跳到主要內容

[ClariS來信] ClariS Room (2016年1月)

剛從日本回來就要外出工幹,如果是到日本工幹你說多好(´;ω;`) 一個月過去,先補回一些這個月公佈了出來的消息。
首先是關於91718日於演唱會門票,會員限定先行抽選已經開始(快將完結),抽選申請將於430日完結(即是明天......),有興趣又未知道的朋友請盡快抽選(((д)))
另外的是14單的消息,14(名稱未公佈)主打曲已決定為7月新番《クオリディア・コード》第一期ED動畫特別的地方在於腳本由渡航(《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》)、橘公司(《 約會大作戰 》)與相樂總(《變態王子與不笑貓》)三人合作,B看到這個的時候想起了《艦隊collection》的動畫......就讓我們看這套動畫會怎樣吧。
然後就是今天的主題,三月份因為巡迴演出的關係信件特別多,坑.......

本人原創的文章、歌詞與信件翻譯都歡迎轉載,但請轉載時請註明出處及附上連結。
以及,歡迎發現錯誤的朋友指出,我會盡快修正的,特別是自知我的日文真的不太好。


12(by ClariS貼吧吧友: 世界尽)
這裏克拉拉
2016 / 01 / 02(星期六)12
新年快樂!(*˘˘*)..:*
去年對於ClariS來說,迎來了5周年,還有首次的個人演唱會等很多的事情,非常充實的1年轉眼就過去了。...*
首先是1月,Risuani!在夢裏看見的武道館這樣的舞台上舉辦Live,聽到各位的溫暖的聲援,真的很感動。努力到這裏真的太好了的瞬間,再一次感受到了(´•̥_•̥`
結束後,急切地盼望著首次的演唱會,又能見到大家很開心的度過每一天了(*´`*)
另外,在演唱會中得到提高的我們在卡倫的鼓勵下比現在更加投入氣勢練習了,「還要與諸位見面!在那時候,讓我們展現最棒的我們吧!想更加的加油了!
然後不管什麽時候都在旁邊笑著的卡蓮真是我的元氣之源。(*´ω*)
首次個人演唱會當天從大家那裏獲得了很多的花和郵件,在開始之前就充滿很幸福溫暖的心情了,再見面的時候和卡倫兩人也超緊張 (*´`*)*
在正式表演之前很緊張,不過,在舞台上聽到大家的歡呼聲,卡蓮和我眼神相對一起微笑的那一瞬間緊張的感覺被吹走了,變成充實又快樂的時間了(´ω`)
再一次通過歌曲把我對大家的愛直率地告訴大家,真的非常高興,能有這麽多的人支持我,真的很幸福
通過個人演唱會得到的東西也有很多了,是重新凝視自己的契機了,不足的部分和一些這樣做的話覺得更好的地方也發現了,到巡演為止的目標也多虧這些經驗達成了。(´,,•ω•,,)
然後,今年開始第一次的巡演!
有了去年的經驗,ClariS想創造只有我們能做到的演唱會(´`)
這次是三城市四公演,所以有更多的人可以見到,從現在開始就很期待(*´`*)
有能和大家融為一體的樂曲,所以一起HIGH起來吧,我已經準備好了,一定要來哦(*̀́*)و
今年有很多能與大家見面的機會,我會像往常一樣和卡蓮一起猛跑去,所以請多多指教(˘˘)˚
克拉拉


12(by: B)
這裡是カレンハ━ヾ(´囗`)ノ━イ
2016/01/02(
) 17:07
這天一要說的當然就是這一句呢٩(ˊˋ*)و
HAPPYϚ•͡.̫NEWYEAR
新年快樂(((o(*゚▽゚*)o)))
除夕跟元旦、令人心情高漲起來呢!!(笑)
剛開始的新一年,大家是如何的渡過?(*^^*)
カレン久違的與家人愉快渡過(*ˊ˘ˋ*)
雖然大掃除令人心情舒暢,但期間顧著看大家的來信,時間花了意外的多、、、(笑)
不過這也是常有的事呢!!(笑)
好,說說2016年的抱負(o´`o)
我今年的抱負是,較去年更加的親迎大家(*´`) ClariS亦都,向前的更進一步o( >ω<)o
LIVE
活動能更多、更多更多的舉行就好了.。゚+.(*’’*)+.
看到紅白歌會時就想著我們終有一天也要站在那個舞台上。這並不是簡單的事情,但就向著這個方向前進。
與クララ一起的時候,真的很喜歡唱歌時候的クララ!最喜歡ClariS!還有支持我們的大家、一直在背後鼓勵著的大家,全部都最喜歡!!
為了周遭的各位把這一份感激之情包含其中,希望這舞台上用歌聲傳遞出去(*´`)
聽到一眾歌手的演唱就像注入了力量一樣!2016年,我們也要為了能把感情更傳達出去而努力♩♬*
改變一下話題、、、
現公佈上次郵件中測驗答案!(*゚▽゚ノノ゙☆パチパチ
令クララ迷上的飲料是,茉莉花茶稍為有點意外(。・・。)
我心目中的クララ,是喜歡玫瑰果茶之類的!笑笑笑
然後,我喜歡的飲料是……
雜穀茶!(笑)你們有試過嗎?(˃o˂)
雜穀茶這一個名字,只有北海道人才知道嗎?(TT)
大家來北海道的時候請務必要試一下!!☆(ゝω・)v
最後**
今天的照片是,草莓!(笑)
吾吾吾??草莓?這樣的猜疑著?(o´`o)
但這不是普通的草莓!!
那一天,忽然想吃草莓而興奮準備時。就只有這一顆,十分不得了的在裡面!(@_@)
這裡到底有多少顆草莓(笑)
我認為是三個!(笑)你們覺得如何?(*^^*)
今年請繼續支持ClariS(.. )
就這樣!!新的一年(*´╰╯`)
希望會是出色的一年(*˘˘*)..:*
這裡是照片(置頂)


112 (by: B)
這裡是カレン(•з•)(ε)
一不留神巡迴演出就只剩下兩個月!(*≧v≦)♩♬*
真的很快……但是,還有兩個月就能與大家見面!!(*≧v≦)♩♬*
ひゃーー!わくわく((o(>ω<)o)) [hyaーー!wakuwaku((o(>ω<)o))]
名古屋、大阪、東京!!東名阪(*ˊ˘ˋ*)
以不輸去年個人演唱會的氣勢讓氣氛高漲起來吧!!(ω)b
巡迴演出的事情漸漸的決定下來,真~~~~~~的很期待♪♪
我們聽到時,
「誒!!很厲害!(〃艸〃)這樣的事情也會做嗎?!」
不停的這樣的說,很多會令你情緒高漲的演出等著你,請一定要來看(*˘˘*)..:*
大阪只在小學時去過一次,名古屋是第一次前往,東京則是充滿著回憶的地方,所以無論那個地方都令人期待!!
盡快與大家見面比什麼都重要(˃o˂)!!
希望不能到來的朋友,在事後聽到演唱會的事情時
也會有「下次一定要去!!」的想法,我希望能做出一場這樣的演(*´`)
剩下不足兩個月我抱著愉快的心情向會面之日疾走٩(ˊˋ*)و

然後**最近的ClariS҉٩(*´`*)۶҉
差不多因為每日由朝到晚都在一起而變得很相似?笑
這似乎是會發生的事情!!(笑)
我今年第一次的笑容被クララ取下了〜(〃艸〃)
クララ呢,什麼也不說〜(>_<)
卻一直做著可愛而有興的表情結果Coming\\(*)アウトォ!!
很早就把賀年的小影片傳送過來!(笑)
那個動畫是用app把影象拍下來,
然後變成了猴子,還有變成兔子之類的(*´`)
很可愛!!!(*´ч`*)
但是之後的有從眼中發發出激光、美化了眼睛的片段送了過來,想像拍這些影片的クララ時就笑得停不下來!!笑
新一年能以滿滿的笑容迎接真的很幸福(´ ˘ `
並不是只把笑容掛在面上,而是跟クララ一起時就能自然的笑出來(ω)
能遇上如此好的拍當再次令我感到幸福(´`)°+.*
選擇了我的クララ,接受了我成為ClariS一份子的大家,真的再次感謝各位。
把這份感謝之情包含在歌中,今年的ClariS也一定以滿滿的朝氣、笑容、幸福的傳遞出去.。゚+.(*’’*)+.
今年的積雪沒有往年的多,感覺較溫暖(><)但是!!外面依然寒冷不可掉以輕心(>_<)為了不會患上感冒要好好的管理身體♩♬*
三月的巡迴演出以最好的狀態跟大家見面!!

今天的照片是北海道的櫻花(*´`)
巡迴演出的時候不知各地是否已經能見到櫻花呢??北海道的櫻花因為很小,並不是很能見到粉紅色的花
就這樣*˙˙*)*・☆。*・再見
P.S.
今年カレン求到的籤是……末吉!!!٩(̆)۶ᵒᵐᵍᵎᵎᵎ但是但是!今年絕對是大吉的一年!(笑)
下回再見マタネ(-^*)
這裡是照片




120 (by: B)
クララ
大家好!這裡是クララ
正當以為今年北海道下雪沒有往年多感到較暖時,忽然間就下起大雪令溫度急劇下降而嚇了一跳(´_`)
東京最也下了第一場雪,大雪不但令電車停駛,也令車輛錨而在新聞中有所報導(><)
在東京局住的各位還好吧?(T-T*)
請做好預寒措施,以及小心走路以免跌倒!(><)
クララ最近做了人生第一次的美甲〜(´`)
因為是第一次不知道那一個好而迷惑著時想先嘗試簡單一點的而選擇了漸變色...*
(譯註: Lame gradation,男士表示完全不懂,在一個美容網頁見到漸變二字就先這樣翻了,google看圖好像會在指甲尖端加上閃粉之類的東西.......? 反正都不明白的直接看クララ的照片好了╮(╯▽╰))
形象色彩的粉紅色在閃鑠著真的很可愛˚
自己做的因為一直都不能長時間保持而感到可惜,凝胶美甲的則能維持一個月,喜歡的設計能保留更長的時間看來以後也做凝胶美甲好了(*´`*)*
下次一於由自己決定彩用什麼風格與顏色
或許兔子與月亮的配搭很不錯?
一於找カレン一起去吧
新的做出來後再給大家看(*˘˘*)..:*
然後,「ClariS 1st Tour夢の1ページ…”」的公開售票已經開始...*
假如還未買到門票的朋友現在可以去買\(*ˊˋ*)/
在想像為了都令參加今次的巡迴演出的大家都興奮愉快(dokidokiwakuwaku)的演出時我也興奮起來。期望當天的演出
還有,今次演出的歌曲都是回應大家所希望的,所以這並不只是我們的舞台也是大家的舞台,以最熱烈的氣氛渡過最美好的時間吧(´`)
想在名古屋、大阪、東京看各地有名的名勝以及嘗試不同的美食,可以的話請告訴我( *´ `*)
另外!即將會發售第一次的翻唱小型專輯()
曾經在アリス☆クララ時機做過類似的翻唱,這令我想起了當時的心情(´˘`)
一直都很希望再一次做相似的翻唱所以有的很高興\/
今回是以春天作為主題,當中包含了我們聽過的歌,也包含了上一輩聽過的歌,不同世代的人也可以從中找到樂趣的一張專輯所以請好好的期待°
今天照片是凝胶美甲與ClariS顏色的平底杯\/
淡粉色與淡綠色的平底杯並不常見,而且形狀獨特矮小的十分可愛(*˙˘˙*)!
與カレン一起愛用中〜(´`)
就這樣!這裡是クララ
照片在這裡




128 (by: B)
這裡是カレン(´`)
2016/01/28(
) 14:58
如你所見的二月快要到來!!(@_@)很快〜!
北海道的雪祭快將開始(*´ч`*)
曾經說過今年下的雪不多隨即就不停的下起雪來(TT)
’’
今年暖冬是因為カレン朝氣的錯?!’’的聲音此起彼落,但似乎我的朝氣還是輸了ヽ(o)ノクヤシイ!!
現在的口路面滑溜溜的很可怕(∩´`)
但是!!カレン還未試過滑倒<( ¯¯ )>エッヘン!!
為了今個冬天不會滑倒而繼續小心(-`ω-)希望可以安全的渡過這個冬天(*--*)
不過這並不只是限於北海道的冬天,請各位為了不因滑倒而受傷多留意腳下安全(*´`*)ハーイ
話題一轉,クララ早前在自動販賣機買到的水結冰了(@_@)
水沙沙(sharishari)的結了冰!()如果現在是夏天多好呢…♪
這一刻真實的感到北海道的寒冷(∩´`)ブルブル
現在無論哪裡都感到寒冷,希望三月巡迴演出的時候會和暖一點(*ˊ˘ˋ*)
『大阪、名古屋、東京不知道哪裡能看到櫻花呢?』跟クララ這樣的說著,但今年的開花時間好像推遲了(,,,,)
不過還不會放棄的,移動的時候稍為找一下櫻花樹吧?(´`)的如此想著!()
因為二月好像轉眼間就會過去似的,所以要善用每一日的時光令自己進步(*´ч`*)
與クララ每日『這裡可以做得更好呢!』或是『這裡這樣人做的話或許更好!』的為了表現更進一步而努力著(><)每一天都過得十分開心!!
還有希望當天能跟大家一起起舞,為了不會因為運動不足引起肌肉痛所以請大家現在開始鍛鍊好身體呢?!(o´`o)
在七月一起揮舞螢光棒的各位、一起起舞的各位、不停揮手的各位、感動留淚的各位、全力呼喚我們的各位、開心笑的各位,從舞台上所看到的每一幕永遠也不會忘記。
三月クララ與カレン,也會好好的從舞台上看著大家!!<( ¯¯ )>
為了比夏天更熱情的演出繼續努力!給大家看到最好的演出!٩(ˊˋ*)و
今天的照片是凝胶美甲()
看到クララ的令我也想去試一下(-^^-)
就這樣*˙˙*)マタネ
照片在這裡

留言