曬，早陣子意外的入手(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
依舊先轉發一下近來更新的資訊。將於9月17、18日在横浜国立大ホール舉行的Hall Concert門票非會員抽選已經開始。抽選一共分兩回，第一期為6月10日(日)至6月26日(日)，第二期為7月13日(三)至7月27日(三)，每人限購4張，每張連稅為7000日元，有興趣的朋友可到此(→按我)閱覽詳細資料。
其次的是未發表曲《again》已決定為預定於本年10月在psv與ps4平台登陸遊戲《AKIBA'S BEAT》的主題曲，注意因為本曲並沒有登錄於7月27日發售的14單《Gravity》中的關係，所以我可以期待在14單正式發售後會有一張新cd的消息公佈出來?遊戲第一段宣傳pv已經公開，1:05-1:35有一小段主題曲的節錄，大家可以先聽為快~(水管→按我)
過去兩星期的消息大概如此，14單的封面也差不多是時候公開了?
本人原創的文章、歌詞與文字翻譯都歡迎轉載，但請轉載時請註明出處及附上連結。
以及，歡迎發現錯誤的朋友指出，我會盡快修正的，特別是自知我的日文真的不太好。
2月15日(譯by: 某B)
クララ
大家好〜這裡是クララ♡
已經是2月了〜！！時間真的過得很快( *´ `*)
說起2月當然會想起情人節〜♥∗*ﾟ
今年，今年做了布朗尼與杏仁松露巧克力還有木莓松露巧克力(♡ˊvˋ♡)
加了較多的甜酒有嘗試一點大人的味道...♪*ﾟ
布朗尼是烤式上面放了堅果的樣式！
很久沒有做糖果所以很開心呢(*´ω｀*)
布朗尼在烤焗的時候香氣不停的傳出來，讓人有種幸福的感覺(❁´ω`❁)
一直被香甜的味道包圍著〜〜♡♡
我是甜黨的緣故｢希望可以一直食甜食〜｣這樣的說著時，カレン定著眼給出「え(e)〜」的反應來(´･_･`)笑
カレン雖然都喜歡甜食，但好像並不喜歡這麼多呢(´･_･`)笑
我一直都有做糖果的習慣，但為了不把它吃掉而拼命的忍耐著…因為是送給人的所以不〜可以…笑
カレン的糖果很美味所以吃了很多..♪*ﾟ情人節的糖果也十分的美味〜好幸福〜(*´▽`*)♬*゜
大家好〜這裡是クララ♡
已經是2月了〜！！時間真的過得很快( *´ `*)
說起2月當然會想起情人節〜♥∗*ﾟ
今年，今年做了布朗尼與杏仁松露巧克力還有木莓松露巧克力(♡ˊvˋ♡)
加了較多的甜酒有嘗試一點大人的味道...♪*ﾟ
布朗尼是烤式上面放了堅果的樣式！
很久沒有做糖果所以很開心呢(*´ω｀*)
布朗尼在烤焗的時候香氣不停的傳出來，讓人有種幸福的感覺(❁´ω`❁)
一直被香甜的味道包圍著〜〜♡♡
我是甜黨的緣故｢希望可以一直食甜食〜｣這樣的說著時，カレン定著眼給出「え(e)〜」的反應來(´･_･`)笑
カレン雖然都喜歡甜食，但好像並不喜歡這麼多呢(´･_･`)笑
我一直都有做糖果的習慣，但為了不把它吃掉而拼命的忍耐著…因為是送給人的所以不〜可以…笑
カレン的糖果很美味所以吃了很多..♪*ﾟ情人節的糖果也十分的美味〜好幸福〜(*´▽`*)♬*゜
改變一下話題，早陣子跟カレン一起去逛街\(*ˊᗜˋ*)/♡
上課差不多每天在一起也沒關係，放假的日子也與カレン在一起♪笑
雖然性格是正反相對但產生共嗚的事情也有不少，笑點相似(笑)，一起的時候真的很開心( *´ `*)
吾嘛，我的笑點一定是受到了カレン的影響\( ¨̮ )/ 笑
這樣的感覺忽然睿起決定兩人在巡迴演出時的便服吧〜這樣的話，粉紅色與粉綠色的裙子與緊身褲都買了(*˙˘˙*)!
合適的顏色與同類的衣服並不常見在尋找時完全不容易(><)
但是，最後能發現不錯的衣服時十分的滿足✲*ﾟ一起穿起的時候很愉快呢♡
上課差不多每天在一起也沒關係，放假的日子也與カレン在一起♪笑
雖然性格是正反相對但產生共嗚的事情也有不少，笑點相似(笑)，一起的時候真的很開心( *´ `*)
吾嘛，我的笑點一定是受到了カレン的影響\( ¨̮ )/ 笑
這樣的感覺忽然睿起決定兩人在巡迴演出時的便服吧〜這樣的話，粉紅色與粉綠色的裙子與緊身褲都買了(*˙˘˙*)!
合適的顏色與同類的衣服並不常見在尋找時完全不容易(><)
但是，最後能發現不錯的衣服時十分的滿足✲*ﾟ一起穿起的時候很愉快呢♡
已經二月即是代表，能與大家見面的時間就只剩下一個月了〜(❁´ω`❁)
雖然剩下時間不多，直到最後我們也會為了能令做到最好的表演傳達出來而努力✧(*•̀ᴗ•́*)و ✧
還有，如標題般渡過如夢一樣的時間，以及抱著把歌曲本身的世界觀與意義好好的傳遞到大家的心中的這一份感情而認真的唱好每一首歌♡
現在，去年從舞台上看到遍佈螢光棒的會場、聽到大家的歡呼聲的回憶被喚醒過來，一邊”にこにこ(niconico)”的努力練習著一邊”わくわく(wakuwaku)”冷靜不下來...♪*ﾟ
大家也是以同樣的心情期待著的話就好了(*∩ω∩)♡
雖然剩下時間不多，直到最後我們也會為了能令做到最好的表演傳達出來而努力✧(*•̀ᴗ•́*)و ✧
還有，如標題般渡過如夢一樣的時間，以及抱著把歌曲本身的世界觀與意義好好的傳遞到大家的心中的這一份感情而認真的唱好每一首歌♡
現在，去年從舞台上看到遍佈螢光棒的會場、聽到大家的歡呼聲的回憶被喚醒過來，一邊”にこにこ(niconico)”的努力練習著一邊”わくわく(wakuwaku)”冷靜不下來...♪*ﾟ
大家也是以同樣的心情期待著的話就好了(*∩ω∩)♡
今次的照片是新的護甲與情人節所做的糖果♡
新的護甲是無名指上有粉紅色與綠色的心形圖案真的很喜歡(´，，•ω•，，)♡
新的護甲是無名指上有粉紅色與綠色的心形圖案真的很喜歡(´，，•ω•，，)♡
再見！這裡是クララ☪
2月22日(譯by: 某B)
カレン
這裡是カレン(*σ･ω･｡)σﾂﾝﾂﾝ
巡迴演出進入最後兩星期的倒數Ｏ(≧∇≦)Ｏイエイ！！
カレン
這裡是カレン(*σ･ω･｡)σﾂﾝﾂﾝ
巡迴演出進入最後兩星期的倒數Ｏ(≧∇≦)Ｏイエイ！！
一直都在想著演唱會與活動正在接近，時間一下子就過去(*´д｀*)
在這期間，北海道在早兩天(其實已經有一段時間…笑)舉辦了雪祭ぁぁぁ⁷₍⁽՚ᵕ՝⁾₎₇
雪祭，十分的厲害！！☆彡.。
我雖然在下課後逛了一會，但天氣實在太冷很快就回家了(´・ω・｀)笑
但是但是但是！！！雪雕與舞台都十分厲害…((雪祭時今季第一次滑倒是……(*´艸`)ﾅｲｼｮ♥[秘密]))
用雪就能做出這麼厲害的作品令人感動起來.˚‧º·(ฅдฅ｡)‧º·˚.用自然的事物就能做出藝術品的藝術家真的很厲害！！
真想也有ClariS的雪雕作品«٩(*´꒳ `*)۶»
這就是北海道特有的大型雪祭活動∠(｀✧ω✧)／ｼｬｷｰﾝ!!
有著大量能驅除寒意的活動！來年有時間的話請到來遊玩´³`)ﾉｷﾃﾈ♪
另外14號是情人節(๑><๑)۶
好像有點遲…情人節快樂ヾ(o´∀｀o)ﾉ
我今年做了甘納許撻、松露巧克力、瑪德蓮蛋糕與布朗尼✧*｡(ˊᗜˋ*)✧*｡
做出來後真的想把全部都吃掉〜…o(*≧□≦)oダメ[不可以]〜！！笑
今年從クララ裡收到了情人節禮物ヾ(●´∇｀●)ﾉクララ的糖果真~~~~的十分美味☆彡.。クララ不論攸料理還是糖果也十分的擅長。希望挑戰的食物(我想吃的食物！笑)也不停的要求她嘗試一下！(笑)
カレン在吃到的時候就很開心呢ᙏ̤̫^._.^
從這厲害的話題轉移過來，大家看了迷專的CM了嗎？(｡･o･｡)？
CM是由赤いスイートピー、さよならメモリーズ與ひらひらひらら串聯而成！！
每一首歌的插圖都非常的可愛…ﾟ+.*ʚ♡ɞ*.+ﾟ
希望大家能早日聽到而期待發售日的到來！！
迷專的發售日與巡迴演出的日子也愈來愈近，情緒也愈益的高漲起來(๑و•̀ω•́)و✧ﾖｼｯ!!
巡迴演出的場販也已經公佈了！！
今回的商品也十~~~分的可愛(*ฅ́˘ฅ̀*)♡
針織帽與紋身貼紙都是以前沒有的敬請期待✿ﾟ❀.(*´▽`*)❀.ﾟ✿
T-shirt今回也有白色的款式，很開心有兩種顏色呢(♡>艸<)
這麼可愛的商品或許會不捨得用:；(∩´﹏`∩)；:笑笑
最近腦海中只充滿了巡迴演出的事情♥∗*ﾟ
但是這個時期…要小心不要患上傷風與感冒(๑•﹏•)
健康第一<(¯﹀¯)>
擁有健康才能充滿朝氣，調理好身體以朝氣勃勃的姿態與大家會面٩(๑>∀<๑)و
今次的照片是，雪祭中拍到的初音雪雕！！✧*｡(ˊᗜˋ*)✧*｡
就這樣！ﾌﾘﾌﾘ((ヾ(･д･｡)ﾏﾀﾈｰ♪
2月24日(譯by: 某B)
カレン
這裡是カレンฅ(^•ω•*^ฅ♡
郵件才剛發了不久…
再一次登場了！(笑)
有什麼想說呢…。早兩天2月22日是什麼日子你知道嗎~~ーー？？(≧w≦)ｳｼｼｼｼ
正確答案是、、、
貓之日！！！ヾ(o´∀｀o)ﾉ
我的形象動物是貓的關係，這是不容錯過！的如此想著…趁機會慶祝一下吧！(笑)
貓之日做點什麼好呢…的如此想著！(笑)
到底做了什麼…ﾋﾐﾂ(ｏ>Д<)bｼｨｯ♡♡請猜一下！
基於與貓的緣份所以貓之日也變得特別起來！٩(๑>∀<๑)و而且原來就喜歡貓♪特別是黑貓我十分的喜歡！！
因此形象動物是貓時說實話我十分開心☆彡.。
我到底做了什麼、、、能猜出來嗎？♪正確答案下回郵件揭曉！！
既然有貓之日的話，那クララ的形象動物兔之日會有的嗎…的調查了一下«٩(*´꒳ `*)۶»
似乎是在3月3日！！！
與女兒節是在同一天…很可愛♡˖꒰ᵕ༚ᵕ⑅꒱
十二單裡戴著兔耳……只是想像都已經覺得很可愛呢♡∗*ﾟクララ公主！！☪
(∩ﾟ□ﾟ)ﾊｨｯ!↑我一於扮演五人囃子的角色！！(笑)用樂器演奏祝福著クララヾ(o´∀｀o)ﾉ五人都是我的話一定是不得了的事情呢…笑
啊。。。妄想就到此為止✧*(ˊᗜˋ*)✧*
最近クララ的笑點很低！(笑)
一點小事情都會笑出來！！(*´◒`*)
但是如此的每一天都很開心(≧∇≦)
巡迴演出也能傳遞這樣的氣氛就好了…...♪*ﾟ
大家今天已經2月22日……
ﾆｬﾝﾆｬﾝﾆｬﾝ之日(ฅ/ω＼ฅ)♡(nyannyannyan，笑笑笑，222近音)
渡過了充滿笑容的一天嗎?
今的的照片是歡迎板(welcomeboard)♡\(*ˊᗜˋ*)/♡
佈滿了糖衣曲奇！！很厲害呢！！
我也想再製作糖衣曲奇吶…(⑉••⑉)♡
就這樣！(｡>ω<｡)ﾉ下回再見♪♪
カレン
這裡是カレンฅ(^•ω•*^ฅ♡
郵件才剛發了不久…
再一次登場了！(笑)
有什麼想說呢…。早兩天2月22日是什麼日子你知道嗎~~ーー？？(≧w≦)ｳｼｼｼｼ
正確答案是、、、
貓之日！！！ヾ(o´∀｀o)ﾉ
我的形象動物是貓的關係，這是不容錯過！的如此想著…趁機會慶祝一下吧！(笑)
貓之日做點什麼好呢…的如此想著！(笑)
到底做了什麼…ﾋﾐﾂ(ｏ>Д<)bｼｨｯ♡♡請猜一下！
基於與貓的緣份所以貓之日也變得特別起來！٩(๑>∀<๑)و而且原來就喜歡貓♪特別是黑貓我十分的喜歡！！
因此形象動物是貓時說實話我十分開心☆彡.。
我到底做了什麼、、、能猜出來嗎？♪正確答案下回郵件揭曉！！
既然有貓之日的話，那クララ的形象動物兔之日會有的嗎…的調查了一下«٩(*´꒳ `*)۶»
似乎是在3月3日！！！
與女兒節是在同一天…很可愛♡˖꒰ᵕ༚ᵕ⑅꒱
十二單裡戴著兔耳……只是想像都已經覺得很可愛呢♡∗*ﾟクララ公主！！☪
(∩ﾟ□ﾟ)ﾊｨｯ!↑我一於扮演五人囃子的角色！！(笑)用樂器演奏祝福著クララヾ(o´∀｀o)ﾉ五人都是我的話一定是不得了的事情呢…笑
啊。。。妄想就到此為止✧*(ˊᗜˋ*)✧*
最近クララ的笑點很低！(笑)
一點小事情都會笑出來！！(*´◒`*)
但是如此的每一天都很開心(≧∇≦)
巡迴演出也能傳遞這樣的氣氛就好了…...♪*ﾟ
大家今天已經2月22日……
ﾆｬﾝﾆｬﾝﾆｬﾝ之日(ฅ/ω＼ฅ)♡(nyannyannyan，笑笑笑，222近音)
渡過了充滿笑容的一天嗎?
今的的照片是歡迎板(welcomeboard)♡\(*ˊᗜˋ*)/♡
佈滿了糖衣曲奇！！很厲害呢！！
我也想再製作糖衣曲奇吶…(⑉••⑉)♡
就這樣！(｡>ω<｡)ﾉ下回再見♪♪
譯注:照片謎之消失
留言
張貼留言