早前曾經說過的照片，在SACRA
MUSIC LIVE上ClariS與Trysail合唱時所拍的照片，很有意思~
10月份FC Event抽選下星期開始，有意參加的粉絲請緊記會員有效日期。
翻譯組之翻譯材料嚴禁轉載，多謝合作。
翻譯:某B
3月1日
巡迴演出明天終於要開始! 非常期待的關係，按捺不住的就寫了這電郵~
カレン也好クララ也好，兩人都充滿幹勁!
今次的巡迴演出一如以往，為了令大家享受我們考慮了各式各樣的事情演出所想表達的，現在先賣個關子留待明天MC時再說吧((，，-ω-，，))...｡oо○ﾋﾐﾂ
因為是久違的個人演唱會，總令人興奮不已( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )♡
帶領大家進入兩人多番思考的ClariS世界！(笑)
一直表現成熟的クララ、充滿朝氣的カレン……今次更加的展現更多表情的クララ與カレン請好好期待呢(◍´◡`◍)
所以，為了不患上感冒，讓身體有十足的狀態而好~~~好的睡眠，專輯《Fairy Party》也多聽做好準備前來呢
另外……會員的攤位裡，也有留下我們傳遞的信息…….歡迎版上亦有，請記得要看呢
雖然想說的還有很多，但透露了的話樂趣就會減少，カレン會拼命的守口如瓶！(笑)雖然在口中已經說出了很多，但正在努力的不把話語寫到郵件中！
改變一下話題〜…
數日前為了準備演出已經來到了東京，與クララ一起的時間變得比平時更長十分開心( ✿˘︶˘✿ )
最近呢，クララ自已早上能好好的起來！但是，因為是睡到會合時間前不久才起來見面的時候一副沒睡醒的樣子.°ʚ( *´꒳))ω`，，)ｷﾞｭｯ♡
「明天很不按的關係還請幫忙確認呢」的
Morning Callカレン再次出動(๑•̀ᄆ•́ฅﾗｼﾞｬｰ!!笑
大家也不要睡過呢！然後，小心的不要弄傷前來參加演出(൦◟̆◞̆൦)♡‧˚₊*̥
カレン也會多加小心的⸜(*ˊᵕˋ* )⸝
今天的照片是早前從別人得到的手信動物小饅頭太可愛的關係真不捨得吃( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)笑
不過，裡面的巧克力十分美味
期待明天與大家見面٩(ˊᗜˋ*)و♪だいすき
就這樣ﾏﾀ (ｂ’v｀★)ｂ ｱｼﾀﾈ♪
照片在這裡
3月1日
久違的巡迴演出明天終於要開始
很期待
相隔10個月的演唱會，興奮不已的情緒較以往的更高漲
想早點跟大家見面吶……
今次專輯「Fairy
Party」與演出的名稱，概念相同的關係，希望能傳遞出Fairy般幻想的舞台效果
內容希望大家親身體驗，就保持神秘了
場刊也是呢，比專輯內附小冊子的世界觀更為廣闊，因而收錄了較以往更多的照片
大分喜歡的希望大家能早點看到
裡面有很多クララ成熟一面的照片
但是，也有與カレン一起童話般的可愛照片
請大家一定要看呢
最近與カレン一起比平日更長，每日都很開心的享受
與カレン一起時笑的時間是平常的三倍
昨天クララ因為一點小時笑起來時カレン說也被感染的笑了起來
看來クララ是很喜歡笑的人
不過這不也是很好嗎
希望在舞台上大家也能感受到我們的這一面
今天的照片是早前提過的脣膏收藏
最近常用的脣膏
特別喜歡的是從カレン得到的Dior的ディオール
アディクト ラッカー プランプ
喜歡各種可愛的粉紅色!
還有，同樣是Diorマキシマイザー！我買了粉紅色
本來マキシマイザー就一直在用出了粉紅色真的太好了
然後，RMK的聖誕化妝箱的オイルティント雖然濕潤時看見是藍色，但塗上後後卻會變成偏藍的粉紅色十分可愛~~
RMK的グロス系雖然並不十分濕潤，保濕的效果卻十分的好
大概是這樣的感覺??
這個秋冬Yves Saint Laurent的偏褐色的橙色和MAC的褐色系小脣膏還有ボルドー系的常使用。
希望能為喜歡ClariS的女士提供參考吶
當然也希望令讓男士在考慮女士禮物時能作參考(譯註: 生活完全不用脣膏的我這堆牌子的翻譯真無能為力orz)
那麼，期待明天與大家見面
一起創造最出色的演出吧
這裡是クララ
照片在這
留言
張貼留言