今年生日卡的信封轉了新款式，感覺特別高級ww
翻譯組之翻譯材料嚴禁轉載，多謝合作。
翻譯:夏美
2月7日
今年開始之後已經到了2月
郵件晚了真是對不起…
首先因為是今年的第一封信，在此祝大家新年快樂！
今年也請多多指教
希望今年能比去年挑戰更多的事物，度過充實的一年
無論是私人或工作方面都有很多想嘗試的事情！如果有機會做到的話再跟大家報告哦☺️
另外，今年也想跟大家一起創造許多幸福的回憶
除了演唱會之外，希望能透過FC活動等方式讓大家更了解我們，並有更加貼近的感覺，還請好好期待
一直以來從大家那裡收到的愛，我們也為了能有所回報而努力著，還希望大家能夠繼續追隨我們？✨
換個話題，上個月的ClariS
net中進行了｢告訴我們！ク～ララ♪｣〜
謝謝大家寄來了許多問題
所有提問我都很重視地讀過了一遍，在ClariS net中沒能回答的問題也都在心裡回答了一次
說到這裡，上次カレン在郵件中提了幾個想讓我回答的問題，首先我想先回答這些問題♀
･クララ醬一直改不掉，或不經意會有的習慣是什麼呢？
因為最喜歡洋裝跟化妝品，手機裡總是會開著喜歡的洋裝品牌的網站，也會看模特兒或一般人的服裝搭配還有彩妝只是看著就覺得很幸福
順帶一提問了下カレン的意見後，被說感覺身體動作太多了(笑)
･喜歡的魚，以及喜歡的魚料理是什麼呢？
鮪魚、鰤魚、????、鯖魚、沙鮻之類的，另外還有很多沒法全部說完…
魚料理的話，味噌煮鯖魚、照燒鰤魚、還有鰈魚燉菜吧？
･クララ醬至今為止吃過的甜品中，印象最深刻的是什麼呢？
最有印象的是，去年夏天吃的有整顆桃子在上頭的帕菲吧〜
還有，最喜歡媽媽的紅茶戚風蛋糕
･最近沉迷的事，或從以前到現在一直沉迷的是什麼呢？
最近沉迷於蒐集｢Ｑ
posket｣的可愛公仔✨最近還得到了魔髮奇緣的
另外一直沉迷的是蒐集化妝品（唇膏居多）??最近感覺也想要腮紅跟高光粉，正在各種物色中♪下次想在郵件中介紹下唇膏，希望大家好好期待
･クララ醬最喜歡的季節是？
春天??.*北海道的春天雖然很短，但總會綻放許多漂亮的花，最喜歡了♪
特別是クララ跟櫻花特別有緣，因此也特別喜歡??今年想跟カレン一起去賞花啊☺️
接下來是幾個クララ特別想回答的問題
・喜歡的北海道甜品是？
Bocca的白色布丁??布丁裝在圓型的氣球裡，吃的時候就用牙籤刺破，然後淋上焦糖吃??真的非常美味，推薦給大家
・喜歡的洋裝品牌是？
最喜歡｢LiLy
Brown｣、｢snidel｣的洋裝，會買給自己作為獎勵
・喜歡的香水是？
香水的話不太喜歡氣味強烈的，最近在用的是shiro的peony??是輕飄飄女孩風格的花香☺️
・會打遊戲嗎？
會！手遊居多
去年拿到DS所以玩了神奇寶貝，不過沒有其他卡帶，因此想知道大家有沒有推薦的
那麼就到這裡…真的非常感謝大家的提問
之後還想再做一次這樣的企劃，為了那個時候，還請大家多想一些問題哦✨
今天的照片是去年東京旅行時的照片☺️
去了最喜歡的地方✨
出其不意的クララ身影
幾乎毎年都能去4〜5次，今年也能多去幾次就好了☺️
那麼再會囉
2月14日
Happy Valentine
今天是2月14日！是情人節哦ヾ(´︶`*)ﾉ
毎年只要情人節將至，街上就充滿了巧克力🧚
應該是クララ一整年中最幸福的節日????笑笑
今年跟クララ一起買了給自己吃的巧克力…(笑)
在練習後的休息時間很美味地享用了
不過…最近的クララ總是拿著很多巧克力點心，冬天時クララ的包裡每天都像在過情人節，這一點也很有クララ的風格，很可愛呢( ´͈ ᗨ `͈ )◞♡⃛
冬天會販售各式各樣的巧克力，與純白的雪花非常相襯，冬天的洋裝也超可愛，カレン覺得在四季當中冬天特別適合クララ(*ฅ́˘ฅ̀*)…♡
還有還有！！今年也從クララ那收到了巧克力〜⋆｡˚✩
毎年都好期待クララ給的點心〜〜〜Y(＞＜。)Y收到的東西會放在照片裡哦♪♪
敬請期待〜ヾ(´︶`*)ﾉ
換個話題〜…
ClariS net 悄悄話的企劃「吶吶，カレン？」大家已經聽過了嗎？(✿｡◡ ◡｡)
謝謝大家提了許多問題
雖然因為時間有限沒法全部回答，看到大家送來那麼多提問讓我非常開心，能夠再有機會辦這樣的活動就好了
クララ有提了幾個希望我在郵件中回答的問題，接下來我就要來回覆囉????????????
・カレン平常會聽怎樣的曲子呢？
⇒最近常聽的是愛繆桑、広瀬香桑、高橋洋子桑和NanawoAkari桑的歌，一直以來都有在關注的是LiSA桑和藍井艾露桑！還有就是動畫的OP和ED吧( ´͈ ᗨ `͈ )◞♡⃛
・クララ醬聲明了最喜歡甜品，不自覺就會吃起來，カレン醬也有不自覺會吃下肚的東西嗎？
⇒梅干，醃梅之類的，最喜歡梅子做的點心????還有最近吃了很多草莓，當中カレン特別喜歡的是sagahonoka跟一種叫草莓桑的草莓
・有對クララ保密的事嗎？
⇒沒有，就算有不知道的事，只要被問就會說
・告訴我カレン現在最喜歡的動畫！
⇒有很多〜
･不愉快的妖怪庵
･輝夜大小姐想被告白
･同居人时而在腿上，时而跑到脑袋上。
･天使降臨到我身邊！
･五等分的新娘
･妖怪公寓的優雅日常
･狐仙的戀愛入門
･隔壁的吸血鬼桑
･只要別西卜大小姐喜歡就好
･青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姐
･銀之匙
之類的吧ヾ(´︶`*)ﾉ太多了呢笑
・至今為止辦了許多演唱會，每次都會出很多很棒的周邊，カレン醬特別喜歡的有哪些呢？
⇒當然全部都喜歡✩不過不過，這次巡演商品的面紙盒跟眼罩是カレン一直說想做的，因此能夠實現感覺特別開心????
在ClariS
report中我們戴的眼罩也會在會場販售，實物非常可愛，還請務必入手哦
下次還有提問企劃時也請務必多送點問題來喲🤩
雖然還有想說的話，不過感覺會拖得很長，因此就留待巡演開始前再寫給大家囉(ᵒ̴̷͈ᗨᵒ̴̶̷͈ )✧
今天的照片是從クララ那收到的情人節巧克力
是生巧克力起司塔跟馬卡龍〜(，，> <，，)♡雖然還沒有吃，光聽名字感覺就很美味
今天カレン給自己的獎勵就決定是這些點心了ーー( ’༥’ )ŧ‹”ŧ‹”
那麼再會 (ｂ’v｀★)ｂ 囉
2月14日
這裡是クララ
因為今天是情人節就寫了郵件給大家
看過ClariS
Report了嗎？？
這次和カレン一起做了情人節的點心
過程非常開心，成品也非常美味讓我很滿足
能夠多少傳達出快樂的感覺就好了
說詳細的話就要變劇透了，因此就先暫時保密♪還沒看的人趕緊去看看〜
另外，今年クララ自己額外做的情人節巧克力是｢生巧克力起司塔｣跟｢馬卡龍｣
生巧克力起司塔除了塔本身之外，還另外加上了心型中空的餅乾蓋，這部分是一個亮點
馬卡龍雖然跟企劃做的重複了，不過因為有朋友下的單，因此又再做了一次
從カレン那則收到了｢培根起司胡椒派｣和｢岩漿巧克力蛋糕｣
｢培根起司胡椒派｣的造型是心型的非常可愛，不過沒有巧克力的元素，是很有カレン風格的點心，讓我不自覺就笑了出來
是喜歡鹹品的カレン才會想到的點心呢
胡椒的效果讓味道非常美味...♪*ﾟ
｢岩漿巧克力蛋糕｣貌似是為了クララ而做的，真令人感動
果然カレン很了解クララ呢
這些點心就留待晚一點作為給自己的獎勵
還有啊，美甲也弄成了情人節的感覺了
顏色採用了草莓與巧克力的印象色彩，意識著上有生巧克力的金粉而放上了金箔，也有以紗紗巧克力為形象的美甲
在做右手的彩繪時用的是左手，因為手抖一直沒法把直線畫好
不過最後成品相當不錯，讓人很滿足
還有啊還有啊！笑洋裝也是，穿了有巧克力感覺的棕色針織連衣裙，妝色也採用了紅棕色
就是這樣，今年的情人節感覺也會成為很棒的一天
大家會怎樣度過情人節呢？？
希望我們的愛能傳達到你心中
換個話題，再過不久巡演就要開始了，準備正在順利進行中
今天一天也要和カレン一起努力，希望能開心地唱歌跳舞🧚
改天再寫信給大家哦
那麼再會，這裡是クララ
留言
張貼留言