天氣變冷人就病了，下班後一直都很累所以一直拖延到現在......如以前所說的今天轉載的是在《LisAni! Vol.19》中Clara與Karen專訪的中文翻譯，主要提到Karen的加入過程、新曲《Clear Sky》感想與下隻單曲與武道館live的事情。
訪談、文字整理：冨田明宏
翻譯: Kami夏美
新生ClariS開始活動了!
首先想問問兩人的感想是甚麼呢?
Clara：能再度和各位傳達我的歌聲真的感到非常地開心。從第三張專輯「PARTY TIME」之後雖然有一段空白時期，「好想快點將歌聲傳遞給大家!」這樣的心情非常強烈和當時的訪談一樣。這次的「リスアニ！」也收錄了我們的曲子真的非常感謝。
Karen現在的心境是?
Karen：感到非常地興奮！對我而言是嶄新的體驗，非常地期待能和Clara醬這麼棒的夥伴一起從事音樂活動感到非常地開心。
嶄新的ClariS,想從事甚麼樣的活動呢?
Clara：這個嘛，想和Karen起將ClariS全新的姿態呈現給大家，聽了我們的曲子之後能有繼續向前的動力，對於悲傷的曲子能有所共鳴並且更靠近聽眾們的心，我想唱出那樣的歌。和至今與Alice組成的ClariS不同，希望能和Karen創造出不一樣的魅力。
Karen：我一開始想的也是希望盡可能的接近聽眾們的心，希望能將歌聲傳達到許多人心中，我想為此而努力。
兩人的關係與新生ClariS的誕生
昨天在錄音現場好像打擾到你們了，不過話說回來，兩位在一起好像很開心呢。
Clara＆Karen：（笑）
對於兩個人的關係很好奇呢，兩位元是本來就認識的對吧?
Clara：是的，雖然以前就讀同一間音樂學校，不過因為班級不同因此沒有甚麼交集，之後分到了同一個班級並且在同一個舞臺上共同演出後變得更加要好，從那時開始便時常聊天。
由Clara看來Karen是位怎麼樣的人呢?
Clara：從以前開始就是這樣的人呢，「天真爛漫元氣滿滿」我想這句話是最適合的吧。只要有Karen在周圍的空氣就會變得十分明朗，就算有任何辛苦或不愉快和Karen說話就會變得有元氣，就是這樣的存在。
Karen：說出這些話我覺得好開心.......
Karen認為自己的性格是怎樣的呢?
Karen：我想我是屬於好奇心比較強的類型，無論如何困難的事物都想要挑戰，一旦決定要做的事就絕對會做到底，是不認輸的性格呢(笑)
在那樣的Karen眼裡Clara是位怎麼樣的人呢?
Karen：以前認為是位非常安靜的女孩子，現在的感覺也像形象圖一樣步伐總是很文靜的感覺，不過一旦到了錄音的時候會麻利的率先行動，這點深深地體會到了。
Clara：「步伐總是很文靜」這點雖然我也有點自覺，但是又被人指出來覺得好害羞(照)。不過在ClariS方面身為前輩，為了能成為カレン的好榜樣我會努力的。
是由Clara提出想和Karen合作的對吧?
Clara：是的，其實在Alice決定畢業以後變成一個人的我在Karen的陪伴下練習，Karen的性格有許多我所缺少的部分，注意到了和Karen在一起時我便能自然的露出笑容，因為Karen也有十分克己的一面，看見那樣的她會讓人有「我也要加油!」的感覺。如果能讓那樣的Karen成為搭檔的話ClariS會變得更好吧，我有這種預感。因此我和經紀公司的大家說了「想和Karen起組成ClariS!」。
Karen：Clara醬能那麼認為這比什麼都讓人開心。我也想著:「想要為Clara醬做些甚麼!」，為了讓Clara醬唱歌和跳舞時更安穩而參加了練習，不過回過神來發現我自己也很樂在其中，和Clara醬不斷地聊天便能夠一直歡笑著。
Clara：那個時候強烈地覺得被Karen救贖了。
Karen：「既然Clara醬都這麼說了......」，所以我也自然的「想成為Clara醬的搭檔」也說不定。
是這樣的啊Karen看了至今為止ClariS活動的樣子嗎?
Karen：作為粉絲收集了CD，非常可愛的曲子和插圖，身為女孩子感到很憧憬。
加入如此憧憬的ClariS有沒有什麼實感呢?
Karen：說實話還沒有什麼實感......不過那是在大家的面前唱歌時感受到的事物也說不定。
Clara從訪談至今也有過那樣的經驗對吧?
Clara：我也在今年的第一場活動「2014New Year's Festival起始的預感...」中在粉絲們的面前才終於有了實感，因為實際的現場演唱了並且直接感受到了大家的熱情。
Clara和Karen的形象圖看了之後的感想是?
Clara：我覺得十分表現出了ClariS的世界觀......不過有和我們相像嗎?(一同笑)
這個相互依偎的感覺有呈現出兩人的關係呢(笑)，衣服的樣式還有表情都很有兩人的風格呢
Clara：太好了......!
Karen：第一張形象圖覺得好感動，能像這樣一直看著就好了(笑)
這個形象圖中「月=Clara」「星=Karen」，作為代表物Karen的代表物是星星呢。
Karen：畢業了的Alice醬是太陽，我想就是自己能發出強烈的光輝照耀大家的形象。我雖然只是很小的星星，但也希望能發出強烈的光輝。而且月亮和星星都是在夜空中散發著光芒和Clara醬一起閃耀著，我想成為那樣的存在。
描寫「至今為止」與「此刻開始」的Clear Sky
本雜誌附錄的新曲「Clear Sky」兩人的想法是什麼呢?
Clara：我覺得這是一首描寫ClariS的曲子，Alice的畢業以及Karen的加入，我認為它描寫了ClariS的開始。副歌裡面出現了「太陽在背後守護著」，Alice就在我們的背後守護著感覺描寫了我們現在的情形。
Karen：第二段的:「對於這未知的景色 胸口激動著」感覺描寫了我好奇心旺盛的表現。雖然還沒有見過寫歌詞的丸山さん但好像很久以前就認識我似的，寫出這樣的歌詞令我很吃驚，這首曲子如果能帶給大家 新的開始 的感覺的話我會很開心的。
Clara：我雖然和丸山さん見過一次面，但是再見面以前她便很仔細地思考ClariS的事並作詞作曲，這次的歌詞也一句一句感覺得出她對我們的用心，能讓丸山さん替我們寫新曲真的是太好了。
新生ClariS的第一首曲子也和ClariS十分相襯呢，錄音時的情況如何呢?
Clara：因為對Karen來說是第一次錄音，Karen進入錄音室時的緊張感我十分理解，想到了「リスアニ！」創刊號附錄的「DROP」錄音時的情形心中充滿了懷念的心情(笑)。「我一開始的時候也是這樣呢」一邊想著，感覺好像回到了從前。
Karen：進去錄音之前非常提心吊膽，緊張感一直揮之不去呢......一直思考著這些。我雖然好奇心很強但是是非常容易緊張的類型呢(苦笑)。「如果唱不好的話怎麼辦......」雖然這麼想，但之後受到經紀公司自在的氣氛所影響十分開心的唱完了歌。
Clara：因為想著兩人唱歌的步調必須一致，練習時面對面地唱了歌。
Karen：Clara醬身為前輩非常溫柔的教導了我不足的部分使我安心了許多，很開心。然後錄音當天Clara醬說「因為是第一次的錄音」就把我最喜歡的貓咪形狀的戒指作為禮物送給我!，而且那只貓咪的臉還是用我的誕生石做的......Clara醬的溫柔讓我心中充滿無以言喻的感動。
那是一生都忘不了的回憶對吧?
Clara：在店裡看到那戒指的時候就想著:「這是Karen！」。因為第一次的錄音是個特別的日子她說不定非常緊張，所以便想為她做點什麼。
新生ClariS的第一首單曲是「憑物語」的ED!
新生ClariS的第一首單曲已經決定，作為「憑物語」ED的「border」，兩位有什麼感覺呢?
Clara：從偽物語的「ナイショの話」以來又能參與這這麼棒的系列的動畫製作感到非常開心！和上次一樣會有月火ちゃん和火憐ちゃん的登場，和我一樣有著「月」的代表物。對於月火ちゃん有許多共鳴之處，期待「憑物語」中月火ちゃん的活躍。
Karen：對我而言第一次的合作對象居然是「物語」系列真的大吃了一驚，而且會有和我同樣名字的「火憐ちゃん」的登場感覺到了不可思議的緣分(笑)。我也和Clara醬一樣尋找著與火憐ちゃん的共鳴之處，非常期待動畫！
昨天錄了那首「border」是抱著什麼樣的心情錄的呢?
Clara：邊想著這首曲子會如何與「憑物語」連結非常興奮地唱著歌，我認為那是一首包含著我們高中生想法的歌，是首非常好的曲子，很期待。
Karen：雖然是包含著些許急躁的情歌，但是我覺得它在最後傳達了希望。因為幾乎所有人都知道ClariS但還不認識我，為了傳達我的存在而很努力的唱了歌。這首曲子我想多少能夠傳達一些我對於ClariS及「憑物語」的想法！
Clara：透過這次的錄音再次讓確信我最喜歡唱歌了，從今以後還能繼續活動真的感到很幸福。
Karen：我也和Clara醬一起唱著，現在越來越喜歡唱歌了。因為Clara醬曾和我說過現場演唱的事，現在「想在大家面前演唱!」的心情也變得強烈。
說到現場演唱在「リスアニ！LIVE-5」的演出已經決定了呢!
Clara：因為以前就對日本武道館很憧憬......剛開始真是不敢相信，而且又是新生ClariS的初舞臺心中真是又驚又喜......(笑)！今年一月的活動中第一次在粉絲的面前唱了歌，那個時候感受到大家的心聯繫在一起的感動，這次將於「リスアニ！LIVE」的舞臺上體驗無法停止內心的悸動，好想快點在大家面前唱歌!
Karen：沒想到對自己而言的「第一個舞臺」是武道館......還是無法想像(苦笑)。不過當天將和Clara醬一起以ClariS的身分，希望能兩人一起為大家創造出很棒的舞臺!
Clara：是呢，希望能創造出讓大家擁有強烈一體感的舞臺!
專訪到此為止，就讓我們一起期待新的單曲吧。
留言
張貼留言