跳到主要內容

[ClariS貼吧翻譯組] ClariS Room郵件 (2019年1月)

剛好今天收到,14色最後還是買了。
演唱會早兩天官方把關係席也悉放出來公開發售,印象仍有少量門票,還未有購買到的朋友可以到官網查找相關消息。
 翻譯組之翻譯材料嚴禁轉載,多謝合作。


130
距離新年開始已經過了將近一個月……
新年快樂(⑉• )

非常感謝大家去年也給了我們許多的回憶,以及幸福的時光????
希望今年相較於去年,能更加地將我們的思緒傳遞給大家??

一起度過最棒的一年吧(̴̷̴̶̷͈͈ )

換個話題〜…
你是如何度過新年的呢

カレン總之吃了很多??笑笑
另外還全家一起去買了福袋、姉弟倆一起去卡拉ok、一個人去東京旅行,去了很多的地方


也如同大家在ClariS Report中所見,和クララ一起穿著和服進行了新年參拜(*ˊ˘ˋ*)。♪:*°

久違地穿上和服真的非常開心!????頭上裝飾的花也是真貨,一直散發著花朵的香氣??()
クララ與カレン的和服怎麼樣呢?•`)

因為平常沒什麼穿著和服的機會,情緒真的非常高漲( ˘︶˘ )♪♪還想再多穿幾次啊??



再換個話題〜……


約一個月後ClariS 1st Hall Concert TourFairy Party〜 就要開始了!٩(ˊˋ*)و?ᵞᵉᵃᵎᵎᵎ

有許多會場是第一次前往,另外想到再過一會就能和大家見面,我們也真的很迫不及待????

這次的演唱會,將會與去年販售的專輯「Fairy Party」聯動(*́˘̀*)…

為了讓大家能120%享受演唱會,故事內容與歌單都是我們兩個設計的,還請務必來玩哦
話題再繼續下去的話,カレン感覺就要全部說出來了,因此就先點到為止囉!????


再換個話題〜…
在這次的ClariS net中,有名為「告訴我們!ク~ララ♪♪」,意即對クララ提問然後讓クララ回答的企劃,大家已經聽過了嗎?????
真的收到了很多提問,我們也很開心地對此進行了談論ヾ`*)??

不過呢不過呢,カレン有更~~想讓她回答的問題!()

我把一些提問寫在下面囉????

・クララ醬一直改不掉,或不經意會有的習慣是什麼呢?

・喜歡的魚,以及喜歡的魚料理是什麼呢?

・クララ醬至今為止吃過的甜品中,印象最深刻的是什麼呢?

・最近沉迷的事,或從以前到現在一直沉迷的是什麼呢?

・クララ醬最喜歡的季節是?


以上!??

這份郵件也會寄到クララ那邊去,我想クララ下次一定會回答的????

要告訴我哦,ク~ララ♪。••`)



下次的ClariS net則是由カレン回答提問的企劃:「吶吶,カレン」,這部分也敬請期待喲(pq´v`*)??.*


今天的照片是,新年參拜時看到的冰柱( ˘︶˘ )
偶然望向窗戶時看到的,莫名其妙就被吸引了!??有氣泡在裡頭的感覺,還被陽光照射的閃閃發亮,我很喜歡。••。


那麼再會 (b’v`★)b 囉♪

照片由此進

留言