處理材料的人多了可以翻些以往沒時間做的事情，場刊訪問的翻譯當時已經想做，但一直拖到現在......這次翻譯的是在武道館演唱會發售場刊內的訪問內容，場刊內還有不少照片與作曲填詞人對自己寫的歌曲介紹，那些優先度會排得非常後，有興趣可以去買一本來看。說起這本場刊近日官方販賣網內場刊正以半價出售，一直想買的粉絲也許要趁這難得的機會了。(注意因為以到付形式出售，你需要居住在日本的朋友幫忙或找代購→按我)。
翻譯組正在收集Lisani內的訪問內容及以往公佈於網上的各訪問內容，可以的話希望有收集的人能分享。
近五千字的內容有一半是這兩天做出去，結果現在頭痛中=v=。
翻譯組所翻譯之文字內容都歡迎轉載，但請轉載時請註明「ClariS貼吧翻譯組」及相關工作人員信息。
ClariS貼吧翻譯組
翻譯: 某B、clumi
——武道館演出在即，現在心情如何?
クララ
完全沒有實感…….在觀看電視與其他藝人在武道館出的影像時「要在這裡演出呢……」完全沒有實感。
カレン
雖然為止心跳加速的緊張不已……但仍然完全不能想像快將在武道館演出。
クララ
演出的流程與服裝都已經決定好，逐漸建立著準備演出的氣氛，但仍然無法想像在武道館武台上站立的形象。
クララ
完全沒有實感…….在觀看電視與其他藝人在武道館出的影像時「要在這裡演出呢……」完全沒有實感。
カレン
雖然為止心跳加速的緊張不已……但仍然完全不能想像快將在武道館演出。
クララ
演出的流程與服裝都已經決定好，逐漸建立著準備演出的氣氛，但仍然無法想像在武道館武台上站立的形象。
——雖然兩年前曾經於《リスアニ！LIVE-5》在武道館演出，但今次是ClariS獨立的演出呢。
カレン
《リスアニ！LIVE-5》在武道館演出的時候全程都很緊張。而且，基於服裝與逆光增加看見舞台的難度，即使已曾站在舞台上也沒太多演出的感覺。
クララ
雖然聽說過「武道館與觀眾的距離會更改接近喲」，但《リスアニ！LIVE-5》的時候轉眼間就過去，今次到底能與觀眾有多接近，即使對場地的大小有概念但仍是沒什麼實感。
カレン
《リスアニ！LIVE-5》在武道館演出的時候全程都很緊張。而且，基於服裝與逆光增加看見舞台的難度，即使已曾站在舞台上也沒太多演出的感覺。
クララ
雖然聽說過「武道館與觀眾的距離會更改接近喲」，但《リスアニ！LIVE-5》的時候轉眼間就過去，今次到底能與觀眾有多接近，即使對場地的大小有概念但仍是沒什麼實感。
——各種準備似乎都在進行中，兩位想在武道館做出怎樣的演出呢?
クララ
武道館是一個十分特別的場地，為了令第一次到來的觀眾「看過這場演唱會的話就了解ClariS的全部」，所以今次的演出集合各種東西。而且，武道館也有作為從新出發的分水嶺。至今為止的6年活動，雖然製作了不少的單曲與專輯，但演出活動就只是近兩年的事情，所以很想傳達出因大家的努力才能演出成功這一份心情。アリス畢業的時候，大家都抱著不安與寂寞的感情，「很感謝大家一直以來都支持我們」的這一份想法也很希望能在演出中表達出來。
カレン
希望第一次到來的人也能感受到整個ClariS世界。
クララ
武道館是一個十分特別的場地，為了令第一次到來的觀眾「看過這場演唱會的話就了解ClariS的全部」，所以今次的演出集合各種東西。而且，武道館也有作為從新出發的分水嶺。至今為止的6年活動，雖然製作了不少的單曲與專輯，但演出活動就只是近兩年的事情，所以很想傳達出因大家的努力才能演出成功這一份心情。アリス畢業的時候，大家都抱著不安與寂寞的感情，「很感謝大家一直以來都支持我們」的這一份想法也很希望能在演出中表達出來。
カレン
希望第一次到來的人也能感受到整個ClariS世界。
——今次的專輯《Fairy Castle》也很能感受到ClariS兩人的特色。
クララ
在ClariS一直的形象下，嘗試了不同風格的歌曲，包含了不同方面的一張專輯。雖然有不少單曲唱片的歌曲，但與《ひらひら ひらら》不同的歌曲也包含其中帶出不一樣的氣氛呢。
カレン
今次包括了以《border》開始我加入後的主題單曲。聆聽《border》想起了第一次唱歌時的緊張感，也想起演唱會時的光景。這是一張總結了這兩年的專輯。歌曲的聲音也許有著改變，但也能從中感受到這兩年的成長。
クララ
在ClariS一直的形象下，嘗試了不同風格的歌曲，包含了不同方面的一張專輯。雖然有不少單曲唱片的歌曲，但與《ひらひら ひらら》不同的歌曲也包含其中帶出不一樣的氣氛呢。
カレン
今次包括了以《border》開始我加入後的主題單曲。聆聽《border》想起了第一次唱歌時的緊張感，也想起演唱會時的光景。這是一張總結了這兩年的專輯。歌曲的聲音也許有著改變，但也能從中感受到這兩年的成長。
——單從第1曲《again》與第2曲《border》也已經令人感到氣氛的不同。
クララ
這是カレン與我「現在」與「最初」的原故(笑)。自己聽的時候也感到聲線與演繹方式的不同。專輯的封面也與演唱會有關聯請務必聽我們的專輯。
カレン
做好準備的來臨ClariS城遊玩! 這樣的話，封面將成為城堡的大門(笑)。
クララ
專輯包括著同樣服裝的描述，那在演出時也會穿上，大家可以想像一下呢。請在演出前好好期待(笑)。
クララ
這是カレン與我「現在」與「最初」的原故(笑)。自己聽的時候也感到聲線與演繹方式的不同。專輯的封面也與演唱會有關聯請務必聽我們的專輯。
カレン
做好準備的來臨ClariS城遊玩! 這樣的話，封面將成為城堡的大門(笑)。
クララ
專輯包括著同樣服裝的描述，那在演出時也會穿上，大家可以想像一下呢。請在演出前好好期待(笑)。
——從新出發到已經兩年，現在，是抱著怎樣的心情呢?
クララ
兩年前アリス畢業的時候，ClariS以後會怎樣呢，心情充滿著不安。現在，已經從新振作，當時自己「不要緊，從現在開始，幸福的事情將會緊張而來」的聲音從心中傳遞過來。カレン的加入，各種活動的開始，真的十分幸福。加上在這兩年中到了20歲，有種成為了大人的感覺。雖然比起剛出道的中學時代變得更成熟是理所當然的事情（笑），不過在這兩年間成長的感覺特別明顯，感覺尤其成熟了不少。關於歌的方面也是，我覺得聲線與唱法和以前完全不同，有一種在珍惜著一貫ClariS風格的同時，成為了升級版的ClariS的感覺呢……。雖然自己這麽說也有點那個啦（笑）。
クララ
兩年前アリス畢業的時候，ClariS以後會怎樣呢，心情充滿著不安。現在，已經從新振作，當時自己「不要緊，從現在開始，幸福的事情將會緊張而來」的聲音從心中傳遞過來。カレン的加入，各種活動的開始，真的十分幸福。加上在這兩年中到了20歲，有種成為了大人的感覺。雖然比起剛出道的中學時代變得更成熟是理所當然的事情（笑），不過在這兩年間成長的感覺特別明顯，感覺尤其成熟了不少。關於歌的方面也是，我覺得聲線與唱法和以前完全不同，有一種在珍惜著一貫ClariS風格的同時，成為了升級版的ClariS的感覺呢……。雖然自己這麽說也有點那個啦（笑）。
在這兩年間更深厚、進一步的成長。維持著一直以來的ClariS的特色，ClariS往更高階的地方邁進的感覺。(クララ)
最初雖然對於自己能否被大家接納而感到十分不安，但是托大家十分溫柔地迎接了我，並作為クララ·カレン而支持著我們的福，今天的ClariS才得以存在。(カレン)
最初雖然對於自己能否被大家接納而感到十分不安，但是托大家十分溫柔地迎接了我，並作為クララ·カレン而支持著我們的福，今天的ClariS才得以存在。(カレン)
——不論是音樂方面還是表現方面，亦或是歌詞內容，我覺得ClariS與其說是“變化了”倒不如說是朝著可以認為是「成長、進化了」的方向發展了呢。
クララ
不論是歌詞還是曲子都增加了更有大人氛圍的內容，體會到「到了這個年齡才會明白」的心情也是存在的呢。關於戀愛之類的內容雖然現在仍然還有不明白的部分，但是歌詞中的成長後的成熟女性的感情或許也能夠唱出來了。以前還有姑且靠想象歌唱的部分，雖然個人覺得這樣也有這樣的好處，但體會到能更加投入感情去歌唱的情況更多了呢。
カレン
兩年前加入ClariS，就像是緩慢爬升的過山車突然以迅雷之勢前進般人生轉折的瞬間。最初雖然對於自己能否被大家接納而感到十分不安，但是托大家十分溫柔地迎接了我，並作為クララ·カレン而支持著我們的福，今天的ClariS才得以存在。真的是充滿了感謝的心情。最初只是以快樂的心情唱著歌的，但是想要將歌詞和感情傳達出去的願望使心境逐漸發生了轉變，感覺從這含義上也可說是自己的歌的轉折點呢。從這以後也要和クララ一起經歷各種各樣的事情，走上各種各樣的台階，擴大活動的範圍，想要為了能讓更多人了解到我們而努力。
クララ
不論是歌詞還是曲子都增加了更有大人氛圍的內容，體會到「到了這個年齡才會明白」的心情也是存在的呢。關於戀愛之類的內容雖然現在仍然還有不明白的部分，但是歌詞中的成長後的成熟女性的感情或許也能夠唱出來了。以前還有姑且靠想象歌唱的部分，雖然個人覺得這樣也有這樣的好處，但體會到能更加投入感情去歌唱的情況更多了呢。
カレン
兩年前加入ClariS，就像是緩慢爬升的過山車突然以迅雷之勢前進般人生轉折的瞬間。最初雖然對於自己能否被大家接納而感到十分不安，但是托大家十分溫柔地迎接了我，並作為クララ·カレン而支持著我們的福，今天的ClariS才得以存在。真的是充滿了感謝的心情。最初只是以快樂的心情唱著歌的，但是想要將歌詞和感情傳達出去的願望使心境逐漸發生了轉變，感覺從這含義上也可說是自己的歌的轉折點呢。從這以後也要和クララ一起經歷各種各樣的事情，走上各種各樣的台階，擴大活動的範圍，想要為了能讓更多人了解到我們而努力。
——果然，回想起未來的發展仍撲朔迷離的兩年前的話，會有種現在何其幸福的感覺呢。
クララ
曾經對於新生ClariS會有怎樣的反響感到十分不安，不過粉絲的各位溫暖地守望著我們，對於支持著我們的人、加入FC的人、來到演唱會的人變多了這點我們感到十分高興。能感受到各位接納了現在的我們並支持著我們呢……。
カレン
我加入後ClariS並沒有180度大轉變，而是繼承了ClariS的風格這點，我也深深地覺得是多虧了大家的支持和應援的緣故。而且我們的性格截然不同，但是這點也成為了如今的「ClariS風格」，實際上也是挺有趣的地方呢（笑）。
クララ
我覺得正是因為如此地不同，所以我和カレン才既能夠互補缺點，又能在歌曲中展現各自的優點。
クララ
曾經對於新生ClariS會有怎樣的反響感到十分不安，不過粉絲的各位溫暖地守望著我們，對於支持著我們的人、加入FC的人、來到演唱會的人變多了這點我們感到十分高興。能感受到各位接納了現在的我們並支持著我們呢……。
カレン
我加入後ClariS並沒有180度大轉變，而是繼承了ClariS的風格這點，我也深深地覺得是多虧了大家的支持和應援的緣故。而且我們的性格截然不同，但是這點也成為了如今的「ClariS風格」，實際上也是挺有趣的地方呢（笑）。
クララ
我覺得正是因為如此地不同，所以我和カレン才既能夠互補缺點，又能在歌曲中展現各自的優點。
——這點還真是充分傳達出來了呢（笑）。
クララ
不過，歌曲的齊唱部分有時候連自己都會中毒到驚訝的程度，所以隨著演唱會的一次次舉辦，「能和カレン一起真是太好了」這樣的心情就會愈加強烈呢。
カレン
正因為各自能做的事情差異很大，所以每次演唱會的時候都會深刻地感受到沒有クララ可不行呢。因為需要兩個人共同合作才得以完成這一件事情，所以即使一個人練習著也總感覺缺了什麽呢（笑）。
クララ
我是比較容易緊張的類型，但是在演唱會上也會被各種鼓勵著，在舞台上看到カレン十分開心的樣子自己也會更加開心起來……。當然也有受到客人們的應援而感到開心的心情在，不過看到カレン開心的樣子的話，就會有種「唱歌真好啊……」的感覺。
カレン
像媽媽一樣（笑）。
クララ
可能真的是這種感覺。“啊啊，真好啊。カレン看上去很開心……”這樣的感覺（笑）。站在舞台上的カレン真的看起來閃閃發光……。雖然把搭檔說得太多了聽上去可能會有點肉麻（笑），不過我認為正因為如此カレン得以被粉絲的各位深愛著呢。
カレン
平時，雖然在練習之類的時候如果和クララ對上眼了會爆笑（笑），但是在正式的場合下看到クララ的眼睛時會有「沒問題的。交給我吧」這樣的心情會傳達過來，即使感到了緊張也能變得十分安心。通過演唱會上的眼神交流大家也感覺到了我們的良好關系，讓我覺得大家就連對於這樣的交流也能樂在其中呢。
クララ
不過，歌曲的齊唱部分有時候連自己都會中毒到驚訝的程度，所以隨著演唱會的一次次舉辦，「能和カレン一起真是太好了」這樣的心情就會愈加強烈呢。
カレン
正因為各自能做的事情差異很大，所以每次演唱會的時候都會深刻地感受到沒有クララ可不行呢。因為需要兩個人共同合作才得以完成這一件事情，所以即使一個人練習著也總感覺缺了什麽呢（笑）。
クララ
我是比較容易緊張的類型，但是在演唱會上也會被各種鼓勵著，在舞台上看到カレン十分開心的樣子自己也會更加開心起來……。當然也有受到客人們的應援而感到開心的心情在，不過看到カレン開心的樣子的話，就會有種「唱歌真好啊……」的感覺。
カレン
像媽媽一樣（笑）。
クララ
可能真的是這種感覺。“啊啊，真好啊。カレン看上去很開心……”這樣的感覺（笑）。站在舞台上的カレン真的看起來閃閃發光……。雖然把搭檔說得太多了聽上去可能會有點肉麻（笑），不過我認為正因為如此カレン得以被粉絲的各位深愛著呢。
カレン
平時，雖然在練習之類的時候如果和クララ對上眼了會爆笑（笑），但是在正式的場合下看到クララ的眼睛時會有「沒問題的。交給我吧」這樣的心情會傳達過來，即使感到了緊張也能變得十分安心。通過演唱會上的眼神交流大家也感覺到了我們的良好關系，讓我覺得大家就連對於這樣的交流也能樂在其中呢。
——對於粉絲的各位來說能看到這樣的景象也是，因為有舉辦演唱會的緣故呢。2015年夏天推出「アネモネ」與第一次演唱會，這不是看大家如何接受令人心跳加速的時候嘛。現在回顧當起來當然是怎樣的呢?
クララ
那個時候，很高興的來觀看我們第一次的個人演出，不過果然在觀眾面前唱歌跳舞還是會感到緊張呢。但在舞台上聽到大家應援的聲音、看見螢光棒所發出的光輝，再次感受到有這麼多人一直在支持我們的實感。所以需要不斷不斷的成長，更多更多的回應這一份感激的感覺。
カレン
演出之前，在休息室的顯示器跟前來的觀眾對上了視線，「不可以望向這邊啊」的十分緊張。因為是兩人都未曾見過的景象，相比起高興更多的是緊張，一直在與クララ互相鼓勵。但當站在舞台上的時候，看到粉紅與綠的螢光棒，想著「終於來到這裡了」的同時，歌唱前緊張得3個心臟消失了似的(笑)。
——心臟，有4個以上太好了呢(笑)。
カレン
不過，一瞬間有著「啊，真的到達了那個地方」的想法，渡過了夢一般的時候。太過緊張的緣故很多事情都沒做到，下次要改過的反省點也不少，但全因這一次的演出才能令ClariS更進一步。
クララ
那個時候，很高興的來觀看我們第一次的個人演出，不過果然在觀眾面前唱歌跳舞還是會感到緊張呢。但在舞台上聽到大家應援的聲音、看見螢光棒所發出的光輝，再次感受到有這麼多人一直在支持我們的實感。所以需要不斷不斷的成長，更多更多的回應這一份感激的感覺。
カレン
演出之前，在休息室的顯示器跟前來的觀眾對上了視線，「不可以望向這邊啊」的十分緊張。因為是兩人都未曾見過的景象，相比起高興更多的是緊張，一直在與クララ互相鼓勵。但當站在舞台上的時候，看到粉紅與綠的螢光棒，想著「終於來到這裡了」的同時，歌唱前緊張得3個心臟消失了似的(笑)。
——心臟，有4個以上太好了呢(笑)。
カレン
不過，一瞬間有著「啊，真的到達了那個地方」的想法，渡過了夢一般的時候。太過緊張的緣故很多事情都沒做到，下次要改過的反省點也不少，但全因這一次的演出才能令ClariS更進一步。
——及後，推出了《Prism》，《SPRING TRACKS -春のうた-》也是在2016年呢。2016年有著東名阪的巡迴演出，見到東京以外的人是怎樣的感覺呢?
クララ
收到不少「來到這裡演出的話就去看第一次的ClariS演唱會」的信與郵件，對於愈來愈多人想來看我們之感到高興。但居住遙遠的人過來在新幹線或飛機上需花費不少，中學生都需要先得到父母的同意不容易呢。自己每次去東京看演唱會的時候也是挺困難的，這完全身同感受。
カレン
巡迴演出去了不同的地方，聽到粉絲說「下次請來這個縣」時也十分的高興，大家也教導我們不少「來到這裡的話請記得去那裡參觀」，有與大家的距離進一步縮短的感覺。
クララ
收到不少「來到這裡演出的話就去看第一次的ClariS演唱會」的信與郵件，對於愈來愈多人想來看我們之感到高興。但居住遙遠的人過來在新幹線或飛機上需花費不少，中學生都需要先得到父母的同意不容易呢。自己每次去東京看演唱會的時候也是挺困難的，這完全身同感受。
カレン
巡迴演出去了不同的地方，聽到粉絲說「下次請來這個縣」時也十分的高興，大家也教導我們不少「來到這裡的話請記得去那裡參觀」，有與大家的距離進一步縮短的感覺。
——2nd巡迴演出變成了夢想呢。
カレン
果然下次在居住地(北海道)的心情也是有的呢。
クララ
真的呢。抱著「因為北海道出生」的理由而成為粉絲的人也有不少，說到好像北海到有很多ClariS粉絲似的(笑)。即使在居住地也有不能來與不知道而錯過了的人，希望能早日在這舉行演出。
カレン
果然下次在居住地(北海道)的心情也是有的呢。
クララ
真的呢。抱著「因為北海道出生」的理由而成為粉絲的人也有不少，說到好像北海到有很多ClariS粉絲似的(笑)。即使在居住地也有不能來與不知道而錯過了的人，希望能早日在這舉行演出。
——ClariS的歌曲，帶有春天的歌曲與白色(雪)的描述都有涉及。ClariS歌曲的世界觀，也只有在北海道的演唱會才能感受到的地方呢。流行曲中有著不可分離的精髓，因為北海道的情景才營造出的氣氛。
クララ
錄音的地方也像在森林之中呢(笑)。
カレン
這是因為錄影室是在無法想像的自然場地之中(笑)。
クララ
錄音的地方也像在森林之中呢(笑)。
カレン
這是因為錄影室是在無法想像的自然場地之中(笑)。
——東京沒有這麼好環境的錄影室呢。
クララ
錄影室裡的牆壁都是木製，感到自然的溫暖。這能說出來的嗎……?(笑)
カレン
但也隨著的音樂不同場地也會不同呢。學生的戀愛歌曲，自然浮現出的不是東京的景色嗎?
クララ
啊，明白這感覺。
カレン
我們居住地的話，也許想像不出學生談戀愛時的場景(笑)。
クララ
也有「擦身而過的人」這樣的歌詞，我們居住地有這樣經驗的人也許沒有(笑)。
クララ
錄影室裡的牆壁都是木製，感到自然的溫暖。這能說出來的嗎……?(笑)
カレン
但也隨著的音樂不同場地也會不同呢。學生的戀愛歌曲，自然浮現出的不是東京的景色嗎?
クララ
啊，明白這感覺。
カレン
我們居住地的話，也許想像不出學生談戀愛時的場景(笑)。
クララ
也有「擦身而過的人」這樣的歌詞，我們居住地有這樣經驗的人也許沒有(笑)。
ClariS的歌曲，昭和時代的懷舊歌曲與小孩子也熟悉的輕快歌曲也有，希望能成為被不同世代的人都喜歡的藝人(カレン)
ClariS出道以來6年，希望能做出令大家感受到新生ClariS這兩年間所成長的演出，請大家愉快的期待!(クララ)
ClariS出道以來6年，希望能做出令大家感受到新生ClariS這兩年間所成長的演出，請大家愉快的期待!(クララ)
——《SPRING TRACKS -春のうた-》如何的評價呢?
クララ
出道前以アリス☆クララ翻唱不同的歌曲，但出道後就再沒試過。一直都在什麼地方再次翻唱的心情。所以能再次這樣做而感到高興，唱不同時代的歌曲是一次新鮮的體驗。在「ひらひら ひらら」穿著振袖和服，能與寫真一樣穿著同樣的服飾在櫻花飛舞的場景唱歌，這是自己十分喜歡的場景。
クララ
出道前以アリス☆クララ翻唱不同的歌曲，但出道後就再沒試過。一直都在什麼地方再次翻唱的心情。所以能再次這樣做而感到高興，唱不同時代的歌曲是一次新鮮的體驗。在「ひらひら ひらら」穿著振袖和服，能與寫真一樣穿著同樣的服飾在櫻花飛舞的場景唱歌，這是自己十分喜歡的場景。
——2016年也有在橫濱的演唱會呢。沒想到會揮舞起劍來……
カレン
我們也沒想像過會有這樣的挑戰(笑)。而且那劍，真的十分的重。
クララ
十分的重呢(笑)。
カレン
橫濱演唱會第一次沒使用紗幕，能夠去到與粉絲觸手可及的地方真的很開心。
クララ
巡迴演出時基本是在舞台的二樓，橫濱演唱會很好的在近距離感受到大家。
カレン
我們也沒想像過會有這樣的挑戰(笑)。而且那劍，真的十分的重。
クララ
十分的重呢(笑)。
カレン
橫濱演唱會第一次沒使用紗幕，能夠去到與粉絲觸手可及的地方真的很開心。
クララ
巡迴演出時基本是在舞台的二樓，橫濱演唱會很好的在近距離感受到大家。
——ClariS在這兩年間，近觀眾的距離愈來愈近呢。在這重意義上在武道館的集大成呢。
カレン
而武道館的標題是……(笑)。希望大家在看演出前會在思考這標題時感到興奮，而在之後會有「原來是這樣的意思!」這樣的想法在腦海中浮現，請好好期待!
カレン
而武道館的標題是……(笑)。希望大家在看演出前會在思考這標題時感到興奮，而在之後會有「原來是這樣的意思!」這樣的想法在腦海中浮現，請好好期待!
——還有，在這兩年間正在增加存在感「兔耳的KUMA」不是嗎(笑)。來參與演出的觀眾大概也十分的在意。
カレン
管家大人! 某種意義上的氣氛製造者呢。
クララ
並不只在演出平常也擔任舞術編排，日常的時候他也十分有趣。
カレン
演唱會也會參與其中，現在是ClariS不可或缺的人。
クララ
那他的真正身分是! ……是誰呢?(笑)
カレン
管家大人! 某種意義上的氣氛製造者呢。
クララ
並不只在演出平常也擔任舞術編排，日常的時候他也十分有趣。
カレン
演唱會也會參與其中，現在是ClariS不可或缺的人。
クララ
那他的真正身分是! ……是誰呢?(笑)
——KUMA的存在，是前往夢想的領路人呢。令來到ClariS演出的人，暫時忘掉日常發現的事情。我想這樣的角色正是KUMA所擔當。
クララ
原來如此，如「夢之國」(譯:指東京迪士尼)吸引之處的扮演角色似的呢，的確如此。
クララ
原來如此，如「夢之國」(譯:指東京迪士尼)吸引之處的扮演角色似的呢，的確如此。
——武道館的時候如何的呢?
クララ
在武道館大家進行ClariS城的瞬間，KUMA他們……!?
カレン
這請在演出開始的前好好期待(笑)。
クララ
在武道館大家進行ClariS城的瞬間，KUMA他們……!?
カレン
這請在演出開始的前好好期待(笑)。
——最後想問的是，兩人現在，希望ClariS成為一個怎樣的組合呢?
クララ
雖然透過演出去了不少的地方，也希望讓不同類型的人也認識ClariS。今次武道館也收到很多來自海外粉絲「會去!」的信件，希望可以成為海外的人也認識的藝人。
カレン
我們的歌曲，昭和時代的懷舊歌曲與小孩子也熟悉的輕快歌曲也有，希望能成為被不同世代的人都喜歡的藝人。兩人更加努力的磨鍊個性，成為獨一無二的組合。
クララ
雖然透過演出去了不少的地方，也希望讓不同類型的人也認識ClariS。今次武道館也收到很多來自海外粉絲「會去!」的信件，希望可以成為海外的人也認識的藝人。
カレン
我們的歌曲，昭和時代的懷舊歌曲與小孩子也熟悉的輕快歌曲也有，希望能成為被不同世代的人都喜歡的藝人。兩人更加努力的磨鍊個性，成為獨一無二的組合。
——好，現在請向看著場刊的粉絲說點什麼。
クララ
能站在武道館的舞台上，全靠大家的支持，不論ClariS發生了什麼事情也一直的支持我們。在舞台的時候能看清每一位就好了。ClariS出道以來6年，希望能做出令大家感受到新生ClariS這兩年間所成長的演出，請大家愉快的期待!
カレン
來到今次武道館支持ClariS的大家，以及一直在旁邊支持我們的各位送上最衷心的感謝。希望從今以後我們仍能繼續舉辦更多令大家開心的演出。為了能令大家的記憶中留下一日夢一般的回憶，我們會盡力唱好每一曲。大家一起享受吧!
クララ
能站在武道館的舞台上，全靠大家的支持，不論ClariS發生了什麼事情也一直的支持我們。在舞台的時候能看清每一位就好了。ClariS出道以來6年，希望能做出令大家感受到新生ClariS這兩年間所成長的演出，請大家愉快的期待!
カレン
來到今次武道館支持ClariS的大家，以及一直在旁邊支持我們的各位送上最衷心的感謝。希望從今以後我們仍能繼續舉辦更多令大家開心的演出。為了能令大家的記憶中留下一日夢一般的回憶，我們會盡力唱好每一曲。大家一起享受吧!
留言
張貼留言