[轉載] ClariS 特別單曲: Clear Sky 中文歌詞翻譯

原翻傳送門→按我

在了解歌詞後相信每一位粉絲都會百感交集，歌曲除了帶出了ClariS重新出發、描繪著未來景色的感情外，同時也以「太陽」代表著已經畢業的Alice會一直在Clara與Karen的背後支持著兩人前進，我想沒有任何的歌比這一首更適合作為新生ClariS的第一曲了，丸山真由子這一曲寫得真的很出色，希望大家也會像歌詞中描述的一樣支持著兩妹子的前進。

關於歌曲個人感想的部分已於上一篇的簡介中表達，我也不再重覆了，祝願Clara與Karen可以走得更遠。

聲線分辨的部份希望沒有錯誤，雖然Karen的聲線較Alice容易分辨出來，但終究是第一曲，發現錯誤的朋友請指示出來=)。

順帶一提關於11單《border》現在已經能夠預約，有興趣的朋友可搜尋有關信息，在封面圖出來以後這裡也會轉載有關信息。

希望大家會享受這首歌曲~

Clear Sky

歌手：ClariS

作詞、作曲、編曲：丸山真由子

中文翻譯：曉美002

加工：某B

発車のベルが響いたホームで

開車的鈴聲從月臺響起

行き先の同じキミに出逢ったの

往同一目的地的你相遇了

不安はまるで魔法のように消えて

不安的感覺像魔法般消失了

あの瞬間から何かが変わった

從那一刻起有些事情已經改變

ねぇ聞こえる？ハートのリズム強くなる

呐聽聞了嗎? 心的節奏變得更強

新しいトビラ開く準備はもう出來てる

新的大門已經大開已經準備就緒

シンクロしてる夢のパズル

正在同歩的夢想拼圖

キラキラ輝きを増してく

閃閃發亮般的倍增著

繋がり合って溢れ出したフレーズ

連接一致了滿溢出各種片語(Phrase)

もっと信じてみよう明日の行方

更加相信著明天的去向

フワフワ雲が途切れて奏でる

會在柔軟的雲上中斷演奏

太陽は背中を押すの

被太陽鼓勵推動後

はじまるこのメロディー

開始了這旋律

窓の向こうでうつろう街並

在窗的對面每天變化的街道

知らない景色に胸が高鳴るの

不再熟悉的景色令心情激動

さぁ昨日をハートにぎゅっと抱きしめて

那麼讓昨天被心緊緊地擁抱在一起

長いトンネルの先で待ってる人がいる

在這長遠的隧道前正在等待著一個人

シンクロしてる夢のキャンバス

正在同歩的夢想畫布

ドキドキ重ねては色付く

心跳不已的重複上色

描いてゆこう私たちのカラーで

描繪出我們的顏色

きっと迎えに行くよその笑顏を

一定能再次迎接那個笑容

トキメキ一緒の感じて進もう

心跳同樣的感覺般前進

太陽はそばにいるから

太陽還是陪伴在身邊

終わらないこのメロディー

沒有終結這旋律

前が見えなくても自分に負けそうでも

即使在看不見也好像輸給自己但

かすかに覗いたあの青空はやがて広がり

隱約窺視到那片藍天將會擴散

果てしなく続く

沒有盡頭地繼續