訪談、文字整理：冨田明宏
翻譯：nagi（歡迎自由轉載，請注明 翻譯
by SanzeninNagi@ptt）
ClariS發行了眾所期待的第二張專輯。本特集邀請到從初期就為ClariS寫歌、在新專輯也寫了主打歌「with you」的創作人丸山真由子與ClariS對談。同時也請到與ClariS淵源深厚的kz、渡辺翔現身說法，從各個角度分析這張熱賣作品。
丸山真由子（以下丸山） 一直都好想見到兩人！所以真的好期待今天！
Aris 我們也很想和丸山小姐見面！
Clara 聽說丸山小姐想和我們見面，真的很開心。
Aris 從丸山小姐的詞曲給人的印象，腦子裡擅自想像丸山小姐是個很可愛的人。
丸山 咦！！真的嗎！？
Clara 丸山小姐筆下歌詞的女孩子，給人的印象都很小女生很可愛。
丸山 是這樣啊。早知道今天就穿裙子來！（全場大笑）
Aris 不過丸山小姐本人真的很漂亮喔！
Clara 跟想像中一樣，給人感覺很溫柔！
丸山 雖然跟兩位第一次見面，但我一眼就看得出來「這位是Aris、這位是Clara」。 插畫非常忠實表現了兩位的特徵。感覺今天我賺到了（笑）。
ーー丸山小姐在為ClariS譜曲時，有特別注重哪些地方嗎？
丸山 應該是「世代感」吧。在她們還是國中生時就寫得像國中生，升上高中後就寫得像高中生，希望能用歌詞和樂曲去描繪。還有，如何將兩位的歌聲裡的個性 發揮到最大，也是我重視的部份。關於歌詞，因為我自己跟兩位不同，比較接近所謂「幹物女」（全場大笑），所以為ClariS寫歌時，是以「我憧憬的女孩子形象」去製作。在年齡上來說，與其寫「戀愛」，不如寫「對戀愛抱持憧憬」 更貼近兩人。
Aris 聽完專輯《SECOND
STORY》之後，覺得我們的演唱如何……？
丸山 每次收到試聽片都覺得很感動。工作人員們也都說「唱得很棒喔！」
Clara 哇，好開心……！
Aris 謝謝！其實這是我一直最想問的事情。寫歌的人會在歌詞裡放進自己的想法， 而我們很在意是不是能夠詮釋出那些想法，所以聽到丸山小姐的反應很開心。
丸山 我也很開心喔。從歌曲裡也聽得出來，兩位元會根據歌曲的風格改變不同唱法、 和放進不同的感情，知道兩位是認真在詮釋音樂，也激勵了我。
Clara 感覺有點不好意思。
丸山 我也是。（全場大笑）
Aris 在為我們寫的歌曲之中，丸山小姐最喜歡哪首歌？
丸山 哪首歌嘛……印象最深的是收錄在第一張專輯裡的「graduation」。對我來說有著重大意義的歌曲，能夠像這樣完成真的很高興。換句話說，關於「畢業」 的歌曲，我想也只有那個時期才能唱，當時兩位的歌聲也好好地保存在歌曲裡面。不過每首歌對我來說都有很深的感情！
Aris 每次丸山小姐都會自己唱DEMO帶，其中有幾首歌感覺放了很多感情去唱，讓人印象很深。都會想丸山小姐應該投入了很多情感在裡面吧？
丸山 如果是悲傷的歌或是關於後悔的歌，或許就是那樣吧（笑）。在寫悲傷的歌時， 都會回想自己過去的悲傷回憶來寫，而關於後悔的歌，大概是刻骨銘心的情感都放出來了。
Aris 聽丸山小姐的DEMO帶每次都很感動。
丸山 是那樣嗎！？
Clara 沒錯，每次都好感動，都覺得是很棒的歌曲。
Aris 要怎麼唱才能唱出這樣的感情？……每次都一邊思考一邊唱。有很多是至今不曾體驗過的事物，而那樣的感情是邊看著丸山小姐的歌詞才一邊慢慢體會。「丸山小姐心中一定是這樣想的吧」的感覺。
丸山 我懂我懂～。國中或是高中時，常常會想著「這份心情到底是什麼？」就算到 了我這個年紀還是會這樣想（笑）。所以等兩位再長大一點，回去聽自己以前的歌曲時，或許感受也會有點不同吧。對我來說，能像這樣為成長中的兩人寫歌，再開心不過了。
ーー新專輯裡的歌曲「HANABI」（煙火）是用何種情感寫下的歌呢？
丸山 寫完旋律開始編曲之後，突然覺得這首歌很有「夏日將盡」的感覺。而且並 不是過了一個快樂的夏天，而是有點悲傷的夏天，從這個角度發展歌詞的故事性。去年還很恩愛，但今年已變了樣的戀愛關係，站在和去年相同的煙火之前，不禁回想起往事。談到別離的話好像有點成熟，但ClariS兩人都還高二，所以就以「青澀的戀愛」為主題。雖然我自己念高中的時候忙著社團， 根本沒時間談戀愛就是了（苦笑）。
Clara 雖然我也還沒經歷過，不過歌曲本身真的很悲傷，在錄音時也差點唱到掉淚， 只好忍住眼淚一邊完成錄音。B段（譯注：進副歌前的段落）也有好像在回想過往的情景……。
丸山 嗯，沒錯沒錯。
Clara 好像是過去的自己、和現在的自己，面對面互相對話的感覺，很喜歡這個部分。
丸山 我也正是想表達那樣的氛圍，才把歌曲寫得像在對唱一樣。希望能夠帶出兩 位歌聲裡的個性，還有「自己在內心中對話」的感覺。我想這點也是發揮兩 位長處的部份。
Aris 我 們都還沒能瞭解如此不安的感情，雖然聽著歌曲覺得很悲傷，但卻無法好 好用言語形容。所以未來哪天如果我們有了這樣的經驗，再回頭聽「HANABI」 這首歌，我想感覺應該也會不同吧？
丸山 唉唷，這個好！那種「未來哪天」的感覺很好！（全場大笑）
ーー「with you」是在何種想法下寫出的歌曲呢？
丸山 這首歌是我在寫「Wake Up」的空檔順便寫的歌。覺得如果有機會想讓ClariS演唱，就一直留著。剛好這次選歌時我提了出來，也被採用了。這次的專輯主題是「春 夏 秋 冬」，而這首歌的主題是「秋天」，「HANABI」是關於戀愛的歌，所以「with you」就以友情為主題。不過曲風比較強烈，所以就以「說是朋友，其實更像情人？」般的親密好友為主軸。話說學生時代的時候，一定都有一兩位「我超喜歡這個人！」，比情人還要親密的好朋友吧。 這首歌就是描寫和那樣的好友分離的故事。
Aris 這首歌在丸山小姐至今為我們寫的歌曲當中，是我最能感同身受的一首，也是很喜歡的作品。
丸山 真的嗎！？好開心啊。
Aris 我也有過跟歌詞很類似的經驗，所以對於這首歌也有很強的感情。當時我和那位好友，為了各自的夢想而不得不分開，而這首歌的歌詞，就和當時的情景相當吻合。當我唱起這首歌，想起好友時不禁落淚。這首歌讓我再次想起 和那位好友的往事。
Clara 我也想起了升高中時和好友各奔東西的情景。雖然歌詞裡有感同身受的部份 ……其中一定也有「等我再長大一點，一定會這樣想吧」，從我的角度來看有點成熟的情感。
丸山 這樣的經驗一定誰都有過吧。而且主題又是秋天，正是會想起悲傷過往的季節。或許跟兩位實際體驗過也有關係吧，在歌聲裡有點如夢似幻的情感，讓我相當感動。
ーー接著聊聊其他丸山小姐寫的歌曲吧。「eternally」是以冬天為主題的情歌對吧。
丸山 這首歌裡我希望表現兩位在這個年齡特有的青澀感。雖然已經升上高中，該 說是「還沒有迷失」還是「純淨無暇的透明感」，希望這樣的感覺能在ClariS 的歌曲裡表現出來。而「eternally」也希望能在兩位的心裡，成為「好想談 一場這樣的戀愛！」般的一首歌。雖然是冬天，但倆人世界依然溫暖，好像 身處在不同世界中的感覺。希望歌迷們聽了這首歌也能怦然心動（笑）。
Aris 和Clara練習這首歌時，因為歌詞實在太可愛了，兩個人一邊練習一邊「啊～」 地尖叫（全場大笑）。
Clara 像這樣的歌詞，真的還是很害羞啦（笑）。
Aris 我們住在北海道，所以關於雪景的歌詞，很容易在心中描繪成形，想著有天能談談這樣的戀愛有多好。
丸山 我也是！（笑）
Clara 在喜歡的人面前無法坦白、無法好好表達自己情感……我一定也是這樣的（笑）。
ーー丸山小姐怎麼看兩個人的歌聲？
丸山 Aris的歌聲給我的感覺是明亮有元氣、有力道，而Clara的歌聲則是閃亮亮， 有自己的氛圍又纖細，讓人豁然開朗。所以合聲才會如此美麗，聽了心情舒爽。雖然歌聲有著不同的個性，但並不是相差很大的路線，而能夠絕妙地搭配。另外，兩個人也會針對曲風使用不同的表現手法，像「eternally」兩
人的歌聲相偎，而在「HANABI」B段裡又表現出兩人不同風情的魅力，讓人感到無限的可能性。希望這次的作品能讓聽者感受到兩人的個性。
Aris 最近在錄音之前，兩個人都會先好好討論過再進錄音室，我想這是一年來我們成長的部分。Clara工作人員在「ルミナス」（Luminous）錄音時也稱讚我們「合聲越來越好聽」。 從那時開始我們開始意識到對方的唱法而進行調整，所以這次的新專輯每次演唱前都有先討論過。
丸山 确实从「ルミナス」之后两个人的唱法和以往不太一样，感觉两个人唱歌越来越有自信了。
Aris 今天能和丸山小姐对谈，让人觉得收获良多，今后也要更努力才行，非常感谢！
Clara 平常沒什麼機會和幫我們寫歌的人見面，所以今天很開心。真的很感謝。
丸山 我也要跟兩位說謝謝。今天能夠見面，讓人越來越期待兩位元今後的音樂活動。 接下來我也會期待兩人的成長的！
（訪談完）
——————————————————————————
後面是對kz和渡邊翔的採訪內容。
MESSAGE from kz（livetune） ※「reunion」詞曲
這是一張很有趣的專輯啊，該說是讓人感覺不到時代感嗎。第一張專輯也有同樣的感覺，但新專輯這部份更加顯著，曲風也越來越廣。有很多創作人參加，也可以聽到不同創作者的特徵非常有趣。歌唱技巧也變得更厲害了，以前高音部就很漂亮，最近變得更有透明感。
國中到高中這個階段是變聲期，以前都會想兩個人長大之後歌聲會變成怎樣，如今聽來是往好的方向在變化。Aris的歌聲有起伏，唱法與其說是強而有力，或許用戲劇化來形容更貼切。而Clara歌聲的空氣感環繞樂曲，唱腔較為溫柔。由Aris撐起主幹、Clara負責氛圍，兩個人取得了很好的平衡感。
上次見面已經是蠻久以前的事了，如果還有機會為兩人寫歌，想直接問問兩人想唱什麼歌。已經高二、出道也三年了，我想兩個人應該慢慢清楚自己想做些什麼。
MESSAGE from 渡辺翔 ※「ルミナス」「グラスプ」詞曲
我覺得這是一張非常ClariS的專輯！隨著聆聽當下的心情，他可能是一張開朗的作品、也可能是一張悲傷的作品，是張擁有很多姿態的專輯。
這次專輯中我寫的新歌「グラスプ」（grasp），歌詞是描寫相似的兩人，在不停的衝撞中逐漸瞭解對方的作品，曲子則是希望能讓人感受到冬天口中冒出的白煙。兩人在新專輯中的歌聲越來越有說服力，讓我相當驚喜。兩人的歌聲能夠帶動歌曲，讓人感到安心可靠。
其實我從來沒見過ClariS兩人，到現在還不知道哪個聲音是Clara哪個聲音是Aris（笑）。不過其中一人有著不像高中生、成熟而強而有力的歌聲，如果兩人是姊妹，那就是姊姊的感覺；另一位的歌聲則表露了本人的性格，溫柔而自由的唱著，像是妹妹的感覺。下次想幫ClariS寫首情歌，然後也想趕快跟兩人見面！（笑）
留言
張貼留言