[轉載] ClariS 11單: Reflect中文歌詞翻譯

6月中旬 ，意外的還沒有什麼新消息呢......

生活繼續忙碌，不多寫點別的什麼了orz。

border

歌手：ClariS

作詞、作曲、編曲：：KOH

翻譯：曉美002

加工：某B

大切な今日がずっと　ずっと続けばいい
重視的今天能一直 能一直繼續就可以了
思い出し笑うくらい　素敵な日にしたい
如回憶裡笑容般的距離 把美好的一天期待着
あとちょっとの勇気が　
希望那一點點的勇氣
奇跡に変わりますように
能改變成為奇蹟
君に　届きますように
希望 能向你送出


始まりのベルが　胸の奥で響いていた
開始的鐘聲 在胸口裡回響起來
予想できないから　特別な日になってくの
因為是無法預測的 將會成為特別的一天
儚い一瞬だって　笑って泣いて進めば
因為在短暫的瞬間裡 歡笑的哭泣的都放進了
一つ一つほら　忘れられないはずだよね
一個一個地看啦 一定會變得難忘了呐


最初に抱いた　未来消えないように
為了讓最初擁抱的 未來不會消失
ゆっくりキャンバスに描いた　願い叶え
慢慢地把畫布上描繪的 願望實現


大切な今日がずっと　ずっと続けばいい
重視的今天能一直 能一直繼續着就可以了
思い出し笑うくらい　素敵な日にしたい
如回憶裡笑容般的距離 把美好的一天期待着
あとちょっとの勇気が
希望那一點點的勇氣
奇跡に変わりますように
能改變成為奇蹟
君に　届きますように
希望 能向你送出


風が後ろから　背中ゆっくり押したみたい
風從後吹起 好像從背後慢慢地推了一把
どこまでも続く　道のり知ってるのかな
不論在何方都會繼續的 要走的路還有多遠是知道的吧
心にしまってた　揺れる気持ちも悩みも
心中收藏着 搖曳的心情與煩惱
君と話す度　不思議ね消えていったみたい
在與你說話的每次 不思議般地好像消失了


最初に感じた　小さな願いも
最初感覺到的 細小的願望也
一つ二つ羽をつけ　空へ羽ばたけ
一片兩片把羽翼裝上 往空中飛翔


輝ける今日がずっと　ずっと続けばいい
光輝般的今天能一直 能一直繼續着就可以了
言葉に出来ないくらい　奇跡を感じたい
在話語不能表達的距離 也想把奇蹟感覺到
涙色の夕焼けも　オレンジになりますように
希望眼前淚色的夕陽還能 變回橘橙色
願い　届きますように
希望 能把願望送出


叶えたい　信じたい
想實現的 想相信的
追いかけたい　どこまでも
想追求到的 不論從何方
変わらない
不會改變
飾らないでいたい　まだ
不想只是虛有其表 還有


大切な今日がずっと　ずっと続けばいい
重視的今天能一直 能一直繼續着就可以了
思い出し笑うくらい　素敵な日にしたい
如回憶裡笑容般的距離 把美好的一天期待着
あとちょっとの勇気が
希望那一點點的勇氣
奇跡に変わりますように
能改變成為奇蹟


君に　届きますように
希望 能向你送出
願い　届きますように
希望 能把願望送出