將於本月20日的fan club event物販已經開始並於明天完結(日本時間23時59分)，商品會員限定，有意購買的粉絲可參考上圖。
另外明年春舉行的「ClariS
1st HALL CONCERT TOUR～Fairy Party～」會員先行門票抽選將於本月15日(一)18時至22日(一)23時59分接受申請，參與抽選需要於10日(三)或以前成為fc會員。
值得留意的是今次門票使用電子票，抽選將不同以往的使用「e+」而是「ticket board」，請注意在「ticket board」登記帳號時你的「電郵」、「氏名カナ」與「出生日期」必須與fc一致，否則可能會抽選失敗。
翻譯組之翻譯材料嚴禁轉載，多謝合作。
翻譯: xxx
9月18日
クララ
首先我和カレン兩人有些話想對大家說。
前段時間的9月6日，北海道膽振東部地區發生了大地震。
我們也被這突然襲來的晃動嚇了一跳，沒想到北海道會發生這麼大的地震，之後的幾天都過得非常不安。
整個北海道因此停電，甚至有些地方斷水、塌方、地面液狀化。
雖然我們沒幾天就回歸了正常的生活，但至今還有許多仍處於困境的災民。
雖然我們能力有限，但多少也想為他們出一份力。
在這次地震之前，還有因颱風受災的關西地區，一想到這些自然災害隨時有可能發生並且會帶來無法預計的損失，我也感到非常恐懼。
但也因此我們更加懂得了重要之人的珍貴。
我們的家人和朋友都沒事，但發生災難時總會擔憂身邊的人是否安全，還很擔心住在北海道的粉絲們的安危。
我們真的很怕因地震失去平常一直接觸的寶貴的人和事物。
不過這時，粉絲們給我們發來了表示關心、鼓舞我們的溫暖留言，給了我們很大的勇氣。
在此感謝各位！遇到這麼好的你們真是我一生中最幸福的事！
這次我也想好了，因為不知道災難會何時發生，所以要在平時直率地向重要的人表達自己的心意，還要好好和家人談談在發生什麼災害時怎麼互相聯繫，要準備些什麼東西等諸多事宜。
不僅是我們，各位也應該這麼做吧。
因為災害隨時都有可能發生！
請和自己最重要的人多多交流！
我們也絕對不想失去你們之中的任何一個人！
我們今後也會為至今仍陷在恐慌中的各位和一直惦記著我們的各位送上元氣與勇氣，全心全意全力去歌唱！
那麼，畫風切回以往的クララ郵件！
開門見山地說…
這一天！ ！終於來了！ ！我們的新專輯｢Fairy Party｣確定要發售啦〜♡
真是太開心了，在製作這張專輯時我就覺得大家肯定會很喜歡它！
！
這次有許多風格的歌曲收錄在其中，有極具ClariS風格的懷舊曲、酷炫曲、萌曲、傷感情歌、能體現出兩人個性的歌曲等多種多樣(*´`)
現在還不能透露太多，敬請期待喔...♪*ﾟ
明年3月我們還將舉辦「1st Hall Concert Tour」✧*̣̩⋆̩☽⋆゜
我倆都很想快點再辦演唱會，雖然還有那麼一段時間，不過一想到能和最心愛的大家一起度過美好時光就好激動好激動(*ˊ˘ˋ*)♪
有很多快樂的事情在等著我們喔❁.*･ﾟ
儘管有些許不如意，但想到能見到各位就全拋到腦後啦\ ♪♪ /
關於演出目前也沒法透露太多，今後我們會慢慢給大家發布好消息，請再等一等哈(*ˊᵕˋ*)
今天發的照片是我最喜歡的薔薇( ˘͈ ᵕ ˘͈♡)
花瓣是漸變色，只有中心是粉色，真的很令我心動♡
光是看著鮮花就被治癒了…❁.*･ﾟ
每次收到或者買了很可愛的花都很想把它們做成乾花，但每次我都會不小心忘掉，回過神來它們都已經枯了，有點小傷心(｡•́•̀｡)
下次一定要做成乾花放在房間里美一美(*ˊ˘ˋ*)♪
那麼回見啦⋆｡˚✩
留言
張貼留言