覺自己作出了一段很出色的錄音..♪*ﾟ
――距離上次的錄音已經是數年前的事情，今次錄音有什麼不同之處嗎?
クララ
跟以前相比，聲線較以前多了幾分成人的感覺，部分演繹也作出了改變，舊時想表現出帥氣的一面，而今次則多了一點溫柔，把小炎對小圓那重要的感情包含到歌曲之中，希望大家在比較時能夠從中感受到樂趣( ⸝⸝⸝ᵕᴗᵕ⸝⸝⸝ )
兩人再次站在舞台上…武道館是「夢的舞台」
――2月10日是第一次的武道館演出。再次站在武道館的舞台，是披露新生ClariS，2015年1月舉行的「リスアニ！LIVE-5」以來呢。
クララ
在「リスアニ！LIVE-5」站立在武道館舞台的時候，歡樂得渡如過夢境中的時間似的，那個時候跟カレン說「為了能再次站在這個舞台上而努力吧」，然後知道能再次站在這個舞台時心中十分的高興，但同時也有一點難以置信的想法在其中( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )♡
カレン
真的沒想過這麼快就能兩人一起再次站在這個舞台之上，隨著演出日愈來愈近有著「原來這不是夢啊…」的感覺，現在仍然難以置信(*∩ω∩) 「リスアニ！LIVE-5」的時候十分的緊張，沒留下什麼印象似的時間轉眼間就過去(*´﹏`) 不過正因為有著這次的經驗，今次的演出將會以更出色的表現展示給大家!!
――公演的標題是「ClariS 1st 武道館演唱會 ~ 兩個假面與失落的太陽~」。選擇這主題的由是什麼?
クララ
在道館這別的舞台上所舉行的演出，是集合了ClariS這麼多年來的大成以及全新起點的感情在當中，一個如此的主題(♡˙ᵕ˙♡)
カレン
在演出之前能令人感到興奮而神秘，而演出後也令人在一瞬間就想起這次的故事，使大家的記憶中一直存在著的標題(*∩ω∩)
――現在應該正在努力準備中，到底是一個怎樣的演唱會呢?
クララ
舞台雖然較以前的更為廣闊，但大家之間的距離感會更為縮短的演唱會，請期待各種的設計與驚喜!
カレン
做出令大家對ClariS World樂而忘返，展現出夢一般的時間(๓´罒`๓)♪♪ 能令一直以來就出席支持我們演出的粉絲感受到我們的成長，也能令初次到來的粉絲充滿期待到來，集一直以來的大成，還有向全新起點出發的一個巨大的故事，希望能與大家一起參與!!
――離演出剩下不足一個月的時間，請告訴我們現在的心情以及對演出的寄望!
クララ
我從小就夢想能夠在武道館中舉行個人演唱會，能夠站在這舞台上演出，是因為一直以來支持我們的粉絲和工作人員，不同的人支援著的緣故( ⸝⸝⸝ᵕᴗᵕ⸝⸝⸝ ) 從今以後希望能繼續以我們的音樂和演出回應大家的期待，隨著演出的到來更加努力(*･ᴗ･*)و！
カレン
雖然仍未相信自己會在武道館的舞台之上，與大家見面而產生的興奮隨著時間而增強୧꒰*´꒳`*꒱૭✧ 這麼快能再次到武道館演出，是全靠大家一直以來的支持，想把這份感激好好的傳遞出來!! 還有做出大家希望再次看到、到來的演出[B1] (*´｀＠) 希望大家能前來參與꒰ ¨̮͚ ꒱♩♩◦．
接著的是
第一次見面的時候對方的印象是怎樣的?
「天真爛漫」與「成熟」的第一印象是?
――現在，希望能聽一下關於你們自己的事情，還記得第一次見到對方的時候是抱住什麽的印象嗎?
クララ
第一次見面的是小學的時候，覺得カレン真的天真爛漫呢(*˙˘˙*)! 平時總是掛著笑容四圍跑，元氣十足的孩子✩°｡⋆
カレン
從小學開始，クララ一直都給人平靜、強烈的成熟感，不期然的緊張起來並沒有太多的交談(*∩ω∩)笑不過真正的性格卻完全相反，但人所見到的就是唯一的部分，希望交談卻不敢交談的感覺!!
――那從第一印象到現在，又有什麽的改變呢?
クララ
我真的是完全相反的類型，小時候並那麽不容易成為朋友( * ˊᵕˋ ) 雖然如此，但發現大家的喜好或思考方式相似的時候，距離一下子就會拉近❀(*´▽`*)❀擅長與不擅長的事情也完全不同，在能互補長短的時候，就令成為對方的力量，ClariS不也是一樣成長了嗎＼♥／
カレン
要說的話，那時的時光好像虛假的一下子就縮短了距離。現在一起的時候就如理所當然的，令人安心的存在(*´˘`*)♡說什麽也合得來的關系，舞蹈也好歌唱也好也沒有躊躇交換意見，練習的時間更加的愉快♪(ˊᗜˋ*)
クララ
我真的是完全相反的類型，小時候並那麽不容易成為朋友( * ˊᵕˋ ) 雖然如此，但發現大家的喜好或思考方式相似的時候，距離一下子就會拉近❀(*´▽`*)❀擅長與不擅長的事情也完全不同，在能互補長短的時候，就令成為對方的力量，ClariS不也是一樣成長了嗎＼♥／
カレン
要說的話，那時的時光好像虛假的一下子就縮短了距離。現在一起的時候就如理所當然的，令人安心的存在(*´˘`*)♡說什麽也合得來的關系，舞蹈也好歌唱也好也沒有躊躇交換意見，練習的時間更加的愉快♪(ˊᗜˋ*)
――起活動時多少也會註意到，請告訴我們你對對方所喜歡以及尊敬的一面。
クララ
カレン所吸引的地方是，那能令我回覆元氣的笑容(✩´竹`) 一直充滿正能量的カレン陪伴在身邊，完全沒有低落的時間(笑)，令我也要更努力的追隨上去! 感謝カレン的存在才能使我們向著更好的地方前進＼( *ˊᗜˋ* )／″♡♡
カレン
喜歡クララ雖然不是說話很多的人，但需要的時候總會給予適當的意見，而且也一直很溫柔的聆聽不停說話的我♪♪最愛唱歌的クララ，對歌唱擁有著強烈的熱誠，一起的時候因而獲得了不少，不停吸收而成長著，這是我十分尊敬的!!
クララ
カレン所吸引的地方是，那能令我回覆元氣的笑容(✩´竹`) 一直充滿正能量的カレン陪伴在身邊，完全沒有低落的時間(笑)，令我也要更努力的追隨上去! 感謝カレン的存在才能使我們向著更好的地方前進＼( *ˊᗜˋ* )／″♡♡
カレン
喜歡クララ雖然不是說話很多的人，但需要的時候總會給予適當的意見，而且也一直很溫柔的聆聽不停說話的我♪♪最愛唱歌的クララ，對歌唱擁有著強烈的熱誠，一起的時候因而獲得了不少，不停吸收而成長著，這是我十分尊敬的!!
――雖然都有著所喜歡的一面，「但就這個希望能改過來!」的地方有嗎?
クララ
雖然カレン的說話一直都很有趣很易就引我發笑，但在演出前在意小心不要發出聲音的時候也好，認真練習的時候也好，跟平常一樣的話而笑出來會十分糟糕( ˘•_•˘ ).｡oஇ笑所以，希望在那些時候不要引我發笑( `•̥̥̥ω•̥̥̥´)笑笑
カレン
借這個機會說出來!笑笑クララ雖然一直給人態然自若的印象，其實是有點冒失，滑倒也是絆倒也是經常讓人感到十分危險，希望能改正一下!!(笑) 在誰也沒想到的地方滑倒，請多留意思呢，クララ!(笑)
クララ
雖然カレン的說話一直都很有趣很易就引我發笑，但在演出前在意小心不要發出聲音的時候也好，認真練習的時候也好，跟平常一樣的話而笑出來會十分糟糕( ˘•_•˘ ).｡oஇ笑所以，希望在那些時候不要引我發笑( `•̥̥̥ω•̥̥̥´)笑笑
カレン
借這個機會說出來!笑笑クララ雖然一直給人態然自若的印象，其實是有點冒失，滑倒也是絆倒也是經常讓人感到十分危險，希望能改正一下!!(笑) 在誰也沒想到的地方滑倒，請多留意思呢，クララ!(笑)
今年也有親手做的巧克力♪情人節的回憶
――私人的事情也想聽說一下，假日的時候是怎麽渡過的呢?
クララ
平常多數與朋友一起遊玩，但最近則多在家中制作甜品(*´ ˘ `*)♡作為轉換心情的在廚房中渡過，令人十分開心＼♪♪／法式吐司與洋蔥奶汁奶油湯、蛤蜊濃湯、奶油蛋糕等等，還有其他不同的菜式與家人及朋友一起分享(๑•ᴗ•๑)♡
カレン
收看錄下來的電影和電視節目，還有也會看書。我很容易就會投入到電影與書本中的喜怒哀樂之中! 為了能令我的歌聲也能觸動到大家的心靈，我嘗試把電影與書本中的東西吸收過來୧꒰*´꒳`*꒱૭✧還有的是跟所養的狗一起，在積雪之中愉快地四處走著，在外面遊玩的時間也有不少♪*ﾟ
――私人的事情也想聽說一下，假日的時候是怎麽渡過的呢?
クララ
平常多數與朋友一起遊玩，但最近則多在家中制作甜品(*´ ˘ `*)♡作為轉換心情的在廚房中渡過，令人十分開心＼♪♪／法式吐司與洋蔥奶汁奶油湯、蛤蜊濃湯、奶油蛋糕等等，還有其他不同的菜式與家人及朋友一起分享(๑•ᴗ•๑)♡
カレン
收看錄下來的電影和電視節目，還有也會看書。我很容易就會投入到電影與書本中的喜怒哀樂之中! 為了能令我的歌聲也能觸動到大家的心靈，我嘗試把電影與書本中的東西吸收過來୧꒰*´꒳`*꒱૭✧還有的是跟所養的狗一起，在積雪之中愉快地四處走著，在外面遊玩的時間也有不少♪*ﾟ
――クララ與カレン平常有一起遊玩嗎?
クララ
有!! 最近呢，兩人一起去準備工作人員的生日禮物(＊´ᗜ`＊)♩不單只禮物，也會一起看衣服，「這件很適合カレン!」「這樣的款式，很想クララ嘗試一下~!」這樣的交談著，十分愉快的購物...♪*ﾟ看著衣服的時候，不期然的就會留意起形象顏色，「這裡也有那裡也有!」的都很想要(❁´ω`❁)
カレン
在為工作人員選擇禮物的時候，十分滿足的能品嘗到多利亞和巧克力飲料☆ミ即使經常在一起但不可意議的仍有無盡的話題( *ˊᵕˋ)❅॰ॱ有很多地方想一起前往，希望能夠一一將其實現...♪*ﾟ
(譯註: 多利亞，燴肉飯加上魚貝、蘑茹的白汁後，再在烤箱中烤焗)
クララ
有!! 最近呢，兩人一起去準備工作人員的生日禮物(＊´ᗜ`＊)♩不單只禮物，也會一起看衣服，「這件很適合カレン!」「這樣的款式，很想クララ嘗試一下~!」這樣的交談著，十分愉快的購物...♪*ﾟ看著衣服的時候，不期然的就會留意起形象顏色，「這裡也有那裡也有!」的都很想要(❁´ω`❁)
カレン
在為工作人員選擇禮物的時候，十分滿足的能品嘗到多利亞和巧克力飲料☆ミ即使經常在一起但不可意議的仍有無盡的話題( *ˊᵕˋ)❅॰ॱ有很多地方想一起前往，希望能夠一一將其實現...♪*ﾟ
(譯註: 多利亞，燴肉飯加上魚貝、蘑茹的白汁後，再在烤箱中烤焗)
――最近喜歡做什麽呢?
クララ
在睡前，飲溫暖的飲料令身體和暖起來( ✿˘)˘✿ ) 北海道寒冷的關系，溫暖的東西令身體和暖起來再入睡，十分喜歡睡時暖洋洋的感覺♡*°喜歡在紅茶或熱牛奶之中入蜂蜜。還有，因為カレン說過「喜歡甜酒~」的契機，也有一點點喜歡甜酒✩° 甘酒有「飲む點滴」的美譽，營養豐富的對身體也好，喝著總有種令人和暖的感覺(♡ˊvˋ♡)
カレン
早上醒來的時候先在被褥中打滾一會!!(笑) 在溫暖的被窩中十分的幸福(*˘)˘*).｡.:*♡起床前先吾――的伸展一下，會令人精神起來，大家請務必要嘗試一下!!(笑)
クララ
在睡前，飲溫暖的飲料令身體和暖起來( ✿˘)˘✿ ) 北海道寒冷的關系，溫暖的東西令身體和暖起來再入睡，十分喜歡睡時暖洋洋的感覺♡*°喜歡在紅茶或熱牛奶之中入蜂蜜。還有，因為カレン說過「喜歡甜酒~」的契機，也有一點點喜歡甜酒✩° 甘酒有「飲む點滴」的美譽，營養豐富的對身體也好，喝著總有種令人和暖的感覺(♡ˊvˋ♡)
カレン
早上醒來的時候先在被褥中打滾一會!!(笑) 在溫暖的被窩中十分的幸福(*˘)˘*).｡.:*♡起床前先吾――的伸展一下，會令人精神起來，大家請務必要嘗試一下!!(笑)
――然後，這陣子都因為情人節的話題氣氛熱烈起來，兩位有自己制作巧克力嗎?
クララ
每年都會親手制作送給工作人員、朋友以及家人(*´▽`*)/ 聽到好吃跟喜歡的反應時令人十分高興，所以今年也要努力做出美味的巧克力...♪*ﾟ
カレン
每年都親手制作(｡･･｡)♥因為喜歡做糖果的關戚，做什麼好呢?的思考著時間，算是個人的樂趣!(笑) 為了不重覆的關系而跟クララ商量，但每年可以做的菜式都會減少一件…笑有什麼好的秘方的話請告訴的(ㅅ´˘ `)♥
クララ
每年都會親手制作送給工作人員、朋友以及家人(*´▽`*)/ 聽到好吃跟喜歡的反應時令人十分高興，所以今年也要努力做出美味的巧克力...♪*ﾟ
カレン
每年都親手制作(｡･･｡)♥因為喜歡做糖果的關戚，做什麼好呢?的思考著時間，算是個人的樂趣!(笑) 為了不重覆的關系而跟クララ商量，但每年可以做的菜式都會減少一件…笑有什麼好的秘方的話請告訴的(ㅅ´˘ `)♥
――因為”朋友巧克力”文化的關系，クララ跟カレン會互相送巧克力嗎?
クララ
當然(*ˊᵕˋ*)♥カレン去年做了好幾款的巧克力，不論那一款也十分美味的一直都記得✧‧˚ 然後，我的巧克力也十分美味的在品嘗，真的十分高興(❁´ω`❁)
カレン
不單只在情人節的活動中，當見或做出到美味的東西時，也立刻送給クララ(*≧∀≦)ゞクララ也會不時送我糖果，大家抱著相同的心情（笑）( *´)`*) カレン十分貪吃的關系，今年クララ到底會做出怎樣的零食呢，現在已經十分的期待(＊¯竹¯)笑
クララ
當然(*ˊᵕˋ*)♥カレン去年做了好幾款的巧克力，不論那一款也十分美味的一直都記得✧‧˚ 然後，我的巧克力也十分美味的在品嘗，真的十分高興(❁´ω`❁)
カレン
不單只在情人節的活動中，當見或做出到美味的東西時，也立刻送給クララ(*≧∀≦)ゞクララ也會不時送我糖果，大家抱著相同的心情（笑）( *´)`*) カレン十分貪吃的關系，今年クララ到底會做出怎樣的零食呢，現在已經十分的期待(＊¯竹¯)笑
訪談內容到此為止(￣ε￣*)
留言
張貼留言