本來想放點別的照片，但發現官推近來也沒什麼更新，就放棄般的用了翻譯組圖示。
大概是生活忙碌吧，5月份後有兩個月沒有郵件來，直至8月末才發來了這兩封。
翻譯組之翻譯材料嚴禁轉載，多謝合作。
翻譯: xxx
8月27日
クララ
好久才給各位發郵件…不好意思(｡•́•̀｡)
今年夏天有時超熱、有時刮颱風下大雨、天氣多變，明明往年的北海道夏季天氣很穩定的，今年卻變化無常(*´･ω･)
各位都過得健康嗎？？
要多攝取水分和鹽分，多吃好飯挺過這個夏天最後的一段日子哇( ๑•̀ •́)و
然後！前段時間我們的新單曲「CheerS」也終於發售了❁.*･ﾟ
你肯定早就聽了吧？(*ˊ˘ˋ*)♪
如我們在ClariS Net里說的一樣，這張單曲有好多好多亮點〜✧*̣̩⋆̩☽⋆゜
不過最大的看點還是MV♡
第一次拍不是剪影的MV，開心得不得了，明明就是自家的MV卻看了好多次(´∩ω∩｀)笑
因為カレン超可愛啊( ¯﹀¯ )*ﾟ笑
不太好意思講自己的內容，就說一些我比較喜歡的關於カレン的內容吧...♪*ﾟ還有兩人一起的片段！
首先是第二段開頭カレン的獨唱片段(*ˊᵕˋ*)超喜歡這裡她跳的舞！很貼合歌詞內容舞步超可愛⋆｡˚✩
其實這一段，カレン唱的詞里有星星，我唱的部分有月亮♪你發現了嗎？
還有必須說的就是煙筒！
張開雙手轉圈圈的場景，カレン平常就是那種感覺，拍這段的時候我在一旁看到忍不住笑了出來(＊´ᗜ`＊)
她好像很擅長玩煙筒(笑)、所以我就先看完她的示範後調整心態再開拍，結果一看成品還是沒學到精髓〜(*´`*)笑
不禁感嘆真的都拍出了我倆的個性*ﾟ笑
不過兩人不同的個性正是ClariS的魅力，完全沒問題！(*ˊ˘ˋ*)♪
這一段也拍得超開心，各位能想象得出來就是最好了\ ♥/
還有就是很喜歡後半部分我們夜晚在森林里的場景，有一段是我們一起走的畫面，接下來想說說拍這段的時候都發生了些什麼(*ᴗˬᴗ)
カレン知道我在這裡說漏嘴會不會生氣啊？(´･-･`)
大家要幫我保密喔？(´･-･`)笑
這裡看上去是我們在邊走邊看風景邊對眼神，其實她一直像說腹語一樣在跟我講話..ε-(•́ω•̀๑)
一直在說什麼「你看～クララ！森林里好～可怕喔，好像會有什麼東西跑出來耶～哇！有好多好漂亮的閃亮亮喔～！」…笑
雖然講的內容很符合MV的世界觀，但是我聽她說這些就很想笑，從頭到尾都在忍( ˊᵕˋ ；)笑
所以估計你們可以看出我的表情有點微妙( ˊᵕˋ ；)笑
不過之後我們倆一起在森林里唱歌的片段是我最喜歡的，請務必看到最後哈(๑• •๑)♡
非常能看出我和カレン平常的感覺...♪*ﾟ
我也很想知道大家看了這個亮點滿滿的MV有什麼感受，請務必告訴我你最喜歡哪個片段喔(´˘`＊)
換個話題，說說我最近的生活(*˘︶˘*).｡.:*♡
今年夏季和カレン玩翻天了\ ♪♪ /
雖然幾乎天天見，不過沒什麼一起玩的感覺…笑
今年比往年要玩得要更充實(＊´ᗜ`＊)♩
我們一起去吃了美味的刨冰，還吃了用一整只桃子做的甜點，再過一段時間還將實現約了很久的BBQ和留宿⋆｡˚✩
吃桃子甜品那天本來是要去一家裝飾了很多乾花的超可愛的咖啡廳來著！
結果那天咖啡廳定休日沒開門...(｡•́•̀｡)
（說起來之前也有一次和她去想去了很久的咖啡廳，也是定休日沒開門…笑）
不過我們也說著運氣不太好哇也沒辦法啦，就提議一起去嘗嘗想吃了很久的桃子甜品\ ♥/
超好吃❁.*･ﾟ超幸福❁.*･ﾟ
不過カレン比起甜品好像更喜歡吃酸的，之後還吃了カレン送的一份酸甜味的甜品(｡•̀ω-)b笑
雖然跟カレン沒啥關係，第二天還約了其他的朋友，又去吃了一次桃子甜品(´∩ω∩｀)♡♡
而且嘗出了不同的滋味，超棒♪
吃甜食的時候真是太幸福了( ˘͈ ᵕ ˘͈♡)
不過一樣幸福的，哦不～比這個還要幸福的是在演唱會呀活動時和大家一起度過 的時光(✿´˘`✿ )
一起嗨起來大聲喊，對上眼神心靈相通的幸福時光〜♡*ﾟ
下次我們將在FC活動上見面，最近和カレン在討論很多相關事情喔(*´`)
內容也在逐漸完善，想想就激動得不得了(♡❛ν❛)
現在還不能說太多有點心癢癢，敬請各位期待啦➳♡゛
我們還將參演於11月18日舉辦的動畫「工作細胞」初次大型活動「工作慶典」✲*ﾟ
說不定屆時還能聽到ED「CheerS」喔（？？？）請一定來看看哈(*´▽`人)
最後送上剛才提到的甜品和之前穿的浴衣照❁.*･ﾟ
浴衣照沒好好拍只有這個彆扭的角度，而且還在比剪刀手，顯得袖子不太工整很抱歉(´･-･`)
不過畢竟是夏天難得穿一次就很想給大家看看…！
一直都是自己整理自己穿的浴衣，不過買了需要自己綁腰帶的浴衣後，在網上搜了近幾年腰帶的綁法，照著做了一下而已，今後打算好好學學(´，，•ω•，，)
能自己打理穿好浴衣跟和服的女生真的好棒啊*ﾟ
除此之外，我還想成為舉止優雅的女生...♪*ﾟ
那麼這次就先到這裡*̣̩⋆̩
回見(๑´˘`)ﾉ～♡
8月28日
カレン
カレン
隔了這麼久才來一封郵件不好意思｡ﾟﾟ(*´□`*｡)°ﾟ｡
炎熱的夏天差不多就要結束，涼爽的日子即將開始了，你沒感冒吧？((( *´꒳`* )))
カレン我所在的北海道，這個夏季有那麼幾天很熱…其他日子都有點冷，好神奇喔Σ(ฅ*ω*ฅ)笑笑
不過這個季節有和クララ出去玩，還久違地去旅行了，過得超開心的(pq´v`*)
後面再詳細說哈( ´›ω‹｀)
Zepp巡演結束後見不到你心裡超癢癢的(><)
好想快點見到你，一起度過更多美好的時光✲*ﾟ
下次見面的機會是在10月20日的FC活動上，我每天都在倒計時喔！
你會來見我們嗎？( ᵒ̴̶̷̥ ^ ᵒ̴̶̷̣ )
想見你的心情已經不能用語言來表達了！(笑)非常非常非常激烈！⸜(*´꒳`*)⸝♬*.+゜
所以當天能一起過就是最好啦⋆*✩⑅◡̈⃝*
為了能玩得開心，我們準備了各種有趣的內容等著你(*´罒`*)♥嘻嘻
你會來的對吧？(⌯˃̶᷄ ⁻̫ ˂̶᷄⌯)
然後換個話題〜……
我們確定將參演11月18日舉辦的「工作慶典」了(⑉• •⑉)‥♡
會是什麼樣的一場活動呢？♪♪
說起來去年11月我們還參加了「黃漫Fes」，所以是第二次參演動畫相關的活動喔✲*ﾟ
還能聽到聲優當面給我們說台詞…想想就好激動超期待的…❥❥❥
カレン我超愛血小板
可以的話想聽她喊一句我的名字！(*´>ω<｀*)
…妄想停不下來(笑)
雖然Fes不是主場，不過屆時會到場的朋友咱們一同嗨個夠哈( ´͈ ᵕ `͈ )♡
再換個話題〜…
說說我這個夏天都過得怎麼樣⸜(*´꒳`*)⸝
今年夏天第一次獨自出遊了(ﾉ≧∀≦)ﾉ
其實已經有好幾年沒出門旅遊了( ◌•v•◌ )♩
這次去了靜岡縣的伊豆☆*。
終於去了我日思夜想的「仙人掌公園」！！
太幸福了…♬*.+゜
那天天氣晴朗陽光明媚，公園裡植物茂盛，有好多被放養的動物，生機勃勃ฅ(●´ω｀●)ฅ
柵欄還少得驚人！( °_° )
肯定是因為飼養員的熱心關懷，使它們已經完全信賴人類了吧(⌯˃̶᷄ ⁻̫ ˂̶᷄⌯)
除了仙人掌公園，我還去了泰迪熊博物館，吃了好多美食，這段旅途真是太棒了(*ˊ˘ˋ*)｡♪:*°
我已經愛上靜岡了！絕對還要再去(*´>ω<｀*)
還有和クララ一起到處玩…(*´罒`*)♡♡
吃了超美味的刨冰和華夫餅喔！！♬*.+゜
雖然我也很喜歡吃甜品，但吃不下太多，所以都會跟她一起出來吃(笑)
因為～…我吃不下的時候可以讓她幫我消滅掉！(笑)
之前兩人去吃了很大的刨冰，真的太大了我吃不完…( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)
就求她幫我吃…
クララ「咦！我吃自己這份也好飽了可能吃不下…(><)」
カレン「咋辦呢…(´･_･｀)」
クララ「我能吃多少就幫你吃多少！」
カレン「謝謝你〜！！」
ーー幾分鐘後ーー
カレン「媽耶居然吃完了？！( Д ) ⊙ ⊙(笑)」
クララ「居然吃完了耶！(*´˘`*)♡笑笑」
カレン「膝蓋給你(ﾉ_ _)ﾉ笑」
クララ「只要是甜食，我能吃到吐…哦不，吐了我也能繼續吃( ꒪﹃ ꒪)♡」
就是這麼一回事(笑)
最後那句很假的宣言很有クララ的範，但真的吃到吐就不好了，我會好管住她的！( ¯﹀¯ )/+*笑笑
不過我自己也很喜歡吃零食，老被她怒「別光吃零食好好吃飯！Σ(ﾉω<*)ﾍﾟｼｯ」彼此彼此啦〜(⌯˃̶᷄ ⁻̫ ˂̶᷄⌯)(笑)
還有還有！聽我吐個苦水( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)
有一天我綁了馬尾，結果沙發一坐陷得太深，想換個姿勢的時候發現頭動不了了…( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)
我就求救「我陷沙發里了！！怎麼辦！救命啦！頭髮夾裡面出不來了〜…！！！」
這時在一旁的クララ看著我這副樣子一臉奸笑還不過來幫我！(笑)
可能是我平常老整她，肯定不會來幫我了，只能自救，於是我打算自己把馬尾拔出來的時候……
她居然!!!
跑過來抓住我的馬尾不讓我拔出來……笑笑ヽ(；▽；)ノ被反將一軍啦~!
嗚嗚！(笑)太不甘心了，下次一定要好好回饋一下她〜！！！(笑)
最近我們的夏天就是這個感覺！(笑)
回頭會再發郵件的哈(*ˊ˘ˋ*)｡♪:*°
要健康快樂地度過每個Happy good day喔(*´罒`*)
今天的照片是去仙人掌公園跟吃甜食時拍的( ⸝⸝⸝⁼̴́◡⁼̴̀Q⸝⸝⸝)
那麼回見啦 (ｂ’v｀★)ｂ ﾈ♪
留言
張貼留言