謎之原因晚了快一個月才收到，但真沒想到會員生日卡上的簽名是親筆簽名，感覺這會費值了ww。
生活忙著不同的事情把這裡放置了兩個星期，然後官方就選擇在這陣子放出了不少令人興奮的消息......但願沒遺留了什麼重要消息沒提及吧。
次序根據個人喜好排序ww 首先的是今年二月份武道館演唱會其內容將會以BD形式售賣，這麼多年來的等待終於要來，我想對於一直沒能到現場看演出的粉絲會對此更感興奮。暫時公佈並開始接受預訂的有HMV、CDJapan及Amazon，版本為含一張BD兩張CD的初回盤及含一張BD的通常盤，官方仍未公佈兩版本的分別及特典消息，所以有意的粉絲也不需要急於立刻預訂。因為沒怎留意HMV與CDJapan的關係就不多說，但Amazon上表示能直送到香港(台灣估計也是如此?)，即代表香港的粉絲能夠直接預訂，而從Amazon預訂標價未包括郵費為6693日元(原價9000，即大約75折)，預算有點緊張的朋友可以考慮一下，因為懶惰的關係更詳細的細項請自行google或到留言問吧ww。
其次的是關於9月16日(六)第二次hall concert的消息，是次演出標題決定為「ClariS 2nd HALL CONCERT in パシフィコ横浜国立大ホール ～さよならの先へ...はじまりのメロディ～」(「ClariS
2nd HALL CONCERT in 横浜國際平和會議場 ～再見的前方...開始的旋律～」)。因為BD的消息令大家異常興奮的關係感覺沒什麼人理會這次標題的公佈，嘛，離演出仍然有一段的時候，而且5月27、28日還有「SACRA MUSIC」的那場聯會演出，但也是合情理的吧。
不過除了標題外，這星期從會員限定的《ClariS Room
Radio》中官方也宣佈了將於9月17日(日)將會舉辦第一次的「Fan Club
Event」，這 大概將會是第一次能與ClariS近距離接觸的活動? 活動地點為横浜hall的白天，其他詳細消息將於日後公佈，但個人估計為會員限定活動，所以未入會的粉絲可能需要研究一下入會的事情。關於《ClariS Room Radio》的片段已有翻譯君上傳於b站，未看過的粉絲可以去收看(→按我)。
提到入會，這星期也透過會員電郵通知了現在支付會費的時候已經開放信用卡方式，看來runtime也終於多一點重視官方會員吧(記得去年申請的時候的是不停吐糟支付方式有多麻煩的，特別是找代付的時候)，我剛查看過MASTERCARD、VISA等方式都沒有問題，海外粉絲以後想從官方申請會員及購物應該就會方便很多了。
最後一提17單《ヒトリゴト》已經正式發售，動畫人氣很不錯，我不是妹控但也覺得紗霧很可愛ww。剛到ORICON公信榜查找了一會，昨天的排名成功擠身第4(發售當天第7)，考慮到對上三張單曲專輯最高排外也不過20，這算是不錯的消息，希望這次可以透過動畫令人知道ClariS並沒有解散......(記得看到別人在討論的時候有一定數目的留言都表示以為ClariS已經解散了)
請不要奇怪11月跟12月的沒有了，因為那兩個月的確是沒有來信......
1月6日(譯By:夏美)
這裡是カレン₍₍ ◝(´･ᴗ･`)◟ ⁾⁾
新年快樂ーー(๑>//<´๑)♡
已經到了2017年了呢…(๑′ฅฅ‵๑)ﾄﾞｷﾄﾞｷ
換句話說〜…下個月就是日本武道館演唱會了喲Σ(≧◇≦)去年舉辦於Pacifico横浜的演唱會，那時的記憶依然鮮明地殘存著，因此感覺時間過得好快...♪*ﾟ真的非常期待，每當課程排得滿滿時，腦中總會浮現出大家的面容☆ミ
雖然是至今為止最大的會場，但我認為這也是至今為止最能夠近距離感受到我們的演唱會(*´`)
另外也有會令大家嚇一跳心跳加速興奮不已的驚喜在等待著各位，敬請期待哦٩(>ω<*)و
還有!!!我想很快就要發表商品了，這次的商品非常地帥氣(*´╰╯`๓)♬
雖然ClariS的商品應該是以可愛為主的形象，這次變成了有點酷酷的感覺୧꒰*´꒳`*꒱૭✧✭*.+ﾟ
只是配戴在身上(๑˃̵ᴗ˂̵)و ﾖｼ!就會像這樣情緒高漲起來變得興致勃勃(ﾉ)//ω//(ヾ)
ClariS×帥氣究竟是怎麼樣的感覺，請一邊想像一邊等待吧( *ˊᵕˋ)❅॰ॱ
然後在日本武道館演唱會的２週間前，還有對クララ･カレン而言的第一張原創專輯販賣日(*´σv｀)ｳﾍｯ
加上border以來的單曲…
･ホログラム
･水色クラゲ
･ウソツキ
･このiは虚数
･recall
還包含了作為新曲的5首歌(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)
看了全曲介紹的動畫了嗎？？
另外，中意的是哪些歌曲呢？(｡･･｡)ﾎﾟｯ
因為真的是富有變化性的歌曲，我想大家都能夠不厭其煩地一直聽下去的(*´ ˘ `)۶〜♡
在限定盤中
不僅收錄了コネクト、カラフル、ルミナス的2017版本，還附有雙面插圖，以及單曲的MV集，大家如果能夠好好享受的話我會很開心的(ㅅ´ ˘ `)ｵﾈｶﾞｲ♡
聽了專輯，做好萬全準備後請來武道館玩吧！！我會等待各位的(∩˃o˂∩)
換個話題〜…
已經抽了今年的神籤了嗎？✭*.+ﾟ
カレン的居然是！！吉⸜(* ॑ ॑* )⸝僅次於大吉呢ヽ(＊>∇<)ﾉ呀呵~咿♪
不過不過，想要度過比起大吉更好的年呢o(｡>∀<｡)o
希望大家能夠以笑容度過充滿元氣的美好的1年( ¨̮ )❤
還有哦！和事務所的大家與クララ說聲新年快樂時，『誰今年會第一次跌倒呢〜( ´﹀` )』這麼說的時候，クララ便『我已經跌過了！！笑』這樣說了！（笑）
貌似才剛過年就跌倒了…也太快了ーーー！！笑
クララ實在很常跌倒，不多小心點的話(๑o̴̶̷᷄﹏o̴̶̷̥๑)不過冬天真的很危險，還請小心不要摔跤了(´nωn`)
另外，流感和感冒也很流行，大家要穿著成假面戰士好好地預防哦(๑•̀ω-)و｡*
今天的照片是，給カレン家小狗狗的年菜還有神籤(๑˃́ꇴ˂̀๑)
年菜是カレン裝盤的！！（笑）弄的還好嗎？Σ(ﾟ艸ﾟ〃)笑
散發出很美味的味道讓人有點想吃了…♡
今年也最(♡>ω<(♡´ω`♡)喜歡了♥♥♥
那麼 再會(ｂ’v｀★)ｂ 囉♪
新年快樂ーー(๑>//<´๑)♡
已經到了2017年了呢…(๑′ฅฅ‵๑)ﾄﾞｷﾄﾞｷ
換句話說〜…下個月就是日本武道館演唱會了喲Σ(≧◇≦)去年舉辦於Pacifico横浜的演唱會，那時的記憶依然鮮明地殘存著，因此感覺時間過得好快...♪*ﾟ真的非常期待，每當課程排得滿滿時，腦中總會浮現出大家的面容☆ミ
雖然是至今為止最大的會場，但我認為這也是至今為止最能夠近距離感受到我們的演唱會(*´`)
另外也有會令大家嚇一跳心跳加速興奮不已的驚喜在等待著各位，敬請期待哦٩(>ω<*)و
還有!!!我想很快就要發表商品了，這次的商品非常地帥氣(*´╰╯`๓)♬
雖然ClariS的商品應該是以可愛為主的形象，這次變成了有點酷酷的感覺୧꒰*´꒳`*꒱૭✧✭*.+ﾟ
只是配戴在身上(๑˃̵ᴗ˂̵)و ﾖｼ!就會像這樣情緒高漲起來變得興致勃勃(ﾉ)//ω//(ヾ)
ClariS×帥氣究竟是怎麼樣的感覺，請一邊想像一邊等待吧( *ˊᵕˋ)❅॰ॱ
然後在日本武道館演唱會的２週間前，還有對クララ･カレン而言的第一張原創專輯販賣日(*´σv｀)ｳﾍｯ
加上border以來的單曲…
･ホログラム
･水色クラゲ
･ウソツキ
･このiは虚数
･recall
還包含了作為新曲的5首歌(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)
看了全曲介紹的動畫了嗎？？
另外，中意的是哪些歌曲呢？(｡･･｡)ﾎﾟｯ
因為真的是富有變化性的歌曲，我想大家都能夠不厭其煩地一直聽下去的(*´ ˘ `)۶〜♡
在限定盤中
不僅收錄了コネクト、カラフル、ルミナス的2017版本，還附有雙面插圖，以及單曲的MV集，大家如果能夠好好享受的話我會很開心的(ㅅ´ ˘ `)ｵﾈｶﾞｲ♡
聽了專輯，做好萬全準備後請來武道館玩吧！！我會等待各位的(∩˃o˂∩)
換個話題〜…
已經抽了今年的神籤了嗎？✭*.+ﾟ
カレン的居然是！！吉⸜(* ॑ ॑* )⸝僅次於大吉呢ヽ(＊>∇<)ﾉ呀呵~咿♪
不過不過，想要度過比起大吉更好的年呢o(｡>∀<｡)o
希望大家能夠以笑容度過充滿元氣的美好的1年( ¨̮ )❤
還有哦！和事務所的大家與クララ說聲新年快樂時，『誰今年會第一次跌倒呢〜( ´﹀` )』這麼說的時候，クララ便『我已經跌過了！！笑』這樣說了！（笑）
貌似才剛過年就跌倒了…也太快了ーーー！！笑
クララ實在很常跌倒，不多小心點的話(๑o̴̶̷᷄﹏o̴̶̷̥๑)不過冬天真的很危險，還請小心不要摔跤了(´nωn`)
另外，流感和感冒也很流行，大家要穿著成假面戰士好好地預防哦(๑•̀ω-)و｡*
今天的照片是，給カレン家小狗狗的年菜還有神籤(๑˃́ꇴ˂̀๑)
年菜是カレン裝盤的！！（笑）弄的還好嗎？Σ(ﾟ艸ﾟ〃)笑
散發出很美味的味道讓人有點想吃了…♡
今年也最(♡>ω<(♡´ω`♡)喜歡了♥♥♥
那麼 再會(ｂ’v｀★)ｂ 囉♪
1月7日 (譯by:某B)
クララ
新年快樂❁.*･ﾟ
因為去年巡迴演出與横浜演出的關係與大家見面的機會增多了
十分高與、幸福的一年( ✿˘︶˘✿ )
是一個令人充滿感激之情的一年✧‧˚
實際當站在舞台上看見傳遞著不同的話語、揮動螢光棒的各位時，再一次感到「全靠大家一直以來支持著我們」的實感，能以最愛的歌唱為這麼多支持著的人而感到「這不就是十分幸福的事情嗎」✩°｡⋆
如此想到的時候，想把這份感情傳遞出來的想法變得更加強烈，為了能繼續以演出及歌曲向大家傳遞「十分感激大家支持ClariS！能喜歡上實在太好！」，今年需要以更努力的心態努力✧(*•̀ᴗ•́*)و ✧
然後今年與大家更接近的把歌聲傳遞出去...♪*ﾟ
首先的是2月10日於武道館與武道館一起邁進，請務必要一起參與呢⋆｡˚✩
包含著驚喜、為了能與大家更接近的關係，現正在準備著各種愉快的事情與練習，「不知道大家的反應會如何呢」的考慮著時心情就自然的高興起來( *´꒳`* )♡
讓我們再次一起跳舞揮舞螢光棒、表達不同的話語、充滿笑容的渡過最好的一天吧〜\( *ˊᗜˋ* )/″♡♡
今的的照片是正月的時候，振袖和服的照片✿.*･ﾟ
很快就到成人式了〜✩⃛ೄ
出道的時候仍然是初中生沒想到時間那裡快就過灼( ⸝⸝･໐･⸝⸝ )！
希望大家也會為今年成為大人後的クララ而感到高興ぁ☪︎⋆｡˚✩
就這樣，下次再電郵\♥/
クララ
新年快樂❁.*･ﾟ
因為去年巡迴演出與横浜演出的關係與大家見面的機會增多了
十分高與、幸福的一年( ✿˘︶˘✿ )
是一個令人充滿感激之情的一年✧‧˚
實際當站在舞台上看見傳遞著不同的話語、揮動螢光棒的各位時，再一次感到「全靠大家一直以來支持著我們」的實感，能以最愛的歌唱為這麼多支持著的人而感到「這不就是十分幸福的事情嗎」✩°｡⋆
如此想到的時候，想把這份感情傳遞出來的想法變得更加強烈，為了能繼續以演出及歌曲向大家傳遞「十分感激大家支持ClariS！能喜歡上實在太好！」，今年需要以更努力的心態努力✧(*•̀ᴗ•́*)و ✧
然後今年與大家更接近的把歌聲傳遞出去...♪*ﾟ
首先的是2月10日於武道館與武道館一起邁進，請務必要一起參與呢⋆｡˚✩
包含著驚喜、為了能與大家更接近的關係，現正在準備著各種愉快的事情與練習，「不知道大家的反應會如何呢」的考慮著時心情就自然的高興起來( *´꒳`* )♡
讓我們再次一起跳舞揮舞螢光棒、表達不同的話語、充滿笑容的渡過最好的一天吧〜\( *ˊᗜˋ* )/″♡♡
今的的照片是正月的時候，振袖和服的照片✿.*･ﾟ
很快就到成人式了〜✩⃛ೄ
出道的時候仍然是初中生沒想到時間那裡快就過灼( ⸝⸝･໐･⸝⸝ )！
希望大家也會為今年成為大人後的クララ而感到高興ぁ☪︎⋆｡˚✩
就這樣，下次再電郵\♥/
1月20日(譯By:夏美)
17.01.20
這裡是カレン(ฅ´-ω•)？什喵
最近日復一日地情緒高漲了起來( •̀ᄇ• )ﻭ✧
要說為什麼的話〜!!!!!
下週終於到了專輯發售日〜…緊接著下下週還有日本武道館演唱會在等待著！ﾙﾝﾙﾝ((´I `*))♪
距離專輯的發售日,只用雙手就能夠倒數了呢,實在嚇了一跳\(❁´∀`❁)ﾉ
好想快點聽到啊♪♪雖然還沒有發表…因為也有カレン的’’初次〇〇’’,心跳激動地停不下來！（笑）敬請懷抱著期待的心情等候吧✭*.+ﾟ
還有還有！！專輯發售的兩週後便是…
「ClariS 1st武道館演唱會〜２個假面與失去了的太陽〜」
在等待著(*˘︶˘人)
前陣子有特別嘉賓到來的發表對吧？！會是誰呢♪會是誰呢♪クララ和カレン當然是知道的但…是 秘 密 的 說 (⑉• •⑉)❤
不過一定,會成為如同連續劇一般,令人止不住熱血沸騰的故事！！
能夠感受到至今為止集大成的舞台,並與大家共同迎接全新開始的演唱會,抱持著這樣的期望,期待著當日與大家的會面(๑˃̵ᴗ˂̵)و
現在在秋葉原的無線電會館,正設置著我們的看板✭*.+ﾟ有空閒時間的各位還請務必去看看(∩˃o˂∩)♡
在照片中看來非常地大喲ヾ(≧∪≦*)ノ〃カレン也好想去！笑笑
從專輯發售的前日開始、到武道館演唱會當天為止期間限定的ClariS合作咖啡也開張了,還請逐步地好好享受ClariS喲٩(๑⃙⃘˙ᵕ˙๑⃙⃘)۶:.ﾔｯﾎ-✩°｡⋆
カレン因為在北海道沒辦法去,若能夠連同カレン與クララ的分一起好好享受的話我會很開心的(*´`)
雖然寒冷的時期還在持續,還請注意不要感冒或得流感了哦(*˘︶˘人)
如果因為身體狀況不好而沒辦法在武道館見面的話會很寂寞的…因此請好好積攅能量,有精神地度過每一天吧♪♪
北海道仍然降著大雪,是一片純白！（笑）前陣子外出時還降著許多輕飄飄的雪花,但在カレン邁開步伐以後途中就變成了軟雹( இ﹏இ )今天運氣真不好啊…這樣想的時候,看向口袋便發現積了許多星形的軟雹,總覺得好像在流星當中行走一般,好開心啊⋆͛*͛*✭♡
降下軟雹時還請務必看看( *ˊᵕˋ)❅॰ॱ！！
今天的照片是星星形狀的軟雹！！雖然為數不少,大家能夠找到的對吧？(◦ˉ ˘ ˉ◦)ﾆﾔﾆﾔ
那麼再會 (ｂ’v｀★)ｂ 囉♪
這裡是カレン(ฅ´-ω•)？什喵
最近日復一日地情緒高漲了起來( •̀ᄇ• )ﻭ✧
要說為什麼的話〜!!!!!
下週終於到了專輯發售日〜…緊接著下下週還有日本武道館演唱會在等待著！ﾙﾝﾙﾝ((´I `*))♪
距離專輯的發售日,只用雙手就能夠倒數了呢,實在嚇了一跳\(❁´∀`❁)ﾉ
好想快點聽到啊♪♪雖然還沒有發表…因為也有カレン的’’初次〇〇’’,心跳激動地停不下來！（笑）敬請懷抱著期待的心情等候吧✭*.+ﾟ
還有還有！！專輯發售的兩週後便是…
「ClariS 1st武道館演唱會〜２個假面與失去了的太陽〜」
在等待著(*˘︶˘人)
前陣子有特別嘉賓到來的發表對吧？！會是誰呢♪會是誰呢♪クララ和カレン當然是知道的但…是 秘 密 的 說 (⑉• •⑉)❤
不過一定,會成為如同連續劇一般,令人止不住熱血沸騰的故事！！
能夠感受到至今為止集大成的舞台,並與大家共同迎接全新開始的演唱會,抱持著這樣的期望,期待著當日與大家的會面(๑˃̵ᴗ˂̵)و
現在在秋葉原的無線電會館,正設置著我們的看板✭*.+ﾟ有空閒時間的各位還請務必去看看(∩˃o˂∩)♡
在照片中看來非常地大喲ヾ(≧∪≦*)ノ〃カレン也好想去！笑笑
從專輯發售的前日開始、到武道館演唱會當天為止期間限定的ClariS合作咖啡也開張了,還請逐步地好好享受ClariS喲٩(๑⃙⃘˙ᵕ˙๑⃙⃘)۶:.ﾔｯﾎ-✩°｡⋆
カレン因為在北海道沒辦法去,若能夠連同カレン與クララ的分一起好好享受的話我會很開心的(*´`)
雖然寒冷的時期還在持續,還請注意不要感冒或得流感了哦(*˘︶˘人)
如果因為身體狀況不好而沒辦法在武道館見面的話會很寂寞的…因此請好好積攅能量,有精神地度過每一天吧♪♪
北海道仍然降著大雪,是一片純白！（笑）前陣子外出時還降著許多輕飄飄的雪花,但在カレン邁開步伐以後途中就變成了軟雹( இ﹏இ )今天運氣真不好啊…這樣想的時候,看向口袋便發現積了許多星形的軟雹,總覺得好像在流星當中行走一般,好開心啊⋆͛*͛*✭♡
降下軟雹時還請務必看看( *ˊᵕˋ)❅॰ॱ！！
今天的照片是星星形狀的軟雹！！雖然為數不少,大家能夠找到的對吧？(◦ˉ ˘ ˉ◦)ﾆﾔﾆﾔ
那麼再會 (ｂ’v｀★)ｂ 囉♪
留言
張貼留言