八單主題曲《カラフル》為魔法少女小圓劇場版《叛逆の物語》的主題曲，單單感受著曲風本應是輕快而對未來充滿希望的一首歌，但當看著片頭動畫的時候總難避免心情沉重起來，小圓的劇場版果然不會是輕鬆的一套動畫。 看劇場版大概已經半年了，曾經考慮過做MAD，但因為對劇場版的中心思想仍未能把握到而放棄。到底這一個結局老虛(虚渊玄)是想表達什麼，亦或還真的只是為未來續集打下基礎，不知道，看來這只好讓時間令我們明白。不過不論如何，未看過小圓的朋友絕對是值得一看。
カラフル
歌手：ClariS
作詞、作曲：渡辺翔
編曲：湯浅篤
中文翻譯：Winterlan
加工：某B
いつもモノクロだった瞳の奥の
眼瞳深處總是那樣的黑色
景色捨てた夢見つけた
捨棄掉的景色卻又在夢裡遇見
何もない世界で創る絆は 強い意志与えた
那是什麼都沒有的世界裡建立的羈絆 所給予堅強的意志
裏返した日常だまた走って行く先に 君はいた
不停運轉的每天 而你總是跑在前面
触れた心は輝いた 鮮やかな色になって
感觸的內心閃耀著 絢麗的色彩
羽ばたくよ希望乗せて
乘上希望的羽翼
無限に広がる空の下集まった
收集著天空下的無限寬廣
願い守り進めば
更加地祈求守護著
まだ誰も知らない明日へと
還沒有任何人知道的那個明天
引き寄せられるように覗いた瞬間
吸引著的那一個瞬間
光の系は君包んだ
你被光線包圍著
細く千切れそうな絡まった運命
成千上萬的命運交織著
きっとまだ変われる
一定還可以改變
間違えでも信じた道は新しい景色を
就算錯了 也要堅信走下去會有新的景色
照らすだろう
點亮著未來
巡る時の中笑って 様々な想い持って
過去我們的笑容裡 有著各式各樣的想法
始めようまた一から
又再一次重頭開始
辿り着いた儚い奇跡壊れないように
最終到達的短暫的奇蹟不要再次崩壞
手を伸ばし擊げば
將手揮向你
ほら君は側だいまだも...
還是見到你倒在我身旁...
まだ透明な私たちはどんな色にでも
還是透明的我們可以染上各種顏色
染まることが出成るから夢叶えよう
染上我們可以實現的夢想的顏色
走って行く先に君はいた
你總是總是跑在前面
触れた心は輝いた 鮮やかな色になって
感觸的內心閃耀著 絢麗的色彩
羽ばたくよ希望乗せて
乘上希望的羽翼
無限に広がる空の下集まった
收集著天空下的無限寬廣
願い守り行けば
如果去祈求守護著
君と誓ったあの日の記憶
你和你的誓言還有那一天的記憶
今超えて過去から
超越現在的過去
まだ誰も知らない明日へと
還沒有任何人知道的那個明天
留言
張貼留言